מסמך עבודה
דו"ח העסקה ושירות עבודת כפייה של יהודים - צ'רנוביץ, 1943
Sandberg Curt, Schatzberger Adolf
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מטעם הנהלת 'המוסדות הכלכליים של עיריית צ'רנוביץ' (S.E.C) מנובמבר 1943. המסמך מפרט את העסקתם של שני עובדי כפייה יהודים, קורט סנדברג ואדולף שאצברגר, בביצוע עבודות תחזוקה וספרות. הרשויות מציינות את חוסר בכוח אדם ומבקשות את הארכת שירותם של העובדים במתקני העירייה, תוך ציון עברם בשירות עבודות כפייה חיצוניות.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
făcute de către Regia Publică Comercială Stabilimentele Economice ale municipiului Cernăuți S.E.C. Nr. 4966/943 din 18.X.1943 urmează se efectueza dela 1 Ianuarie 1944 urmatoarea munca obligatorie la Stabilimentele noastre. In vederea executării instrucțiunilor noi, primite din partea Ministerului Afacerilor Interne, susnumitul va evidenția intr'o cartotecă nouă inființată pe langa magazie de materiale tehnice, unelte etc. efectiv, și zilnic, fiecare intrare și eșire, calculându-se totodată și prețul de fiecare material, intocmind bonurile de intrare și eșire pentru contabilitatea materialelor. Totodată susnumitul va ingriji de bună conservare a tuturor materialelor mai alez a sculelor. Evreul Sandberg Curt a lucrat și inainte la Stabilimentele noastre și anume in anul 1942, ulterior a fost concentrat și trimis la munca obligatorie exterioara timp de 6 luni. După reintoarcere a fost din nou repartizat la munca obligatorie la Regia noastră până in Aprilie 1943 cand a fost din nou trimis in detașament exterior pentru 6 luni și 15 zile cu detașamentul de lucru 104, fiind iar repartizat Regiei noastre pe data de 15 XI.1943. El va fi dublat de funcționarul Albota Vasile dela S.E.C., Avand in vedere că avem lipsă de personal și intrucât acești evrei cunosc lucrarile la Regia noastra va rugam sa binevoiți a dispune prelungirea repartizarii. (---) Evreul Schatzberger Adolf ctg. 1929/68 de meserie frizer urmează a lucra la Baia Maria unde face baie numai populație evreiască și unde nu poate servi un frizer creștin. Susnumitul lucrează la Regia noastră dela 29.XI.1943. Sef. Bir. M.O.N.T. Antonescu Eugen.
האם מסמך זה עזר לך?