דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

בקשה להארכת העסקה של עובדי כפייה יהודים במרפאה וטרינרית - צ'רנוביץ, דצמבר 1943

Dr. Ioan I. Iliesou

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

מסמך רשמי מטעם מנהלת החקלאות בבוקובינה הממוען למרכז הטריטוריאלי בצ'רנוביץ בדצמבר 1943. המסמך מבקש את אישור הרשויות להארכת תקופת ההעסקה של כוח עבודה יהודי המועסק במרפאה הווטרינרית של העיר, תוך ציון חשיבותם לתפקוד הכלכלה הווטרינרית המקומית. המכתב חתום על ידי ד"ר יואן א. איליאסו ומציין כי ברגע שיתאפשר העסקת כוח אדם רומני, העובדים היהודים יוחלפו. מדובר במסמך המעיד על השימוש בעובדי כפייה יהודים במוסדות מדינה בתקופת השואה בבוקובינה.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

PiersicIoan I. IliescuIutescu

טקסט מקורי (OCR)

ROMÂNIA PROVINCIA BUCOVINA DIRECTORATUL AGRICULTURII ŞI DOMENIILOR SUBDIRECTORATUL ZOOTEHNIC ŞI SANITAR VETERINAR Str. Vlăhuţă Nr. 1 - Telef. 21-57 Nr. 8412 1943 luna XII ziua 9 DEC. 1943 CĂTRE CERCUL TERITORIAL CERNĂUŢI Aven onoare a va înainta anexat un exemplar din raportul Nr.155 din 4/XII al Clinicei Veterinare cu 2 anexe, înregistrat la Nr.8412/943 şi în baza motivelor induse şi a activităţii ei, vă rog să binevoiţi a da aprobarea necesară pentru prelungirea rechiziţionării personalului evreu notat în tablou-de care are absoluta nevoie pentru buna ei funcţionare. Conducatorul Clinicei Dl. Inspector Veterinar Dr. Piersic este o garanţie că acest personal va fi utilizat ca şi pâna acum cu maximum de beneficiu pentru economia animală, a Municipiului şi a împrejurimelor lui cari apelează la serviciile acestei Clinici. De îndata ce vom dispune de personal Românesc îl vom angaja imediat în locul celui evreesc. Pentru care cu onoare vă rog să binevoiţi a da aprobarea Dvs. pentru rechiziţionarea lor mai departe. Şeful Subdirectoratului Zootehnic Sanitar Veterinar al Bucovinei Dr. Ioan I. Iliesou Inspecter General

עבודות כפייהצ'רנוביץשואהבוקובינה

האם מסמך זה עזר לך?