דלג לתוכן

ווארצל

מסמך עבודה

בקשה להארכת תקופת עבודת כפייה עבור בעלי מלאכה יהודים - צ'רנוביץ, דצמבר 1943

Stemberg Bernhard

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיאור

מסמך רשמי מטעם המנהל הפיננסי בצ'רנוביץ המבקש להאריך את תקופת עבודת הכפייה עבור חמישה בעלי מלאכה יהודים. הרשימה כוללת את שמותיהם של Stemberg Bernhard, Hojt Iacob, Frankel Albert, Ojiederman Victor, ו-Zisker Alexandru, לצד תחומי עיסוקם כמו חשמלאות, מספרות וחייטות. העובדים מוגדרים כמי שמועסקים בתיקון ותחזוקת מבנים בבעלות המדינה החל משנת 1941, והמסמך מהווה חלק מהבירוקרטיה הנאצית-רומנית לניצול כוח אדם יהודי בתקופת השואה.

פרטים מזוהים מהמסמך

שמות המוזכרים במסמך

Hamberg BernhardSchait IacobFränkel AlbertBiederman VictorBecher Alexandru

טקסט מקורי (OCR)

Administrația Financiară Cernăuți Serviciul Secretariat Tabel de meseriași evrei pentru care se cere prelungirea rechiziției. Nr. crt. Numele și Prenumele Anul nașterii Nr. matricol Autoritatea care a aprobat Nr. și data aprobării Pe cât timp Dela care e.t. Când expiră Observațiuni C.T. 1. Stemberg Bernhard 1908 - Gdup. Buc. 119281 din 5/XI 1943 6 luni P.T. Cernăuți 31 dec 1943 peste 50 ani 2. Hojt Iacob 1932 41 - - - - - electrician 3. Frankel Albert 1937 18 - - - - - electrician 4. Ojiederman Victor 1927 5 - - - - - frizer 5. Zisker Alexandru 1934 124 - - - - - croitor. N. O. 1) Evrei specificați în prezentul tabel și pentru care se cere prelungirea duratei de rechiziție se găsesc rechiziționați la această administrație financiară dela data de 1 oct. 1941, cu excepția frizerului, care funcționează ca rechiziționat dela 1 Aprilie 1943. 2) Munca prestată constă din reparații la rețeaua electrică, instalație de apă și întreținerea în bune condițiuni a întregului imobil, care este proprietatea statului. 3) Lucrările ce mai sunt de executat sunt cele arătate în planul de lucru, anexă la adresa noastră No 30725 din 9 Dec. 1943. Administrator financiar principal. Șeful Biroului.

עבודות כפייהצ'רנוביץשואהיהודי רומניה

האם מסמך זה עזר לך?