דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

דוחות רשמיים של הגיס ה-4 - בוטושאן, דצמבר 1943

I. Secara

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

המסמך מכיל שני דוחות רשמיים מן הגיס ה-4 של הצבא הרומני (המרכז הטריטוריאלי בוטושאן) מתאריך דצמבר 1943. הדו"ח הראשון עוסק בדיווח על יהודים שזיהוותם ככאלה שהיגרו לפלשתינה. הדו"ח השני מתייחס להעברת רשימות של יהודים המועסקים בבית המלאכה A.P.A.C.A ביאשי לצורך החלפת כוח אדם. המסמכים חתומים על ידי קציני המטה ומפרטים התכתבות ביורוקרטית בין המרכז בבוטושאן לבין הגיס ה-4 ביאשי.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Secara I.Ianculescu D.Kesinschi I.

טקסט מקורי (OCR)

CORPUL 4 ARMATA Cercul Teritorial Botoșani Nr. 109075 din 18 Dec 1943. Către Corpul 4 Armata Birou 9 Evrei. La ordinul Dv Nr 136362 din 14 XII 1943, Am onoare a raporta ca tabelul nominal de evrei identificati pana in prezent ca au emigrat in Palestina s'a inaintat Dv cu raportul Nr 108007 din 14 XII 1943. COMANDANTUL CERCULUI TERIT BOTOSANI COLONEL I SECARA. SEFUL BIUR 5 EVREI Capitan I. Săndulescu. CORPUL 4 ARMATA Cercul Teritorial Botoșani Nr 109047 din 16 Dec 1943. Către Corpul 4 Armata (Bir 9 Evrei) IASI. In conf cu ord Dv Nr 136362/943 Am onoare a va inainta alaturat un tabel de evrei ce se schimba dela Atelierul A.P.A.C.A. Iasi si de aceia cari ii inlocuesc. Comandantul Cerc Terit Botosani COLONEL I SECARA. Seful Bir 5 Evrei Capitan I. Kesinschi.

בוטושאןיאשיצבא רומניהיהודים1943

האם מסמך זה עזר לך?