דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

בקשת רשות לגיוס והעסקה של עובדי כפייה יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943

Reifler Berthold, Fang Isidor

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

המסמך מורכב משני מכתבים רשמיים שהוחלפו בין גופים צבאיים ומנהליים בצ'רנוביץ בדצמבר 1943, העוסקים בהסדרת עבודת כפייה של יהודים. המכתב הראשון מה-8 בדצמבר נשלח מאת 'איגוד עובדי מחוז בוקובינה' ומבקש רשות להעסיק שני חשמלאים ומתקינים יהודים (Reifler Berthold ו-Fang Isidor) עבור שנת 1944. המכתב השני, מה-15 בדצמבר, הוא תשובה רשמית מהמחוז הצבאי המאשרת את התהליך אך מביעה הסתייגות לגבי גיוס יהודים ללא מקצוע. המסמכים חושפים את הבירוקרטיה הנוקשה והניצול המתוכנן של כוח אדם יהודי בבוקובינה תחת שלטון רומניה באותה תקופה.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Reifler BertholdFang IsidorI. DumitriuC. Focșanu

טקסט מקורי (OCR)

Cercul Teritorial Cernăuți Biroul 5 Nr. 50.773 din 15 Decembrie 1943. Către CORPUL IV ARMATA Stat Major Biroul 9. Conform ordinului Dvs. Nr. 139.193 din 25.XI.1943. Am onoarea a înainta alăturat, adresa F.N. din 8 Decembrie 1943, cu un tabel și plan de lucru în triplu exemplar, cu evreii solicitați pentru repartizare în cadrul M.O. cu începere dela 1.I.1944 la acea instituție. Cu onoare vă rog să binevoiți a dispune aprobarea numai pentru meseriaș, iar celălalt fiind înscris în control fără meserie, Cercul este de părere a nu se aproba. Comandantul Cerc. Terit. Cernăuți. Seful Biroului. ROMANIA Cercul Recrutare Cernăuți BIROUL M.O. INTRARE Nr. 50.773 ziua 9.XII.943. Cercul Funcționarilor Provinciei Bucovina. Cernăuți, la 8 Decembrie 1943. Către Cercul Teritorial Cernăuți. Avem onoare a vă ruga să binevoiți a dispune prelungirea ordinelor de rechiziție, pe anul 1944, pentru următorii evrei rechizitionați la Cercul Funcționarilor Provinciei Bucovina, Cernăuți str. I. Flondor Nr. 2. ș.a. 1. Reifler Berthold, electrecian, din Cernăuți str. Decebal Nr. 7, ctg. 1939/30, ord. de rechiz. Nr. 9231/7791 din 3 Noembrie 1943; 2. Fang Isidor, instalator din Cernăuți Piața Decebal Nr. 7, ctg. 1919/38, ord. de rechiziție Nr. 9231/7791 din 3 Noembrie 1943. Rugându-vă să binevoiți a aproba rechiziționarea evreilor mai sus menționați, pentru repararea instalațiu-.

עבודות כפייהבוקובינהצ'רנוביץ1943

האם מסמך זה עזר לך?