דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

רשימת עובדי כפייה יהודים בממשל בוקובינה - צ'רנוביץ, שנות ה-40

Ebner Emanuel

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

מסמך רשמי המפרט רשימת עובדים יהודים מיומנים שגויסו לעבודות כפייה בבתי המלאכה של ממשל מחוז בוקובינה (Guvernamântul Provinciei Bucovina). הרשימה מחולקת לפי תחומי התמחות מקצועיים כגון דפוס, כריכת ספרים, נגרות, מסגרות, חשמל ותפירה. המסמך כולל שמות של בעלי מלאכה ספציפיים המבצעים עבודות עבור מוסדות השלטון, הפרפקטורות ומוסדות צבאיים באזור.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Ebner EmanuelKitzes-Thumin SimheRozenblatt Moise HaimHaber-Birnbaum SalomonDrimer NorbertGronich IgnatzStankower LeonBernstein DumitruThau MoritzGrünberg AbrahamBrettschneider JuliusDanck JacobBleiberg SiegfriedCamenețchi PerițLadenheim PeritzBieder MosesJurman JonasCogan MoiseSchnitzer CarolSternberg SiegfriedKamenețchi MoritzBrief HermanHerman Haim RahmilPaicer GherșLauer JuliusGreif AronLöbl SoniaRoznic SerafinaFurman Czarne

טקסט מקורי (OCR)

Planul de lucru a evreilor meseriași rechiziționați pentru M.O. la atelierele Guvernamântului Provinciei Bucovina, pe ateliere. Tipografia. Lucrează urmatorii evrei: Ebner Emanuel, tipograf meșter, Kitzes-Thumin Simhe, tipograf zețar, Rozenblatt Moise Haim, tipograf, Haber-Birnbaum Salomon, tipograf, Drimer Norbert tipograf, Gronich Ignatz, Gravor de Stampile. Evreii meseriași menționați mai sus au efectuat și efectuaiză toate imprimatele pentru toate Directoratele, Prefecturi, Preturi precum și pentru toate instituțiile militare. Legătorie de Cărți. lucrează evreii: Stankower Leon, meșter legător de Cărți, Bernstein Dumitru, legători de cărți, Thau Moritz, legător de Cărți. Lucrătorii evrei menționați maix sus au efectuat și efectuaiză toate lucrările de legătorie pentru toate Directoratele și Preturile din cuprinsul Guvernamântului Bucovinei. Tâmplăria. lucrează urmatorii evrei: Grünberg Abraham tâmplar meșter, Brettschneider Julius tâmplar aj. Danck Jacob tâmplar aj. Evreii menționați mai sus execută lucrări de reparații la mobilierul birourilor precum și la facerea de mobilier nou pentru palatul Guvernamantul și a caselor administrate de acest Guvernamant. Bleiberg Siegfried, geamgiu, face lucrări de reparații și pune din nou geamuri atât pentru palat cât și pentru casele administrate de acest Guvernamant. Atelierul mecanic: Camenețchi Perit, mecanic, repară și întreține în bună stare toate mașinele de scris a tuturor Directoratelor acestui Guvernamant precum și a Prefecturii Județului. Instalatie de apă și canal Ladenheim Peritz, mecanic instalator de apă, montează și repară toate instalațiile sanitare de apă și canal și întreține în bună funcție instalațiile acestui palat și a caselor administrate de acest Guvernamant. Lăcătușerie lucrează evreii: Bieder Moses, lăcătuș meșter, lăcătuș meșter, Jurman Jonas Lăcătuș meșter, Cogan Moise lăcătuș aj. Evreii mai sus menționați lucrează la reparații de broști, chei, uși, ferestre case de bani etc, pentru palat, prefecturi, preturi și pentru casele administrate de Guvernamant. Atelierul Electro-tehnic. Schnitzer Carol, electrician, Sternberg Siegfried, electrician, lucrează la instalațiuni electrice precum și la instalațiuni noi sub tencuială în intreg Palat și la instalații de lumină electrică la casele administrate de acest Guvernamant. Ceasornicărie. Kamenețchi Moritz, ceasornicar meșter, repară și ingrijește de buna funcționare a ceasurilor aflătoare în palat precum și a acelor aflate în casele administrate de acest Guvernamant. Atelier de croitorie de domni și dame. lucrează urmatorii evrei: Brief Herman, croitor meșter, Herman Haim Rahmil croitor, Paicer Gherș croitor, Lauer Julius croitor, Greif Aron croitor, Löbl Sonia croitoreasă, Reznic Serafina croitoreasă, Furman Cearne croitoreasă. In această croitorie se efectuiază lucrări pentru funcționari și funcționare a Guvernamantului precum și facerea de uniforme pentru șofeuri, cameriști și cameriste din palat.

עבודות כפייהבוקובינהצ'רנוביץשואהמסמך רשמי

האם מסמך זה עזר לך?