דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

בקשה להארכת שירות עבודת כפייה של יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943

Hoffer Michel, Fischmann Rudolf, Frendel Martin, Sekler S. Wilhelm, Koch Lazar, Wechselblatt Carol, Sekler Mauriciu, Rosenblatt Jacob

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

מסמך רשמי מטעם המושלות של מחוז בוקובינה, שירות התעמולה והצנזורה בצ'רנוביץ, מתאריך 7 בדצמבר 1943. המסמך מהווה בקשה רשמית למרכז הגיוס הטריטוריאלי להאריך את תקופת עבודת הכפייה של מספר גברים יהודים. העובדים מפורטים לפי תפקידיהם: מתרגמים (הופר מישל, פישמן רודולף, פרנדל מרטין), טכנאים (סקלר וילהלם, קוך לזר, וקסלבלט קרול), ובעלי מלאכה בתיאטרון הלאומי (סקלר מאוריציו ורוזנבלט יעקב). המסמך מדגיש את חיוניותם של עובדים אלו לצורכי התעמולה והתחזוקה של המוסדות בבוקובינה.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Hoffer MichelFischmann RudolfFrendel MartinSekler S. WilhelmKoch LazarWechselblatt CarolSekler MauriciuRosenblatt Jacob

טקסט מקורי (OCR)

ROMANIA GUVERNĂMÂNTUL PROVINCIEI BUCOVINA CABINETUL MILITAR Serviciul Presei, Propagandei și Cenzurei Nr. 11785 Cernăuți, la 7 Decembrie 1943 Către CERCUL TERITORIAL L o c o Avem onoare a vă ruga să binevoiți a prelungi rechiziția evreilor mai jos enumerați, absolut necesari și indispensabili bunului mers al lucrărilor noastre.- Acești evrei îndeplinesc la Serviciul nostru următoarele funcțiuni: I.- TRANSLATORI: In conformitate cu Decretul-lege Nr.553, publicat în M.O.Nr.174 din 29 Iulie 1942, intregul material de propagandă de proveniență sovieticǎ a fost preluat de către Ministerul Propagandei Naționale. Acest material - in conformitate cu adresa Ministerului Propagandei Naționale Nr.3412/1942, prin care ni s'a transmis ordinul Domnului Prim-Ministru in această chestiune - trebuie clasat, triat și volumele valoroase din punct de vedere informativ, științific etc. trimise pentru studiu și documentare Ministerului Propagandei Naționale,Marelui Stat Major,Secția Propagandă, precum și importanțelor instituțiuni publice,Universități,Facultăți,Academii, Biblioteci etc.- Această funcțiune o îndeplinesc evreii: 1.- Hoffer Michel, ctg.1922/35 2.- Fischmann Rudolf, ctg.1931/133 3.- Frendel Martin, ctg.1926/163 clasând și triând materialul de propagandă și expediind materialul de prisos - conform ordinului - către fabrica de hârtie "LETEA", pentru a fi prefăcut în pastă de hârtie.- Pe lângă aceasta evreii de mai sus mai sunt intrebuințați pentru diferite traduceri de articole etc. necesare zilnic Serviciului nostru.- II.- TEHNICIENI: Stația de Radio, cu liniile ei exterioare, existente și in construcție, necesită un personal tehnic exterior de intreținere și construcție a liniilor, funcție care este indeplinită de către evrei: 1.- Sekler S. Wilhelm, ctg.1934/77 2.- Koch Lazar, ctg.1927/97 3.- Wechselblatt Carol, ctg.1941/73 III.- LA TEATRUL NAȚIONAL, lucrează evreii: 1.- Sekler Mauriciu, ctg.1923 in calitate de perucher și grimer 2.- Rosenblatt Jacob, ctg.1945 in calitate de tapițer. Având în vedere importanța lucrărilor noastre și faptul că evreii de mai sus sunt indispensabili, vă rugăm să binevoiți a aproba prelungirea rechiziției acestor evrei.

עבודות כפייהבוקובינהצ'רנוביץשואהרשימות עובדים

האם מסמך זה עזר לך?