מסמך עבודה
דו"ח תכנית עבודה לעבודות כפייה של יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943
null
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מאת עיריית צ'רנוביץ מיום 9 בדצמבר 1943, המתאר את ביצוע עבודות החפירה של תעלות הגנה על ידי יחידות של יהודים. המסמך מפרט את ההנחיות הממשלתיות, את מספר היהודים שהוקצו לעבודה, ואת התקדמות החפירות לאורך שנת 1943. הדו"ח מנתח את התפוקה היומית של העובדים ביחס להנחיות הרשמיות ומציין את קשיי הגיוס והביצוע של עבודות הכפייה הללו בתקופת השואה.
טקסט מקורי (OCR)
R O M A N I A Primăria Municipiului Cernăuți Serviciul M.O.N.T. și A.P. Cernăuți, la 9/XII-1943 - Planul de lucru - al detașamentului de evrei, repartizați în cadrul M.O. Serviciului de Apărare Pasivă al Municipiului Cernăuți, pantru săparea tranșeelor publice.- Având în vedere ord.Nr.270/M, din 4 Martie 1943, al Guvernământului Provinciei Bucovina, Directoratul Afacerilor Administrative, prin care se fixează pentru Municipiul Cerhăuți un număr de 165 de tranșee, a 50 m. fiecare și așa cum s'a hotărât de către Comandamentul A.P. cu Nr.2824 din 24/IV-1943, deci un total de 8250 m. liniari, Având în vedere dispozițiunile Legii A.A.T. - art. 13 - care prevede obligativitatea fiecărui Municipiu de a-și organiza întreaga Apărare Pasivă, Având în vedere ordinele Zonei V-a A.P., prin care ne pune în vedere, ca pentru accelerarea executării tranșeelor, să întrebuințăm detașamente de evrei.- Primăria Municipiului Cernăuți cu Nr.1447/43, a intervenit pentru aprobarea unui detașament de evrei, cerere care a fost soluționată favorabil, întrucât în ziua de 26 August 1943, ni s'a pus la dispoziție - prin Oficiul Evreesc Județean - un număr de 86 evrei dintre cari s'au prezentat numai 77 evrei.- Incepând cu data de 26/VIII-a 1943, până în prezent s'au săpat 1385 m. tranșee, s'au executat 60 gropi pentru gardienii din posturi și s'au curățat circa 800 m. tranșee.- In total s'a scos circa 2636 m.c. pământ, ceiace raportat la numărul oamenilor și zilele săpate revine 0,46 m.c., de fiecare.- Reiese deci, că randamentul a fost atins întrucât Regulamentul lucrărilor în Campanie, prevede că un om, săpând 8 ore pe zi, într'un pământ mijlociu /pietriș consistent, pământ galben, lut/ este obligat să sape 0,40 m.c. pe zi.-
האם מסמך זה עזר לך?