מסמך עבודה
חילופי עובדי כפייה יהודים - קורפוס 4, ספטמבר 1943
C. Verdeș / I. Boldur-Lățescu
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
המסמך מורכב משתי טלגרמות רשמיות של המטה הכללי הרומני (Marele Stat Major) הממוענות לקורפוס הצבא הרביעי בספטמבר 1943. המכתבים דנים בהחלפת עובדי כפייה יהודים ששירתו ב'יחידות חוץ' (detasamente exterioare) למעלה משנה, בעובדים שטרם סיימו את מכסת עבודתם. ההוראות מדגישות כי יש לבצע את ההחלפה באופן הדרגתי כדי למנוע שיבושים בעבודה ולבטיחות תחת פיקוד צבאי.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
CORPUL IV ARMATA TELEGRAMA către MARELE STAT MAJOR Secția I. La ordinul telegrafic Nr.426620/1943; Rugăm dispuneți să ni se comunice dacă evreii aflați în detașamente exterioare cari au beneficiat de concediile prevăzute de Instr.G-le Nr.55500, 1943, pot fi înlocuiți. Nr. 136362 din 9.IX.1943 DIN ORDIN SEFUL DE STAT MAJOR Colonel C.Verdeș MARELE STAT MAJOR SECTIA I-a Biroul 10 Nr. 426.620 din 3 SEP. 1943 MARELE STAT MAJOR SECTIA I-a către, CORPUL IV ARMATA STAT MAJOR Am onoare a face cunoscut următoarele: Fiind sesizați că se găsesc evrei salahori în detașamente exterioare de mai mult de un an fără întrerupere, M.St.Major hotărăște că acești evrei pot fi înlocuiți cu evrei salahori cari nu au prestat muncă obligatorie în exterior sau au prestat mai puțin de un an. Această înlocuire se va executa în așa fel că să nu se întrerupă lucrul, deci să nu micșoreze randamentul. Evreii înlocuiți nu pot pleca din detașamente până nu au sosit înlocuitorii, iar la plecare vor fi constituiți în grupuri și puși sub comandă. Aceste schimbări se vor raporta spre știință și la M.St.Major cu 10 zile înainte. SEFUL SECTIEI I-a Colonel (semnătură) Sef.Bir.Io Lt.Col. I.Boldur-Lățescu
האם מסמך זה עזר לך?