מי הם האחים מוסקוביצ׳י?
מוסקוביצ׳י ריבן (Moscovici Riven) ומוסקוביצ׳י לייבי (Moscovici Leivy) הם שני אחים יהודים שניהלו יחד בית חרושת לאריגה ביאשי.
ריבן מוסקוביצ׳י – הפרטים האישיים (מהצהרה, עמ׳ 3):
- שם מלא: Moscovici Riven
- כתובת: יאשי, רח׳ סנט אנדרי מס׳ 35
- מקום ותאריך לידה: קומונה ביבולארי (Bivolari), מחוז יאשי – 29 באוגוסט 1903
- מספר תעודה 1943: 10278
- תפקיד בחברה: patron (בעלים)
- שם העסק: Tesatoria Mecanică Frații Moscovici
- כתובת העסק: יאשי, רח׳ סנט אנדרי 35
- מחוז טריטוריאלי: יאשי; מספר מטריקל: 2/1006
לייבי מוסקוביצ׳י – מה ידוע:
לפי מכתבו האישי של ריבן (עמ׳ 5), האחים ניהלו את הפירמה ביחד:
> *"Fabrica noastră de tesatorie este condusă de mine în comun cu fratele meu, având acesta din urmă conducerea technică, iar cea comercială o dețin eu."*
("בית חרושת האריגה שלנו מנוהל על ידי בשותפות עם אחי, כאשר לו הניהול הטכני ולי הניהול המסחרי.")
ותק: "Avem practica de peste zece ani în această ramură industrială" – מעל 10 שנות ניסיון בתעשיית הטקסטיל.
התמחות: לייבי מומחה בעריגה (urzitor – מרזם), וריבן מנהל את הצד המסחרי.
הפירמה: "טסטוריה מכאניקה פרציי מוסקוביצ׳י"
"TESATORIA MECANICĂ Frații R. & L. Moscovici" – בית חרושת מכאני לאריגה ברח׳ סנט אנדרי 35, יאשי.
פרטי הפירמה:
- רישום מסחרי: מס׳ 595 מ-20 בדצמבר 1935, לשכת המסחר יאשי
- עיסוק: ייצור ומכירת אריגות ומוצרי טקסטיל
- מבנה משפטי: societate în nume colectiv (שותפות כללית)
- מחזור עסקים: Lei 500,000 (חמישה מאות אלף לאי)
- מיסוי: 27,649 מס ישיר + 4% CN + 145,000 לאי מסים עקיפים
- תרומה להלוואת האיחוד 1941: Lei 100,000
- עובדים נוצרים: 8; עובדים יהודים: 0
תעודת הרישום (עמ׳ 13):
> *"...firma D-lor 'Riven Moscovici și Leivy Moscovici' sub denumirea firmei 'Fratii R. & L. Moscovici' Societate în nume colectiv pentru: FABRICAREA ȘI COMERCIALIZAREA A TOT FELUL DE ȚESĂTURI ȘI PRODUSE TEXTILE..."*
מכתבו האישי של ריבן לוועדת הביקורת
עמ׳ 5 – מכתב אישי לנשיא ועדת הביקורת ביאשי, עם בולי מס:
הנימוקים:
1. חלוקת תפקידים ברורה – ריבן מנהל מסחרי, לייבי מנהל טכני
2. ניסיון מעל 10 שנים בענף הטקסטיל
3. תרומה של 100,000 לאי להלוואת האיחוד הלאומי
4. "בקושי רב מצליחים לעבוד כיום"
> *"Para aceste motive, cu onoare vă rog să binevoiți a-mi aproba scutirea de muncă si dreptul de exercitarea a industriei."*
חתימה: R. Moscov.
שתי "דובאדות" – פטורים רשמיים ממשרדים שונים
Dovada Nr. 10278 (עמ׳ 4) – מהצנטרלה היהודית:
פטור ממונקה אובליגטוריה עד 30 יוני 1943, בהתאם לתקנות מ-23 נובמבר 1942.
חתום: ראדו לכה (Radu Lecca). ויזה: I. Frühling (נשיא סניף יאשי), B. Kelpner (ספטמבר 1943).
Dovada No. 213 (עמ׳ 12) – ממשרד העבודה (נדיר!):
מסמך ממשרד העבודה, המפקחות הכללית של המחנות וגדודי העבודה:
פטור ממונקה אובליגטוריה עד 31 דצמבר 1942.
חתומים: ראדו לכה (נשיא ועדת הביקורת) + תאודור נוצ׳יולסקי (Teodor Nociulschi – מפקח כללי של המחנות).
תמונת פנים מוצמדת + חותמות משרד. מסמך נדיר ביותר.
החלטת הוועדה: אישור
שלושה עותקים של פרוטוקול ועדת הביקורת (עמ׳ 7, 9, 11):
הרכב הוועדה:
1. נשיא: אוארל אופרסקו (Aurel Oprescu)
2. חבר: מיהאיל גאזי (Mihail Gazi)
3. חבר: אל. הרהאס (Al. Harhas)
מזכיר: ו. קוגאן (V. Cogean)
ההחלטה: "Hotărăște: aprobă" – "respinge" מחוקה.
ריבן הציג טיעונים כלכליים חזקים: עסק פעיל עם 8 עובדים, מחזור 500,000 לאי, תרומה 100,000 לאי. הבקשה אושרה.
תמונות פנים מסטודיו "מימוזה" יאשי
התיק מכיל שתי תמונות פנים של ריבן מוסקוביצ׳י (עמ׳ 3 ו-6), שתיהן מסטודיו "Mimosa" ביאשי.
תיאור: גבר בן כ-40, שיער כהה, מבט ישיר, חליפה ועניבה. תמונה מקצועית. עמ׳ 3 – על "הצהרה" אישית; עמ׳ 6 – על "Declarație pentru Patroni".
ה-"Dovada" ממשרד העבודה: מסמך חריג הנושא חתימות של ראדו לכה (אחד האחראים הבכירים ביותר לרדיפת יהודי רומניה) ותאודור נוצ׳יולסקי (מפקח כללי מחנות עבודה) – עם תמונת פנים. מסמך גנאלוגי-היסטורי נדיר ביותר.
💡 תיק 361 שונה מהתיקים שראינו קודם: כאן מדובר בבעלים – לא שכיר – של בית חרושת פעיל. האחים מוסקוביצ׳י הקימו עסק משפחתי ב-1935, שרדו את פוגרום יאשי של יוני 1941, ובאוגוסט 1942 נאלצו להגיש בקשה כדי שיורשו... להמשיך לנהל את עסקם שלהם. הוועדה אישרה – אך זה עצמו מגלה עד כמה שרירותית הייתה השליטה: קיומו של עסק יהודי הפך לטובה שנותנים ולא לזכות.