מסמך עבודה
תוכנית עבודה לעובדי כפייה יהודים - צ'רנוביץ, ינואר-מרץ 1942
Sternberg Bernhardt
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מאת המינהל הפיננסי של צ'רנוביץ המפרט תוכנית עבודה עבור חמישה עובדי כפייה יהודים לתקופה שבין ינואר למרץ 1942. המסמך מתאר את המשימות הספציפיות המוטלות על כל אדם, כגון אינסטלציה, חשמלאות, ספרות ותפירה, עבור מוסדות המינהל הפיננסי. בין העובדים המוזכרים בשמם: Sternberg Bernhardt, Hait Iacob, Frankel Albert, Biederman Victor ו-Becker Alexandru.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
Administrația financiară CERNAUȚI SECRETARIAT Biroul de Materiale 412 PLAN DE LUCRU. Cuprinzand lucrările ce se vor efectua, cu evreii rechiziționați, în intervalul de timp dela 1 Ianuarie - 31 Martie 1942. 1.- STERNBERG BERNHARDT.- Instalator de apă, este necesar pentru executarea lucrărilor de amenajarea-a conductelor de apă si canalizare, ing scopul de a le feri de îngheț.- Deasemenea, va face reparațiile necesare acestor conducte, inlocuind pe cele defecte. 2.- HAIT IACOB.- Electrician Mecanic.- Va executa lucrările pentru repararea ușilor, întreținerea instalației de camuflaj, repararea mașinilor de scris, calculat si numerotat. 3.- FRANKEL ALBERT.- Electrician.- Va executa lucrările pentru întreținerea instalației electrice, urmând ca in acest interval de timp să monteze lămpile de biroux, in sala Casieriei si să repare soneriile defecte. 4.- BIEDERMAN VICTOR.- Frizer, deservește frizeria înființată chiar in localul Ad-ției, numai pentru uzul funcționarilor financiari, in număr de circa 100, in schimbul unei contribuțiuni lunare minime.- Sa înființat această frizerie, avandu-se in vedere salariile cu totul modeste si insuficiente față de condițiunile de existență a majorității funcționarilor fiscali. 5.- BECKER ALEXANDRU.- Croitor, va lucra si repara haine pentru funcționari si familiile lor, cu materialul procurat dela Economat si care dacă s'ar confecționa in oraș, prețul confecționării ar fi depăși cu mult prețul materialelor. Prezentul Plan de Lucru, se certifică de noi; Administrator financiar Principal, Seful Biroului
האם מסמך זה עזר לך?