מסמך עבודה
בקשה להמשך העסקת עובד כפייה יהודי סמואל מוסקוביץ' - דורוהוי, דצמבר 1943
Moscovici Samoil
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
המסמך מורכב משני חלקים: מכתב מהפיקוד הטריטוריאלי של דורוהוי מ-13 בדצמבר 1943 המבקש לאשר את המשך העסקתו של עובד הכפייה היהודי סמואל מוסקוביץ' במחלקת העבודות הציבוריות, ודו"ח רשמי של הקורפוס ה-4 מיום 20 בדצמבר 1943 המאשר את הבקשה. סמואל מוסקוביץ', יליד 1917, הוצב בתפקיד זה כחלק מחובת העבודה הלאומית שהוטלה על יהודי רומניה בתקופת השואה. המסמך כולל חתימות של קצינים צבאיים ומפרט את התהליך הבירוקרטי של ניצול כוח אדם יהודי לעבודות כפייה.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
Nr.49132. 1943 Decembrie 13. Cercul Teritorial Dorohoi. către Corpul 4 armată. Stat Major Bir 9 Iași. Am onoare a inainta alăturata adresa Nr.2617 a Serviciului județean de lucrări publice și comunicații Dorohoi, prin care solicită a-i se apoba în cadrul muncii obligatorie, până la 1 Aprilie 1943, a evreului Moscovici Samoil, contig. Totodată raportăm că acest evreu este aprobat la aces serviciu până la 31 Decembrie, cu ord. M.S.M. Nr.431946 din 28 Noiembrie, 1943. Rugându-Vă să bine voiți a se aproba. Comandantul Cerc. Terit. Dorohoi. Lt. Colonel, I.Odobescu. Sef. Bir. Evrei. Corpul 4 Armată STAT MAJOR Biroul 9 REFERAT Nr. 139766 din 20 Decembrie 1943 SUMARUL Serv. Lucr. Publice Dorohoi solicită menținerea a evreului Moscovici Samoil. Am onoare a refera următoarele: 1. C.T. Dorohoi cu raportul Nr.49.132/943, înaintează adresa Nr.2617/943 a Serviciului Județean de Lucrări Publice și Comunicații Dorohoi, prin care solicită menținerea în continuare de M.O.a evreului Moscovici Samoil ctg.1917, pe care-l are repartizat prin ordinul aprobator Nr.431.946/943 al M.St.M., până la data de 31 Dec. 1943. 2. Cererea fiind legală PROPUNEM : A se aproba până la data de 1 Aprilie 1944. SEFUL BIROULUI Lt. Colonel, Odobescu I. Ioan
האם מסמך זה עזר לך?