מסמך עבודה
בקשה להארכת העסקת עובדי כפייה יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943
Madfes Iacob Salo, Madfes Otto Siegfried, Eisinger Israel Iacob
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מטעם לשכת החקלאות של מחוז צ'רנוביץ (Camera Agricola Cernăuți) הממוען למפקדה הטריטוריאלית. המסמך מבקש להאריך את תקופת העסקתם של שלושה יהודים (Madfes Iacob Salo, Madfes Otto Siegfried, ו-Eisinger Israel Iacob) המועסקים כטכנאי מכונות חקלאיות. מוסבר כי עובדים אלו חיוניים לתחזוקת ציוד חקלאי שהוחרם מהרוסים וציוד שהגיע מגרמניה, וכי נדרשת התערבות מול הפיקוד הצבאי כדי להמשיך להחזיקם בעבודה בשנת 1944.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
CAMERA AGRICOLA A JUD CERNAUTI BIROUL MONT SI AP Nr.1593/943 din 8 Decembrie. Către Cercul Teritorial Cernăuți. La adresa Dvs.Nr.50574 din 29/XI/1943, cu care ne trimiteți în copie ordinul C.4.A.Nr.139.193 din 25 Noembrie 1943, prin care se face cunoscut, că toate aprobările de evrei la instituțiile civile și militare încetează pe data de 30 Decembrie 1943, Avem onoare a vă face cunoscut, că Camera Agricola Cernăuți are aprobați următorii 3 evrei monteuri de mașini agricole: 1.- Madfes Iacob Salo, 2.- Madfes Otto Siegfried, 3.- Eisinger Israel Iacob recte Rosenberg, cari sunt repartizați de noi ca monteuri de mașini agricole la depozitul nostru de mașini și unelte agricole din str. Lazaretului Nr.10, unde avem în consignație dela Directoratul Românizării mașini și unelte agricole în valoare de 7 milioane lei din cari o mare parte încă nu s'au vândut la agricultori. Cei 3 evrei au lucrat tot timpul la montarea și repararea mașinilor agricole rămase dela Ruși și au montat și mașinile agricole primite din Germania. De acești evrei vom avea absolută nevoie și în anul 1944 pentru efectuarea tuturor lucrărilor cuprinse în planul de lucru pe anul 1944, alăturat prezentei adrese. Având în vedere cele arătate de noi mai sus, Cu onoare Vă rugăm să binevoiți a interveni la C.4.A pentru aprobarea prelungirii rechiziționării evreilor menționați la Camera Agricola Cernăuți pe anul 1944.- Se anexează tabloul nominal al evreilor și planul de lucru pentru anul 1944.- Director; Seful Bir.MONT.și AP. PORFIRIE CĂLINESCU
האם מסמך זה עזר לך?