מסמך אחר
התכתבות צבאית בנוגע לעניינים יהודיים - צ'רנוביץ ורדאוץ, 1943
Gh. Demetrian
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך זה מכיל שתי תכתובות רשמיות של הצבא הרומני מהשנה 1943 בנוגע לטיפול בנושאים הקשורים לאוכלוסייה היהודית בבוקובינה. המכתב הראשון מהמשרד הטריטוריאלי בצ'רנוביץ מבהיר כי ניהול הרישומים היהודיים נעשה על ידי הממשל האזרחי ולא על ידי הצבא. המכתב השני מהמשרד הטריטוריאלי ברדאוץ מהווה אישור לדיווחים על העברת מסמכים בנוגע לשאלת היהודים בפיקוד הקורפוס הרביעי. המסמכים מדגישים את המנגנון הביורוקרטי שהופעל בתקופת השואה לניהול ודיכוי היהודים תחת השלטון הרומני.
טקסט מקורי (OCR)
Cercul Teritorial Cernăuți Biroul 5 Nr. 49.219 din 25 Septembrie 1943. Către Corpul IV Armată Bir. 9. La ordinul Dvs. No. 136.362 din 22 Sept. 1943 am onoare a raporta următoarele: În Cernăuți înlocuirile se fac prin Cabinetul Militar al Guvernământului Provinciei Bucovina. Tabelele le întocmește Guvernământul, iar nu Cercul Teritorial, care nu are nici un amestec în chestiunile evreiești. Biroul 5 evrei dela Cercul Teritorial Cernăuți nu face altceva momentan, decât că este un transmițător de ordine între Marele Stat Major, Corpul 4 Armată, către Guvernământ, care hotărăște asupra chestiunei evreiești în Bucovina. Totodată am onoare a raporta că am înaintat Guvernământului, în copie, ordinul Dvs de mai sus. Comand. Cerc Terit. Cernăuți Lt. Col. Gh. Demetrian. Seful Biroului 5 Sublt. Justin Z. Handoca. (Second document section contains text: Cercul Teritorial Rădăuți No. 40962 16 Decembrie 1943 Către Corpul IV Armată)
האם מסמך זה עזר לך?