מיהו ליבוביצי לייבא?
ליבוביצי לייבא (Leibovici Leiba) – שם יהודי אשכנזי טיפוסי: "לייבא" (Leiba) הוא וריאנט של "לייב" (= אריה, לב), ו"ליבוביצי" הוא שם משפחה נפוץ ברומניה ומולדובה.
פרטיו האישיים (מ"הצהרת השכיר" – עמ 10):
- שם מלא: Leibovici Leiba
- תאריך ומקום לידה: 30 באוגוסט 1910, פסטרבני (Păstrăveni), מחוז נאמץ (Jud. Neamț)
- מספר מטריקל: 177/1932
- כתובת: פיאטרה-ניאמץ, רח קולונל רוזנובאנו 141
- גיל בזמן הבקשה: 33
- השכלה: 4 כיתות יסוד (4 cl. primare)
- מקצוע: practica în ramura lemnăriei și cherestelei (ניסיון בתחום הנגרות והנסרות)
- תפקיד מבוקש: muncitor la încărcatul vagoanelor (פועל בטעינת קרונות רכבת)
- מצב משפחתי: נשוי; יש לו על אחריותו גם הורים זקנים ועניים
- דיור: גר בשני חדרים, שכר דירה שנתי 12,000 לאי
הרקע: ליבוביצי היה פקיד בתחום הייעור (funcționar în ramura forestieră) מ-1930. ב-1941 פונה מהכפר הנגו (Hangu), מחוז נאמץ, ומאז אין לו כל הכנסה או עיסוק. "מ-1941 כשפונה מהכפר הנגו – אין לו כל הכנסה ואין לו כל עיסוק."
היסטוריית עבודות הכפייה – מסמך ייחודי מהמחוז הצבאי
עמ 9 הוא מסמך נדיר: מכתב מהמחוז הצבאי הטריטוריאלי של נאמץ (Cercul Teritorial Neamț) לסניף הצנטרלה היהודית, המפרט במדויק את כל שיבוצי עבודת הכפייה של ליבוביצי לייבא.
מסמך מס 58570, 26 בפברואר 1944:
> "ליבוביצי לייבא ctg. 1932/135 מפיאטרה-ניאמץ, רח קל. רוזנובאנו 141 – סטטוס עבודת חובה:"
ציר הזמן המלא:
- 12 אוגוסט 1941 – שובץ לעבודת תועלת ציבורית (muncă de folos obștesc) בשירות הדרכים הלאומיות, צו יומי מס 315
- 20 מאי 1942 – זומן לעבודת תועלת ציבורית, לא הופיע ולא נכנע, צו יומי מס 130/1942
- 26 אוגוסט 1942 – נשלח לעבוד בפאבריקה בוטש (Fabrica Botș), צו יומי מס 264
- 26 אוגוסט 1942 – שובץ לעבוד ב"Soc. Buzău Neheiag", צו יומי מס 21
- 12 אפריל 1943 – שובץ לעבוד ב-Soc. Buzău Nehoiag, צו יומי מס 21 [שיבוץ נוסף]
- 20 אוגוסט 1943 – הוחזר לבית, צו יומי מס 395
- 16 ספטמבר 1943 – שובץ לעבודה בדטאשמן 111 סובאגה (Detaș. 111 Soveja), צו יומי מס 495
חתומים על המסמך:
- Lt. Colonel Ante Gheorghe – מפקד המחוז הצבאי הטריטוריאלי נאמץ
- Căpitan Sante Nicolae – ראש לשכת היהודים (Șeful Biroului Evrei)
חברת "אלבינה" – מעסיקה שמלמדת על עולם הכלכלה של המחוז
"ALBINA" Societate Cooperativă pentru Exploatarea de Păduri și Industria Lemnului (חברה קואופרטיבית לניצול יערות ולתעשיית עץ "אלבינה") – חברה רומנית ייחודית מטרקאו (Tarcău), מחוז נאמץ.
פרטי החברה (מנייר הכותרת, עמ 12):
- שם: "Albina" Societate Cooperativă
- מושב: טרקאו, מחוז נאמץ
- שירות משלוחים: תחנת הרכבת פיאטרה-ניאמץ
- חשבון: B.N.R. + CEC Nr. 77121
- טלפון: 4
- כתובת בוקרשט: Căsuța Poștală 23, Ofic. Piatra-N.
- רישום מסחרי: Nr. 131/1931
- מוצא: societate românească (חברה רומנית)
- חוזים: חוזים עם C.F.R. (מסילת הברזל) ועם הצבא
מה מבקשת "אלבינה":
> *"...אנחנו מבקשים לאשר את העסקת היהודי ליבוביצי לייבא כעובד בטעינת קרונות רכבת עם חרסת [עץ]. יש לנו הזמנות חשובות של חרסת לצבא ולמסילת הברזל. החומרים המעובדים במפעל שלנו בטרקאו מובאים לפיאטרה-ניאמץ שם נטענים על קרונות. לאספקת שלוח סדיר בתחנת פיאטרה-ניאמץ, אנחנו צריכים עובדים מיומנים בטיפול בחרסת ובטעינה לקרונות. לאור המחסור בעובדים רומנים, אנחנו נאלצים להיעזר בכוח אדם יהודי."*
ההשלכה: "אלבינה" היא דוגמה מרתקת לחברה שיש לה חוזים עם הצבא – ולכן יכולה לבקש עובדים יהודיים ולתת להם מעין "כיסוי" מפני גיוס לכפייה אחרת.
הדוח הפנימי של סניף נאמץ
עמ 5–6 מכילים שני עותקים של דוח פנימי (Referat) מהסניף המחוזי של הצנטרלה בנאמץ, 26 בפברואר 1944, מס 972.
עובדות שמציג הדוח:
- ליבוביצי לייבא, בן 33, מתגורר בפיאטרה-ניאמץ, רח קל. רוזנובאנו 141
- פקיד בתחום הייעור מ-1930
- מ-1941, כשפונה מהכפר הנגו, "אין לו כל הכנסה ואין לו כל עיסוק"
- נשוי. יש לו על אחריותו גם הורים זקנים ועניים
- גר ב-2 חדרים, שכר דירה שנתי 12,000 לאי
- מבצע עבודת כפייה, עם הפסקות, מ-1941. מספטמבר 1943 – שובץ לעבודה בדטאשמן 111 סובאגה ושם נמצא גם כעת.
- אין לו חובות לצנטרלה
- "25,000 הלאי שהוא מציע מהווים מאמץ מקסימלי שהוא יכול לעשות ביחס למצבו החומרי"
חתומים על הדוח:
- Felix Ipcar – נשיא הסניף המחוזי
- M. Segal – מזכיר כללי
מכתבו האישי של ליבוביצי לנציב הכללי
עמ 7 הוא המכתב האישי של ליבוביצי לנציב הכללי לענייני יהודים בבוקרשט, בצירוף בולי מס של 15 לאי + 5 לאי.
> *"אדוני הנציב הכללי,*
> *אני החתום מטה ליבוביצי לייבא, מתגורר בפיאטרה-ניאמץ, רח קל. רוזנובאנו 141, מבקש בכבוד לאשר לי את הפעילות והפטור מעבודה בתפקיד פועל בדפו החרסת מפיאטרה-ניאמץ של מסגריית החרסת "אלבינה" חברה קואופרטיבית מטרקאו, מחוז נאמץ.*
>
> *אני מומחה בתחום הנגרות והנסרות ויש לי את כל הידע הנדרש לביצוע השירותים שאותם אבצע.*
>
> *אני מבצע עבודת כפייה, עם הפסקות, מ-1941, ובאחרון – מ-16 בספטמבר 1943 – אני מבצע עבודת כפייה בדטאשמן חיצוני מס 111 סובאגה.*
>
> *כדי להוכיח את האמור לעיל, אני מצרף את כתובת המחוז הטריטוריאלי נאמץ מס 53570/944, ממנה עולה הזמן שבו ביצעתי עבודת כפייה.*
>
> *בנוסף אני מצרף 3 הצהרות טיפוס, 3 תצלומים ומזכר החברה המבקשת אותי.*
>
> *מכיוון שבאחרון מצבי החומרי ירד לחלוטין, כיום בעשיית מאמץ ומכירת מה שיש לי עוד בבית – אוכל לשלם אגרה של 25,000 לאי לכל היותר."*
>
> *בכבוד רב,*
> *Leibovici Leiba [חתימה]*
שלוש תמונות פנים ושלושה כרטיסי זיהוי
כמו בתיק 512 (ציובוטארו איציק), גם תיק 518 מכיל שלוש תמונות פנים של ליבוביצי לייבא (עמ 2, 5, 7) ושלושה כרטיסי זיהוי בכתב יד (עמ 4, 6, 8):
הכרטיסים קוראים (בכתב יד כחול):
> *"Leibovici Leiba*
> *ctg. 1932/135*
> *Str. Col. Roznovanu Nr. 141*
> *Salariat la Soc. Coop. "Albina"*
> *Piatra-N."*
תיאור התמונה:
צעיר יפה תואר, בגיל ה-30 המוקדמות, שיער בהיר מסולסל, עיניים כהות, לבוש חליפה וויעניבה. מבט ישיר. תמונה מקצועית-סטודיו עם רקע כהה. ניכר שהתמונה צולמה במיוחד לצורך הגשת הבקשה.
הכרטיס מגלה פרט חשוב: "ctg. 1932/135" – זהו מספר גיוס המחוז (ctg. = contingent = מחלקת גיוס). 1932 היא שנת הגיוס, 135 הוא מספר הרישום. מאוחר יותר בתיק מופיע "177/1932" – ייתכן שיש שתי רשימות שונות.
השוואה לתיק 512: שני תיקים מאותו סניף, שבוע אחד
מקבץ נדיר: תיק 512 (ציובוטארו איציק, 25 בפברואר 1944) ותיק 518 (ליבוביצי לייבא, 26 בפברואר 1944) הוגשו יום אחד בהפרש מאותו סניף – מחוז נאמץ, פיאטרה-ניאמץ.
קווי הדמיון:
- שניהם מאותו סניף (Oficiul Județean Neamț) ובאותה תקופה
- שניהם חתומים על ידי אותם פקידים: Felix Ipcar (נשיא) ו-M. Segal (מזכיר)
- שניהם מכילים תמונות פנים נדירות
- שניהם מבקשים פטור ממונקה אובליגטוריה לאותה שנה (1944)
- שניהם מציינים שמצבם החומרי ירד לחלוטין
ההבדלים:
- ציובוטארו: בן 42, 7 ילדים, אגרה 60,000 לאי; ליבוביצי: בן 33, נשוי (הורים זקנים), אגרה 25,000 לאי
- ציובוטארו: מוכר בחנות מזון; ליבוביצי: פועל עצים בחברה עם חוזים צבאיים
- "אלבינה" מציגה טיעון כלכלי חזק יותר (חוזים עם צבא ו-C.F.R.) לעומת החנות של קונסטנטין פטרו
המשמעות: שני תיקים אלה מאפשרים לראות "פסגה" של הבקשות היהודיות ממחוז נאמץ בפברואר 1944 – 3 חודשים לפני שיחרור רומניה.
💡 תיק 518 הוא תמונת מראה לתיק 512 שהוגש יום לפניו: שני יהודים מפיאטרה-ניאמץ, שני דוחות מאותם פקידים, שתי עדויות על חיים שהתמוטטו. ליבוביצי לייבא – צעיר יפה תואר שבתמונותיו ניכרת אלגנטיות – היה פועל עצים שחיפש לאחוז בחבל ההצלה של חברת "אלבינה": חוזים עם הצבא, שאולי יגנו עליו. 3 חודשים אחר כך, ב-23 באוגוסט 1944, רומניה עברה צד.