מסמך אחר
דו"ח ביקורת צבאית על משמעת ותנאי תברואה במחנה של הקורפוס הרומני הרביעי נובמבר 1943
Ionescu C. Ioan
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך צבאי רשמי של קצין רומני הממוען למטה הקורפוס הרביעי, הנושא תאריך 23 בנובמבר 1943. המסמך מפרט ביקורת שגרתית שבוצעה במחנה, וכולל תלונות על חוסר משמעת של חיילים (שינה בעת שמירה, אי-סדר בחדרים) ותנאי היגיינה ירודים. הדו"ח מציע פתרונות לשיפור הסדר ומתייחס לבעיית כלבים משוטטים בשטח המחנה.
טקסט מקורי (OCR)
Nr. 663 din 23 Noembrie 1943 LT. COLONEL IONESCU C. IOAN către CORPUL IV ARMATA Stat Major. Comf. Ord. Dvs. Nr. 5198/943: Am onoarea a raporta că am executat Ord. de mai sus la orele prescrise. Tot odată am onoarea a vă raporta că: 1/. Executarea rondului de zi înaintea celui de noapte cred că nu este potrivit, întrucât prin acest fapt toată lumea este avertizată că există în ziua aceia rond. Propun ca rondul de zi să fie făcut, după de s'a executat rondul de noapte. 2/. Inspectând ziua cartierul am constatat: a). Etichetele legate la paturi cu sfort, sârme sub diferite forme. Cred că s'ar putea lua măsuri ca aceste etichete să fie aranjate de un maistru tinichigiu, fără sfori și sârme care dă aspectul de lucru improvizat momentan. b). Cuferele nealiniate în dormitor, cu toate că există planton, ce stătea fără a face nimic. c). Intr'o ladă la gura sobei din dormitor, era plină cu tot ce se poate închipui, mâncare, cârpe, perii de cizme, var, etc. etc., chiar a Serg. de zi. d). Murdărie după sobă. e). Soba înfundată cu tot felul de murdării. f). Lemne pe sobă, săpun pe polițe. g). Vasele dela bucătărie precum și ustensilele erau murdare. 3/. Inspectând noaptea am constatat: a). Serg. Andries, planton în dormitorul trupei dela C.4 A., stătea pe pat și dormea, apot fără demnitate cerea iertare. b). Caporalul electrician dormea în acelaș pat cu bucătarul. c). La dormitorul cartierului, nu toți oamenii dorm în dormitor. Am găsit doi oameni dormind la grajd, fără a fi plantoane, cred că și plantoanele ar trebui să doarmă în dormitor, iar Serg. de zi să aibă grija ca să schimbe plantoanele, căci în acest fel plantoanele se schimbă prezența Serg. de zi și într'un caz de nenorocire, s'au furt, Serg. de zi nu poate stabili vinovăția nimănui, plantoanele dând vina unul pe altul. d). Sunt prea mulți câini la cartier, ce se adăpostesc pe săli, etc. și cel puțin nu sunt răi, de folos, care să latre pe străini, dând de știre. Acești câini or trebui stârpiți ori trebuie legați la fiecare santinelă.
האם מסמך זה עזר לך?