מסמך עבודה
בקשת עיריית הרלאו להעסקת יהודים בעבודות כפייה - נובמבר 1943
Dr. I. Agari
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי מאת ראש עיריית הרלאו (Hârlău) המופנה למרכז הטריטוריאלי בוטושאן ב-31 בנובמבר 1943. המסמך מבקש אישור להאריך את תקופת עבודות הכפייה של יהודי העיירה ב-45 ימים נוספים, עקב עבודות ציבוריות דחופות שטרם הושלמו. ראש העיר מציין כי החליף יהודים שגויסו לצבא באחרים הזמינים בקהילה המקומית, תוך דרישה לאישור מנהלי למהלך זה. זהו עדות משמעותית למנגנון הניצול של כוח העבודה היהודי ברומניה במהלך תקופת השואה.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
ROMÂNIA 31 NOEM. 1943 Primăria Com. Hârlău Județul Botoșani No. 4295 Luna 11 Ziua 9. Către Cercul Teritorial Botoșani. In conformitate cu prevederile comunicatului Nr.42 al comisiei Interministeriale pentru regimul evreilor din Romania, Avem onoarea a Vă trimite alăturat, tabele nominale în 3 exemplare de evreii din orașul Harlău, aflați la munca obligatorie la Primărie comunei Urbane Harlău din județul Botoșani și pentru care se cere prelungirea la munca obligatorie pe termen de 45 zile. Facem cunoscut că aceasta Primărie din bogatul plan de lucru care a fost întocmit la începutul anului, au mai rămas unele părți de executat și cum timpul este favorabil, solicităm aceasta, prelungire pentru a se putea astfel duce la îndeplinire întregul plan propus. In locul evreilor din contigentele 1923-1922 și 1921, care au fost chemați la cercul Teritorial, am înlocuit cu evreii aflați disponibili la vatră din contigentul 1947. Față de cele de mai sus, dat fiind necesitatea ce se impune a muncii de la programul de lucru să fie înfăptuite, solicităm și Vă rugăm să bine voiți a dispune aprobarea de evreilor debe tabele alăturate, pentru timp de 45 zile la munca obligatorie la această comună. Primar Dr. I. Agari Secretar
האם מסמך זה עזר לך?