מסמך עבודה
בקשה להקצאת עובדי כפייה יהודים לבית הספר הטכני בבוטושאן, דצמבר 1943
A.V. Popovici
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מאת בית הספר הטכני התעשייתי בבוטושאן הממוען ללשכת הגיוס המקומית ב-5 בדצמבר 1943. בבית הספר מבקשים להקצות להם שני נהגים ושני נגרים יהודים כעובדי כפייה לצורך השלמת פרויקטים טכניים ובינוי שונים עבור מוסדות המדינה. המכתב מפרט כי העובדים נדרשים לתקופה של 120 ימים וכי העבודות מבוצעות בבית המלאכה של בית הספר ברחוב קלוגרני (Călugăreni) בבוטושאן.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
Nr.604 din 5 Decembrie 1943.- SCOALA TECHNICA INDUSTRIALA BOTOSANI. către CERCUL TERITORIAL BOTOSANI. Le Nr.107.567/1943,și potrivit ordinului C.4 A. cu nr. 139.193/1943,cu onoare vă rugăm să binevoiți a lua în considerație următoarele : Scoala noastră este instituție de Stat,depinzând de Ministerul Culturii Naționale și a primit ordinul de a executa reparațiuni generale pentru două autovehicule înapoiate de pe front,aparținând R.8 Art.,(Dir.Sup.Motomecanizării Nr.209424/1943),precum și a doua grupe electrogene și o motocicletă. Am primit deasemeni comanda executării ușilor și ferestrelor pentru noile clădiri ce se construesc la Depozitul de remontă Odaia veche.Ambele comenzi sunt în curs. Pentru terminarea acestor comenzi este nevoe de 90 zile cu câte 2 mecanici șoferi pentru reparațiunile de mecanică. Pentru executarea restului de 240 mp.binale de tâmplărie sunt necesari 2 tâmplari pe 120 zile. Deaceea,cu onoare vă rugăm să binevoiți a interveni locului în drept să ni se repartizeze pentru executarea acestor comenzi 2 șoferi și 2 tâmplari evrei în cadrul muncii obligatorii. Scoala execută și comanda semnalizatoarelor de drumuri la care va folosi în acest interval meseriașii ce se vor aproba în baza cererii noastre făcută cu Nr.555/1943. Toți evreii lucrează în atelierele școalei din str.Călugăreni Nr.13-15 Botoșani. Se anexează planul de lucru,urmând ca tabelele să se întocmească după repartizarea evreilor. DIRECTOR, A.V.Popovici Secretar, V.Păntiuc
האם מסמך זה עזר לך?