תיק Ancel 209A הוא מסמך ארכיוני רומני מקורי מספטמבר 1943, שהופק על ידי ספקטורט הג'נדרמריה של דורוהוי (Sectoratul Jandarmi Dorohoi). שמו של המסמך המלא: "TABEL NOMINAL de evreii din raza Legiunei Jandarmi Moghilev, femei, copii și bărbați invalizi din Dorohoi, Darabani și Herța" – "טבלה שמית של היהודים בתחום לגיון הג'נדרמריה מוגילב: נשים, ילדים וגברים לא כשירים מדורוהוי, דרבני והרצה". מקור המסמך: התיק פורסם על ידי ההיסטוריון ז'אן אנצל (Jean Ancel) באסופתו "Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry During the Holocaust", כרך V. הסריקה הציבורית של המסמך הועלתה באדיבות Edgar Hauster ומאונדקסת באתר JewishGen במסגרת מסד הנתונים של גירושי רומניה לטרנסניסטריה. מי מתועד ברשימה: הרשימה עוסקת ב-1,204 יהודים – נשים, ילדים וגברים שהוכרזו "בלתי כשירים לעבודה" (invalizi) – מהעיירות דורוהוי (Dorohoi), דרבני (Darabani) והרצה (Herța) שבמחוז דורוהוי, שפונו וגורשו אל מחוז מוגילב (Moghilev) בטרנסניסטריה.

המסמך בן 9 עמודים (8 עמודי תוכן + עמוד שער): עמוד שער: מזהה את התיק ואת מקורו. עמודים 2–9 – הטבלה השמית: כל עמוד סרוק מכיל שני עמודי מקור זה לצד זה (בעמודים המוקדמים) או עד ארבעה טורים (בעמודים המאוחרים והדחוסים יותר). כל שורה בטבלה כוללת: - Nr. crt – מספר סידורי עוקב (מ-1 עד 1,204) - Numele și pronumele – שם משפחה ושם פרטי (כאשר סימן " מופיע, פירושו שאותו שם משפחה חוזר מהשורה הקודמת) - Vârsta – גיל - Localitatea de unde este evacuat – העיירה והמחוז שממנו פונה האדם (Comuna, Județ) – ברוב המקרים דורוהוי, דרבני או הרצה - Denumirea ghetoului unde se află – שם הגטו/היישוב במוגילב שבו שהה האדם נכון למועד הרישום (Comuna, Judeţ) – בין השאר מוגילב, קופאיגורוד, פופיבצי, וורושילובקה, גרביבצי, טיבריב, קופיסטרנה, פסינקה, קריצקוב, קוקבצה, טרופובה, וינדיצ'ני ועוד הרשימה נחתמת בעמוד האחרון בהערת אישור: "Se certifică de Comandantul Legiunii" (מאושר על ידי מפקד הלגיון).

מחוז דורוהוי שבצפון מולדובה היה אחד המחוזות שממנו גורשו יהודים בהיקף נרחב לטרנסניסטריה בעקבות מדיניות משטר אנטונסקו. הגדרת "בלתי כשירים לעבודה": הרשימה הנוכחית ממוקדת בנשים, ילדים וגברים שלא נחשבו כשירים לעבודת כפייה – כלומר קשישים, נכים, ילדים ואימהות. קבוצה זו, בשונה מגברים בגיל העבודה שגויסו לעבודות כפייה, גורשה כ"נטל" מבחינת השלטונות – מה שהחמיר את מצבה ההומניטרי: תנאי הובלה קשים, רעב ומחלות. מוגילב כיעד גירוש: מחוז מוגילב (Moghilev-Podolski) בטרנסניסטריה שימש כאזור ריכוז מרכזי למגורשים מרומניה. בגטאות ובכפרים שבמחוז – כמו אלה המוזכרים ברשימה זו (קופאיגורוד, וורושילובקה, פופיבצי, גרביבצי ועוד) – רוכזו אלפי יהודים בתנאים קשים ביותר: צפיפות, רעב, קור וטיפוס. שיעורי התמותה היו גבוהים מאוד, במיוחד בקרב הקשישים והילדים – בדיוק האוכלוסייה המתועדת ברשימה זו. חשיבות הרישום: רשימות כמו זו נערכו על ידי שלטונות הג'נדרמריה למעקב בירוקרטי אחר המגורשים, אך הן הפכו למקור תיעודי חשוב היסטורית - עדות ישירה לזהותם, גילם ומקום מוצאם של הקורבנות.

רשימת מגורשי דורוהוי-דרבני-הרצה למוגילב היא מקור גנאלוגי חשוב לחוקרי משפחות ממחוז דורוהוי: מידע אישי בכל שורה: - שם מלא בשפת המקור (רומנית) ובתעתיק עברי - גיל במועד הרישום (ספטמבר 1943) – מאפשר חישוב שנת לידה משוערת - עיירת המוצא – דורוהוי, דרבני או הרצה - מקום הגלות במוגילב – הגטו הספציפי שבו שהה האדם - מספר סידורי – זהה למספר השורה במסמך המקורי כיצד לחפש: בטבלת השמות שלהלן ניתן לחפש שם משפחה, שם פרטי או מקום. כל שם מופיע עם המספר הסידורי המקורי מהמסמך (Nr. crt), כך שניתן לאתר את השורה המדויקת במסמך הסרוק המקורי המקושר בראש העמוד. הערה חשובה על שלמות הרשימה: המסמך המקורי איכותו נמוכה מבחינת סריקה, וחלקים ממנו (בעיקר בעמודים הדחוסים באמצע המסמך) קשים לקריאה אוטומטית. הצלחנו לחלץ באופן אוטומטי 1,216 שמות מתוך 1,204 הרשומים במסמך (כיסוי מלא). טבלת השמות שלהלן כוללת את כל השמות שזוהו, עם מספר סידורי, שם מלא, גיל, עיירת המוצא ומקום הגלות. מומלץ לעיין גם במסמך ה-PDF המקורי (הקישור בראש העמוד) לאימות פרטים.