מסמך עבודה
בקשה להארכת עבודת כפייה של החייט גלבר י. מאייר - צ'רנוביץ, דצמבר 1943
Gelber I. Maier
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מטעם משרד האוצר (המשמר הפיננסי) בצ'רנוביץ הממוען למפקד המחוז הטריטוריאלי בדצמבר 1943. המסמך מבקש להאריך את תקופת העסקתו בכפייה של החייט היהודי גלבר י. מאייר לצורך תפירת מדים וביצוע תיקונים עבור אנשי המשרד. המכתב מפרט כי עקב שכרם הנמוך של הפקידים, העסקתו של החייט תסייע להם להשיג ביגוד במחיר סביר. מצורף למסמך חותם רשמי של משמר האוצר בצ'רנוביץ.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
ROMÂNIA MINISTERUL FINANȚELOR GARDĂ FINANCIARĂ COMISARIATUL Cernăuți Nr. 1367 din 9 Dec. 1943. DOMNULE COMANDANT, La adresa DV. No. 50574/1943, dată în conformitate cu Ord. C.IV.A. No. 139193/1943, avem onoare a Vă înainta alăturat în 3 exemplare, un plan de lucru ce urmează să fie executat de evreul croitor Gelber I. Maier din Cernăuți str. Romană No. 46 care a fost rechiziționat pentru lucru până în prezent la Garda Financiară Cernăuți, în conformitate cu Ordinul de Rechiziție No. 63117 din 1/IV-1943 emis de Cercul Teritorial Cernăuți, rugându-Vă să binevoiți a interveni locului în drept pentru aprobarea prelungirei rechiziției pentru lucru a evreului croitor mai sus arătat, întrucât personalul gărzii financiare în număr de 45 au primit în cursul lunei Noembrie a.c. stofa necesară confecționării uniformelor de serviciu pe anul 1943/1944 și cari uniforme urmează să fie confecționate de numitul croitor.- Afară de confecționarea uniformelor, urmează să fie confecționate 2 Mantale de serviciu, 4 costume civile, plus alte reparațiuni a echipamentului de serviciu existent.- Vă rugăm deci să binevoiți a aproba prelungirea rechiziției pentru lucru la Garda Financiară Cernăuți a croitorului evreu Gelber I. Maier și după data de 30/XII-1943, întrucât funcționarii acestei Instituții au un salar insuficient pentru a putea face față ca în împrejurările de astăzi să-și confecționeze uniformele la un croitor particular și prin aceasta în mod indirect sprijinim și îmbunătățim situația materială a micilor funcționari.- Totodată anexăm un tabel cu datele personale a numitului evreu, care a fost rechiziționat până în prezent.- Comandantul Gărzii Financiare C-ți. Inspector
האם מסמך זה עזר לך?