מסמך עבודה
הקצאת עובדי כפייה יהודים למשימות הנדסה - צ'רנוביץ, דצמבר 1943
Weber Iosif
המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים
הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.
תיאור
המסמך מורכב משני חלקים המעידים על גיוס עובדי כפייה יהודים לצרכי הנדסה ותחזוקה של רכבת ישראל (CFR). החלק העליון מפרט תוכנית עבודה הנדסית עבור המהנדס יוסיף ובר (Weber Iosif), ואילו החלק התחתון הוא מכתב רשמי מהנפה הטריטוריאלית של צ'רנוביץ המבקש אישור להקצות עובדים יהודים לביצוע עבודות אלו החל מ-1 בינואר 1944. המסמך כולל הערות בכתב יד המפרטות מקצועות נדרשים כגון חשמלאים, מכונאים וספרים, ומתייחס להקשר ההיסטורי של שירות עבודה כפויה תחת השלטון הרומני בתקופת השואה.
פרטים מזוהים מהמסמך
שמות המוזכרים במסמך
טקסט מקורי (OCR)
Planul de lucru pentru ing.constr. Weber Iosif, pentru care se cere repartizarea la Inspecția 8-a Întreținere CFR Cernăuți. 1) Proiectarea a 150 de podețe necesare în cadrul dublării liniei Orășeni-Dolhasca, fiecare proiect constând din următoarele: ridicarea planului de situație, fixarea amplasamentului, calculul de rezistență în baza convoiului dat pentru suprastructură și culee, desenarea tuturor pieselor, întocmirea măsurătoarei și analizei de prețuri, precum și a devizului însoțit de memoriul tehnic. 2) Refacerea duleelor la pod km 21+197 de pe linia Verești-Botoșani. 3) Consolidarea rambleurilor fugitive prin drenuri la km 22+230 de pe linia Verești-Botoșani. 4) Refacerea platelajului și balustradelor la pod km 41+090 de pe linia Dumești-Seletin. Cernăuți, 8 Decembrie 1943. INSPECȚIA 8-A ÎNTREȚINERE. Inspector Conducător [Semnătura]. Șeful Bir. L.1 Teodorescu Al. Cercul Teritorial Cernăuți Biroul 5. Nr. 50.881 din 1 Decembrie 1944. Cercul Teritorial Cernăuți Către CORPUL IV ARMATĂ. Stat Major. Conform ordinului Dvs Nr 129.193 din 25.XI.1943, am onoare a înainta alăturat, adresa Administrației și Financiare Cernăuți Nr 70.795 din 9.XII.1943, cu un tabel plan de lucru, de evrei cărora li se cere a fi repartizați la m.o., cu începere dela 1 Ianuarie 1944. Cu onoare vă rugăm să binevoiți a aproba repartizarea acestor evrei. Șeful Cercului Teritorial Cernăuți. Șeful Biroului [Semnătura]
האם מסמך זה עזר לך?