דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

אישור הארכת עבודת כפייה עבור יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943

Oniu Mihail, Mitrea Al., Fonescu C. Ioad

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

המסמך מורכב משני חלקים המהווים התכתבות צבאית רשמית בנוגע להארכת שירות עבודת כפייה של עובדים יהודים בצ'רנוביץ. החלק העליון הוא 'REFERAT' (דו"ח) של חיל הרגלים ה-4 המאשר את בקשת 'קואופרטיב הפקידים' להאריך את תקופת עבודתם של שני עובדים עד ה-1 באפריל 1944. החלק התחתון הוא מכתב רשמי מהקואופרטיב המופנה למרכז הגיוס הטריטוריאלי בצ'רנוביץ, המעביר רשימת עובדים ותוכניות עבודה כנדרש על פי צו צבאי. המסמך משקף את המנגנון הבירוקרטי שניהל את השימוש בכוח עבודה יהודי תחת השלטון הרומני בתקופת השואה.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Ionescu C. IoanOniu MihailMitrea Al.

טקסט מקורי (OCR)

Corpul 4 Armată STAT MAJOR Biroul 9 REFERAT Nr. 139.909 din 18 Decembrie 1943 SUMARUL Coop. Funct. Cernăuți solicita mentinerea evreilor ce-i are repartizați. Am onoarea a refera următoarele: 1. C.T. Cernauti cu raportul Nr. 50.777/943, înaintează adresa Nr. 742/943 a Cooperativei Functionarilor Publici prin cure roagă a se prelungi rechiziția evreilor menționați in tabel. 2. Cererea fiind legală, PROPUNEM: A se aproba prelungirea rechiziției a celor 2 salariați până la 1 aprilie 1944, iar pentru cei 2 contabili a se interveni la M.St.M. pentru aprobare SEFUL BIROULUI 9 Lt. Colonel, Fonescu C. Ioan. Cercul Recrutare Cernăuți BUCOVINA Cooperativa Functionarilor și Pensionarilor publici CERNĂUȚI Bulevardul Reintregirii Nr. 4 Nr. 742/943 Cernăuți, 9 Decembrie 1943 O n o r CERCUL TERITORIAL CERNĂUȚI In conformitate cu ordinul Dvs. No. 50.574 din 29.XI. 1943, prin care trimiteți în copie ord. C.4.A. No. 139193 din 25 Noembrie 1943, avem onoare a Vă înainta odată cu prezenta tabelul nominal și planul de lucru întocmite fiecare în câte trei exemplare, rugându-Vă să binevoiți a dispune. DIRECTOR Oniul Mihail Secreta Mitrea Al.

עבודות כפייהצ'רנוביץבוקובינה1943יהודי רומניה

האם מסמך זה עזר לך?