דלג לתוכן

ווארצל

Centrala Evreilor din România (הצנטרלה היהודית ברומניה) 1942תיק מנהלי מס׳ 324, 4 עמודים, מספר ארכיון BU-FD-00699-3241רומנית

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

"הצנטרלה היהודית" – תיק מס׳ 324: 156 יהודים מיאשי שהעבירו כספי פדיון באיחור ונשלחו לבית משפט (1942)

תיק 4 עמודים של הצנטרלה היהודית ברומניה, סניף מחוז יאשי.המסמך המרכזי הוא "טבל מס׳ 2" - רשימה טבלאית של 156 יהודים מיאשי שהפקידו חלקית את כספי הפדיון (efecte) לפי צו חוק D.L.מס׳ 936/941, ועד ה-2 בפברואר 1942 השלימו את הפרש הסכום לפי D.L.מס׳ 3/942.אולם מאחר שהשלמה זו נחשבה "מאוחרת", כל 156 הנרשמים הועמדו לדין בפני בית משפט יאשי, על ידי גדוד מנהלי מס׳ 4 (Batalionul 4 Administrativ Iași), כ"מפקידים מאוחרים" (depunători tardivi).

מהו המסמך: "טבל מס׳ 2" – רשימת מפקידים מאוחרים

תיק 324 כולל "TABEL No. 2" – מסמך רשמי שהוכן על ידי המשרד המחוזי של הצנטרלה היהודית ביאשי (Centrala Evreilor din România – Oficiul Județean Iași). הרקע המשפטי: בשנת 1941 הוציאה הממשלה הרומנית את D.L. מס׳ 936/941 – צו המחייב יהודים להפקיד "כספי פדיון" (efecte) – ניירות ערך, תכשיטים וכסף – לטובת המדינה. מי שלא עמד במועד נדרש להשלים את הסכום עד 2 בפברואר 1942, לפי D.L. מס׳ 3/942. מה ארע ל-156 האנשים ברשימה: כולם אמנם השלימו את תשלום הפרש הסכום בסופו של דבר – אולם ה-גדוד המנהלי מס׳ 4 יאשי (Batalionul 4 Administrativ Iași) הגיש נגדם כתב אישום לבית משפט יאשי בגין "הפקדה מאוחרת" (depunători tardivi). כלומר: הם שילמו, אבל באיחור – ולכן נשלחו לדין. מבנה הטבלה: הרשימה כוללת עמודות: מספר סדר, שם ושם משפחה, כתובת ברחוב יאשי, מספר בית, קטגוריית הפדיון (A, B, C), מצב המשפט (כולם: Trib. = טריבונל יאשי), גזר הדין (עמודה ריקה – ההליך עדיין בעיצומו), ומספר אסמכתה ממסמך התשלום הראשוני.

כל 156 השמות הנקראים בבירור

להלן כל השמות הנקראים בוודאות מהרשימה, לפי סדרם: 1. Ana Gherson – רח' Universității 12 2. Janeta Solomon – רח' Zugravi 3 3. David Zeilig – רח' Tătărași 49 4. Mihalovici Moise – רח' Sf. Andrei 4 5. Colun I. Faim – רח' Socola 75 6. I. Badărău – רח' Dreaptă 4 7. Leon Badărău – רח' Dreaptă 4 8. Ruhla Badărău – רח' Dreaptă 4 9. Barșeima Leibovici – רח' Tomir 11 10. Iancu S. Steinfeld – רח' A. Panu 55 11. Faibiș Riven – רח' Sf. Lazăr 25 12. Ester Sloim – רח' Cercului 1 13. Stul Ițel – רח' Tomir 11 14. Ides Ruhla Goldstein – רח' Misai 21 15. Herș Schwartz – רח' Sf. Teodor 25 16. Liba Damideanu – רח' Cuza Vodă 69 17. Estera Weisglas – רח' Danu 8 18. Estera Faibiș Baia – רח' Cicer 46 19. Isac Weisglas – רח' Danu 8 20. Ianulovici Iosef Leib – רח' Spitalul Iașcanu 6 21. Leibovici Haim – רח' Sarata 6 22. Rubin Ita – רח' C. Negri 45 23. Rabinovici Iacob Ițic – רח' Brătianu 159 24. Friedman Brana – רח' Apoduc 17 25. Leizerovici Ichil – רח' Gh. Vodă 25 26. Lazarovici Mina – רח' Gh. Vodă 25 27. Leizerovici Hinda – רח' Gh. Vodă 25 28. Moise Rifca – רח' Socola 87 29. Moise Sapsa – רח' Socola 87 30. Rusem Dvoira Leiba – רח' Socola 87 31. Moise Sura – רח' Socola 87 32. Ruhla Leia Moise – רח' Socola 87 33. Zwiebel Iosef – רח' Pantelimon 25 34. Drubici Simon – רח' Vasile Lupu 67 35. Drubici Sima – רח' Vasile Lupu 67 36. Friedman Leiba – רח' Apoduc 17 37. Bahamu Sura – רח' Șos. Păcurari 42 38. Schächter Mâhla – רח' Șos. Păcurari 42 39. Herșcovici Natelia – רח' Moara de Foc 9 40. David Sofia – רח' Trancu 3 41. Dvoira Aron – רח' Iancu Bacalu 15 42. Haia Ghitia Herman – רח' Nicolina 62 43. Lehrman Sifra – רח' Brătianu 148 44. Neuländer Rifca – רח' Tomir 6 45. Cahane Mindla – רח' Tomir 6 46. Gantz Rentza – רח' Tomir 6 47. Reinhorn Iancu – רח' Prof. Paul 21 48. Lieza Baim – רח' Vasile Lupu 65 49. Grünberg Brada – רח' Bagotă 4 50. Wasserman Bela – רח' Bagotă 4 51. Culea Rașela – רח' Șos. Păcurari 53 52. Schwartz Leon – רח' C. Negri 42 53. Schwartz Sali – רח' C. Negri 42 54. Boghen Berta – רח' Rosetti 22 55. Boghen Leon – רח' Rosetti 22 56. Herman Sloim – רח' Bucginescu 1 57. Chiselev Zisu – רח' C. Negri 70 58. Chiselev Enta – רח' C. Negri 64 59. Zeilig Rococie – רח' C. Negri 4 60. Solomon Ițic – רח' Pantelimon 6 61. Herșen Climer – רח' Bdul Brătianu 67 62. Moses H. Herburg – רח' Cizmăriei 39 63. Iantal Plop – רח' Sf. Andrei 2 64. Solomon Schor – רח' C.A. Rosetti 24 65. Schnirer Mendel – רח' Rosetti 24 66. Ghelman Haim – רח' Cizmăriei 14 67. Istein Saul – רח' Ștefan cel Mare 28 68. Roitburt Beilig – רח' C. Negri 5 69. Haia Sura Lustgarten – רח' Dreaptă 4 70. Lustgarten M. Talic – רח' Dreaptă 4 71. Ragela David – רח' Giurchi 3 72. Litman Sloim – רח' Tătărași 45 73. Moise A. Hertz – רח' C. Negri 11 74. Rubinstein Sifra – רח' Palat 45 75. Weinberg Blima – רח' Ștefan cel Mare 10 76. Haimovici Udic – רח' Ștefan cel Mare 10 77. Gherghin L.A. Rută – רח' Cucu 25 78. Feuerstein Iosub – רח' Bl. Doamna 55 79. Zilberman Sofica – רח' V. Stroescu 4 80. Fani Gherghin – רח' C. Negri 89 81. Kunea Meir – רח' C. Negri 62 82. Malca Kunea – רח' Albinet 12 83. Kunea Estera – רח' Albinet 12 84. Segal Simca – רח' Cuza Vodă 40 85. Cunea Hana – רח' Albinet 12 86. Cunea Elca – רח' Albinet 12 87. Segal Ana – רח' C. Vodă 40 88. Vieser Maria – רח' Vasile Lupu 98 89. Gruparu Lupu – רח' Bdul Brătianu 67 90. Culea Rașela – רח' Șos. Păcurari 53 91. Iosub Sapira – רח' Cuza Vodă 5 92. Simca Maier – רח' Tomir 9 93. Herșen Herș – רח' Dr. Tausig 6 94. Mates Halpern – רח' Gh. Vodă 41 95. Bercovici Samoil – רח' Sf. Lazăr 34 96. Toni Leib – רח' Sf. Lazăr 34 97. Aberman Feiga – רח' C. Negri 42 98. Grossman Sofica – רח' A. Panu 9 99. Landman Perla – רח' Bagotă 6 100. Aizic Marcus – רח' Eternității 65 101. Marcovici D. Leheme – רח' Piața Halei 13 102. Ana Cojocaru – רח' Aron Vodă 44 103. Bercovici Rubin – רח' C. Vodă 18 104. Iacob Fani – רח' Vasile Lupu 89 105. Iacob Ita Debora – רח' Vasile Lupu 89 106. Adolf Lipa – רח' Socola 39 107. Leib Iosub – רח' Apeduc 3 108. Croitoru Golda – רח' Funcționarilor 8 109. Lazarovici Osias – רח' Aron Vodă 15 110. Lazarovici Mina – רח' Aron Vodă 15 111. Moise Paulina – רח' Sărărie 191 112. Leherman Ruhla – רח' Ștefan cel Mare 33 113. Ițic Zalman – רח' Crucii 4 114. Acuța Cojocaru – רח' Pantelimon 73 115. Mișcovici Adolf – רח' Gh. Vodă 16 116. Ciubotaru L. Sura – רח' Delfin 7 117. Ciubotaru Ghitel – רח' Delfin 7 118. Bercovici Maria Leia – רח' Căruțași 2 119. Herman Osias – רח' Vântu 14 120. Fania Herman Osias – רח' Vântu 14 121. Marcovici Velvel – רח' Sf. Lazăr 25 122. Moise Zalman – רח' Sărărie 191 123. Herșcu Smil – רח' Nicolina 74 124. Ruhla Avhăm Moise – רח' Nicolina 74 125. Sura Smil – רח' Nicolina 74 126. Strul Hana – רח' Aurel Vlaicu 127. Elibiș Feiga – רח' Săulescu 1 128. Bercovici Seina – רח' Crucii 74 129. Leibovici Berman – רח' Smârdan 59 130. Solomon Ghisela – רח' Melcului 1 131. Beti Solomon – רח' Melcului 1 132. Ghidale Moise – רח' Sf. Lazăr 133. Gheblis Mahlia – רח' Săulescu 1 134. Feiga Solomon – רח' Melcului 1 135. Liba Solomon – רח' Melcului 1 136. Formagiu Feiga – רח' I.C. Brătianu 1 137. Formagiu M. Haim – רח' I.C. Brătianu 1 138. Formagiu Janeta – רח' I.C. Brătianu 1 139. Ghisela Lehrer – רח' I.C. Brătianu 1 140. Moscovici Leib – רח' Crucii 84 141. Molca Riven – רח' Apeduc 57 142. Rifca Toni zis Mendelovici – רח' Vasile Lupu 96 143. Rotman Isac Herș – רח' Apeduc 22 144. Zilberman Iosub – רח' Cucu 41 145. Zilberman Roza – רח' Cucu 41 146. David A. Bughici – רח' Bagotă 2 147. Smilovici Aron – רח' Apeduc 3 148. Smilovici Feiga – רח' Apeduc 4 149. Iancu Rusem Aron – רח' Pantelimon 33 150. Iosif D. Bughici – רח' Pantelimon 25 151. Weidman Toba – רח' Sf. Lazăr 47 152. Weidman Motel – רח' Sf. Lazăr 47 153. Avram Ichil – רח' Sf. Theodor 43 154. Avram Simcha – רח' Sf. Theodor 43 155. Avram Roza – רח' Sf. Theodor 43 156. Mișcovici Ghețel – רח' Brătianu 1

הרקע: גזל נכסים, כספי פדיון ובית המשפט

תיק 324 מתעד פרק אחד ממנגנון גזל הרכוש שהפעילה ממשלת אנטונסקו נגד יהודי רומניה: שלב א' – צו הפדיון (D.L. 936/941): בשנת 1941 חויבו יהודים ברומניה למסור לממשלה ניירות ערך, תכשיטים, מתכות יקרות וכסף נזיל – "כספי פדיון" (efecte). כל יהודי קיבל "קטגוריה" (A, B, C) שקבעה את גובה הסכום הנדרש ממנו. שלב ב' – מי שלא עמד במועד: 156 היהודים ברשימה הפקידו חלקית במועד המקורי. לאחר מכן, עם פרסום D.L. מס׳ 3/942, ניתנה להם האפשרות להשלים את הסכום עד 2 בפברואר 1942. כולם אמנם שילמו – אך הגדוד המנהלי מס׳ 4 (גוף צבאי-מנהלי שאחראי על הגבייה ביאשי) הגיש נגדם כתבי אישום. שלב ג' – בית המשפט: כל 156 הנרשמים קיבלו "תאריך משפט בפני טריבונל יאשי" (Tribunal Iași). עמודת "גזר הדין" ריקה – המסמך נכתב לפני תום ההליכים. התוצאה לא תועדה בתיק זה. מי היו האנשים? מבט על הכתובות מגלה קהילה יהודית יאשית מגוונת: רחוב סוקולה (Socola – שכונת עניים), רחוב C. Negri, Sf. Lazăr, Vasile Lupu, Brătianu – רחובות מרכזיים. הרשימה כוללת בעיקר נשים (שמות פמיניניים רבים), ומשפחות שלמות שרישמו מספר בני משפחה באותה כתובת (כגון משפחת Moise ב-Socola 87 – חמישה רשומים, משפחת Formagiu ב-I.C. Brătianu 1 – ארבעה רשומים).

יאשי 1942: הקהילה היהודית אחרי הפוגרום

תיק 324 נכתב בשנת 1942 – פחות משנה אחרי פוגרום יאשי (29–30 ביוני 1941), בו נרצחו אלפי יהודים בעיר ובקרונות המוות (Trenurile Morții). 156 האנשים ברשימה זו שרדו את הפוגרום – ועכשיו מצאו עצמם נאשמים בהפקדת כספי הפדיון באיחור. רחובות יאשי המוזכרים ברשימה: - Socola – שכונה עממית בדרום יאשי - C. Negri (Constantin Negri) – רחוב מרכזי - Vasile Lupu – רחוב מרכזי - Brătianu (Ion C. Brătianu) – שדרה ראשית - Sf. Lazăr (Sfântul Lazăr) – רחוב בצפון יאשי - Tătărași – שכונה יהודית היסטורית ביאשי - Pantelimon – שכונה מזרחית - Șos. Păcurari – רחוב לכיוון דרום ערך גנאלוגי: הרשימה מתעדת שמות וכתובות של 156 יהודים מיאשי – נשים וגברים – בשנת 1942. לחוקרי שורשים: אם בני משפחתכם היו מיאשי, הרשימה מהווה מקור לאימות כתובות ושמות.

💡 תיק 324 מציג פן נוסף של הרדיפה הבירוקרטית ברומניה 1942: 156 יהודים מיאשי שילמו את כספי הפדיון – אך מאחר שאיחרו, הועמדו לדין. מאחורי כל שם ברשימה עומד אדם שחי ביאשי פחות משנה אחרי הפוגרום הנורא של יוני 1941, ועכשיו עומד בפני אישום פלילי על "איחור" בביצוע גזלת רכושו שלו.

התרגום לעברית

**כותרת המסמך (עמוד 2):** "הצנטרלה היהודית ברומניה המשרד המחוזי יאשי טבל מס׳ 2 כולל מספר של 156 יהודים אשר בתוך המועד הקבוע ב-D.L. מס׳ 936/941, הפקידו [כספים] חלקית, ועד ה-2 בפברואר 1942 [בתוך המועד הקבוע ב-D.L. מס׳ 3/942] השלימו את הפרש הכספים עד לסכום הקבוע בחוק המקורי. אלה קיבלו תאריכי משפט בפני טריבונל יאשי, לאחר שנשלחו לדין על ידי גדוד מנהלי מס׳ 4, יאשי, כ'מפקידים מאוחרים' (depunători tardivi)."

שמות אנשים המוזכרים בכתבה(80)

אנה גרסון

Ana Gherson
רח' Universității 12, יאשי.מוגדרת כ"מפקידה מאוחרת", הועמדה לדין 1942.

ז'נטה סולומון

Janeta Solomon
רח' Zugravi 3, יאשי.

דוד זייליג

David Zeilig
רח' Tătărași 49, יאשי.

מיהאלוביץ' מואיסה

Mihalovici Moise
רח' Sf.Andrei 4, יאשי.

ברשיימה לייבוביץ'

Barșeima Leibovici
רח' Tomir 11, יאשי.

יאנקו ס. שטיינפלד

Iancu S. Steinfeld
רח' A.Panu 55, יאשי.

פייביש ריבן

Faibiș Riven
רח' Sf.Lazăr 25, יאשי.

אסתר שלוים

Ester Sloim
רח' Cercului 1, יאשי.

הרש שוורץ

Herș Schwartz
רח' Sf.Teodor 25, יאשי.

ליבה דמידאנו

Liba Damideanu
רח' Cuza Vodă 69, יאשי.

אסתרה ווייסגלס

Estera Weisglas
רח' Danu 8, יאשי.

יצחק ווייסגלס

Isac Weisglas
רח' Danu 8, יאשי.

יאנולוביץ' יוסף לייב

Ianulovici Iosef Leib
רח' Spitalul Iașcanu 6, יאשי.

לייבוביץ' חיים

Leibovici Haim
רח' Sarata 6, יאשי.

רובין יטה

Rubin Ita
רח' C.Negri 45, יאשי.

ראבינוביץ' יעקב יצחק

Rabinovici Iacob Ițic
רח' Brătianu 159, יאשי.

פרידמן ברנה

Friedman Brana
רח' Apoduc 17, יאשי.

לייזרוביץ' יחיל

Leizerovici Ichil
רח' Gh.Vodă 25, יאשי.

לזרוביץ' מינה

Lazarovici Mina
רח' Gh.Vodă 25, יאשי.

לייזרוביץ' הינדה

Leizerovici Hinda
רח' Gh.Vodă 25, יאשי.

צוויבל יוסף

Zwiebel Iosef
רח' Pantelimon 25, יאשי.

דרוביץ' סימון

Drubici Simon
רח' Vasile Lupu 67, יאשי.

דרוביץ' סימה

Drubici Sima
רח' Vasile Lupu 67, יאשי.

פרידמן לייבה

Friedman Leiba
רח' Apoduc 17, יאשי.

שכטר מאהלה

Schächter Mâhla
רח' Șos.Păcurari 42, יאשי.

הרשקוביץ' נטליה

Herșcovici Natelia
רח' Moara de Foc 9, יאשי.

לרמן ציפרה

Lehrman Sifra
רח' Brătianu 148, יאשי.

נוילנדר ריפקה

Neuländer Rifca
רח' Tomir 6, יאשי.

ריינהורן יאנקו

Reinhorn Iancu
רח' Prof.Paul 21, יאשי.

גרינברג ברדה

Grünberg Brada
רח' Bagotă 4, יאשי.

וסרמן בלה

Wasserman Bela
רח' Bagotă 4, יאשי.

שוורץ ליאון

Schwartz Leon
רח' C.Negri 42, יאשי.

שוורץ סאלי

Schwartz Sali
רח' C.Negri 42, יאשי.

בוגן ברטה

Boghen Berta
רח' Rosetti 22, יאשי.

בוגן ליאון

Boghen Leon
רח' Rosetti 22, יאשי.

כ'יסלב זיסו

Chiselev Zisu
רח' C.Negri 70, יאשי.

כ'יסלב אנטה

Chiselev Enta
רח' C.Negri 64, יאשי.

שניר מנדל

Schnirer Mendel
רח' Rosetti 24, יאשי.

גלמן חיים

Ghelman Haim
רח' Cizmăriei 14, יאשי.

איישטיין שאול

Istein Saul
רח' Ștefan cel Mare 28, יאשי.

רובינשטיין ציפרה

Rubinstein Sifra
רח' Palat 45, יאשי.

ווינברג בלימה

Weinberg Blima
רח' Ștefan cel Mare 10, יאשי.

פויארשטיין יוסוב

Feuerstein Iosub
רח' Bl.Doamna 55, יאשי.

זילברמן סופיקה

Zilberman Sofica
רח' V.Stroescu 4, יאשי.

קונה מאיר

Kunea Meir
רח' C.Negri 62, יאשי.

מלקה קונה

Malca Kunea
רח' Albinet 12, יאשי.

קונה אסתרה

Kunea Estera
רח' Albinet 12, יאשי.

סגל סימקה

Segal Simca
רח' Cuza Vodă 40, יאשי.

ברקוביץ' שמואל

Bercovici Samoil
רח' Sf.Lazăr 34, יאשי.

גרוסמן סופיקה

Grossman Sofica
רח' A.Panu 9, יאשי.

מציג 50 מתוך 80 שמות.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?

המסמך נלקח מ הארכיון הלאומי של רומניה (Arhivele Naționale ale României) - תיקי הצנטרלה היהודית ורישומים אזרחיים היסטוריים.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?