דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

תוכנית עבודה לעובדי כפייה יהודים במינהל הכלכלה הלאומית - צ'רנוביץ

Samoil Slomiuc, Iosif Deutsch, Siegfried Weisselberg, Herşcu Waismann, Salomon Schäffer, Hermann Reich, Alexander Bergelsohn, Elias Sinnreich, Max Fuhrmann, Simon Picker, Max Rosenthal

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

מסמך רשמי מטעם שלטונות מחוז בוקובינה המפרט את תוכנית העבודה של עובדי כפייה יהודים המועסקים במינהל הכלכלה הלאומית. המסמך מפרט את שמותיהם של שמונה יהודים ותפקידם המקצועי, כגון מהנדסים, חשבונות, חייטים וצבעים, במטרה להצדיק את המשך החזקתם בעבודת כפייה. המסמך נערך בצ'רנוביץ ומעיד על ניצול המיומנות המקצועית של האוכלוסייה היהודית תחת הכיבוש הרומני.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Slominic SamoilDeutsch Eduard IosifWeisselberg SiegfriedWaismann HerșcuSchäffer SalomonReich HermannBergelsohn AlexanderSinnreich EliasFuhrmann MaxPicker SimonRozenthal zis Bernstein MaxSt. D. CâmpineanuA. Nastași

טקסט מקורי (OCR)

GUVERNAMANTUL PROVINCIEI BUCOVINA DIRECTORATUL ECONOMIEI NATIONALE PROGRAM DE LUCRU pentru Evreii rechizitionati la Directoratul Economiei Nationale, pentru cari s'a cerut prelungirea rechizitiei. 1. Evreii : Ing. Slomiuc Samoil; Ing. Deutsch Eduard Iosif si Weisselberg Siegfried, sunt utilizati ca desenatori pentru diferite hartii, grafice, schite si planuri statistice. 2. Evreul Waismann Herscu, lucreaza in prezent, ca detasat la Economatul Central al Functionarilor Publici in biroul de receptia marfurilor, fiind specialist in calcularea preturilor si expert de marfuri. 3. Evreul Schaffer Salomon, contabil autorizat, este utilizat ca contabil la contabilizarea marfurilor din depozitele administrate de acest Directorat si la intocmirea registrelor de inventar din aceste depozite, precum si pentru lucrari urgente de bilant, prestand acest serviciu jumatate de zi la Directoratul Economiei Nationale si jumatate de zi la Autogarajul Transilvania a Guvernamantului Bucovina. 3. Evreul Reich Hermann, expert in manufactura si textile, lucreaza, ca detasat la magazinul Economatului Central al Functionarilor Publici, din Str. G-ral Zadic C-ti, la sectia manufactura, in calitate de expert pentru marfuri textile. 4. Evreul Bergelsohn Alexander, expert droghist, lucreaza ca detasat, la magazinul Economatului Central al Functionarilor Publici, din Str. G-ral Zadic Cernauti, la sectia drogherie si parfumerie, in calitate de expert droghist. 5. Evreul Sinnreich Elias, frizer, este utilizat la frizeria instalata in cladirea Directoratului, venind in ajutorul functionarilor nostri, pe de o parte si scutindu-i de a pierde timpul la frizeriile din oras. 6. Evreul Fuhrmann Max, tamplar, este utilizat pentru efectuarea lucrarilor urgente de tamplarie, pentru Directorat si Economatul Central al Functionarilor Publici. 7. Evreul Picker Simon, croitor, lucreaza uniforme pentru oamenii de serviciu, si haine pentru functionarii Directoratului. 8. Evreul Rozenthal zis Bernstein Max, vopsitor, este utilizat pentru lucrari de vopsitorie la Economatul Central al Functionarilor Publici, unde este detasat. DIRECTORUL ECONOMIEI NATIONALE, Ing. St. D. Campineanu

עבודות כפייהבוקובינהצ'רנוביץשואהעובדי כפייה יהודים

האם מסמך זה עזר לך?