מסמך עבודה
בקשת עובדים יהודים להגבלת שעות עבודה - יאשי, אוגוסט 1943
Beriș Avram, Marcu Moisă, Iosef Mimeles, Oișie Leib Leizer
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
מסמך רשמי הממוען למפקד הקורפוס ה-4 ביאשי, שנכתב על ידי קבוצת בעלי מלאכה יהודים (Beriș Avram, Marcu Moisă, Iosef Mimeles, Oișie Leib Leizer). הכותבים מלינים על כך שמעסיקם, חברת C. Căpriță, מחייב אותם לעבוד 11 שעות ביום בניגוד להנחיות הממשלה המגבילות את העבודה ל-7 שעות בלבד. העובדים מבקשים את התערבות הפיקוד הצבאי כדי להגן על זכויותיהם ולהימנע מאיומי הפיטורין והשליחה למחנות חוץ.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
DOMNULE COMANDANT, Subsemnații Beriș Avram, Marcu Moisă, Iosef Mimeles, și Oișie Leib Leizer, în calitate de maiștri conducători a atelierilor de tâmplărie dela întreprinderile Const. C. Căpriță, din Iași str. Bradului Nr. 5,- In numele a acelor 40 oameni lucrători evreii repartizați de C.T.Iași în cadrul M. O. la întreprinderea mai sus amintită .- Cu respect vă rugăm să binevoiți a dispune cercetarea și aplicarea celor 7 ore de muncă obligatorie pentru evreii ,aprobat de Onor. Consiliul de Miniștri publicat în Monitorul Oficial Nr....... Intreprinderea în cauză obligă lucrătorii evrei să lucreze 11 ore pe zi , sub amenințarea că vor fi returnați Cercului și trimiși la detașamente exterioare .- Solicităm acest drept acordat de lege pentru a ne putea câștiga existența zilnică întreținerea familiară cât și plățile datorate fiscului ca : chirie către C.N.R. ,impozitul pe clădiri și impozitele profesionale .- Numărul de oameni evreii mai sus amintiți până în prezent am fost încadrați la acea întreprindere în cadrul muncii cu salarul minimal de 48 lei pe zi ,lucru ce se poate ușor constata din dosarele de revizuire la Oficiul Județian pe baza cărora Onor. Comisiunea Interministerială prin împuternicitul guvernului pentru reglementarea evreilor din România a aprobat scutirea de muncă ,ca salariați în cadrul M. O. la întreprinderile C. Căpriță .- La pretenția lucrătorilor ca să lucreze 7 ore pe zi am fost avertizați că suntem încadrați ca salariați și probabil că am fost trecuți și pe listele de plată ca salariați. DOMNIEI SALE DOMNULUI COMANDANT AL CORPULUI 4 TERITORIAL IASI SERV. BIR. 9 EVREII
האם מסמך זה עזר לך?