דלג לתוכן

ווארצל

Curierul – Foaia Intereselor Generale מרץ 1893 (גיליון 25 במרץ 1893)גיליון מרץ 1893רומנית

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

שמות אושיה ויאנקו בבית המשפט ביאשי – 1893

גיליון "Curierul" (Foaia Intereselor Generale) מיאשי, מרץ 1893, מכיל רשימות ישיבות בית משפט מהטריבונל ומבית משפט הערעורים של יאשי.בין עשרות השמות המופיעים בולטים: "Herșcu sin Oișie" (= הרשקו בן אושיה) ו-"Oișie sin Iancu" (= אושיה בן יאנקו) - ישויות ביאשי הנושאות את שמות המשפחה הזהים לשמות קופל אושיה (Kopel Oisie/Usie), שנולד ביאשי ב-1899.

ממצא מרכזי: "Herșcu sin Oișie" ו-"Oișie sin Iancu" – יאשי 1893

בין רשימות ישיבות טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל מופיעים שני ערכים חריגים: "Herșcu sin Oișie p. abus de încred." פירוש: הרשקו, בן אושיה – נאשם בהפרת אמון (abus de încredere). "Oișie sin Iancu p. ultraj arestat." פירוש: אושיה, בן יאנקו – נאשם בעלבון (ultraj), ואף נעצר (arestat). שני ערכים אלו מרתקים מבחינה גנאלוגית: - השם אושיה (Oișie) ביאשי ב-1893 – שש שנים לפני לידת קופל אושיה (1899), שנולד ברחוב Broscăriei. - ה-patronymic "sin Iancu" (= בן יאנקו) – השם ינקו/Iancu הוא שם נפוץ בקהילה היהודית ביאשי. האם ייתכן שמדובר בבן-דוד, דוד, או קרוב אחר של משפחת אושיה? - בתיק ה-016 ממסמכי עבודות הכפייה (1942–1944) מופיעים שמות רבים ממשפחת Haimovici ו-Oisie ביאשי. ממצא זה מרחיק את ה"עקבות" של השם לפחות עד 1893.

ישיבות בית משפט הערעורים (Curtea de Apel) – יאשי, אפריל 1893

מדור א׳: - Rugină – עלבון/חבלה - C. Matasaru ואחרים - Rabinovici – הפרת עיקול - Dogă – חבלה - Toma – הפרת אמון - Pralea ואחרים - Zamfirescu – חבלה - A. M. Făinariu – עלבון לרשות - N. Popovici - V. Nemțanu – פציעה - G. Damaschin עם C. G. Baciu – עסקה - G. Al. Balan עם C. V. Balan – קרקע - R. Segal עם יורשי H. B. Segal – רכוש - Maria V. Radu עם בעלה – גירושין - A. H. Vaintrop עם C. Apter – רכוש - M. Botezatu ואחרים – עבירת יער - L. Rotinberg – הונאה - D. G. Cihán ואחר – חבלה - V. Blaj – עלבון - Căpița P. Gorovei עם A. Oprișanu - M. Percher עם I. Segal - M. Forșt עם H. Copolovici – נדל"ן - M. V. Spridon ואחר – ניאוף - H. V. Fișer – הפרת אמון - I. Gatman – פציעה - M. Naișaț – עלבון - Casandra Bogos עם C. St. Diaconu – קרקע - V. H. Șfarț עם U. Felț – מעקב - E. B. Zalmanovici עם I. Abramovici – מעקב מדור ב׳: - Arcadie Șaptelici Andrieș עם Mariea Burchi ו-I. I. Rap - Sarchis Cerchez עם Ernest Antoniadi – אפוטרופסות - Lupu Vexler עם Iancu Leib Șarf ו-Iosef Șneiberg – ביטול חוזה חכירה - Otto Binder עם Haia Levenson ו-Avram Safir – כסף - Adela Paraschiv עם בעלה Const. Paraschiv – הפרדת נכסים - Filip Xenopol עם Balașa Șendrea – שכר טרחה - Principile Gr. M. Sturza עם Iancu Teodorini – הכנסות - S. Zalmanovici ו-Iancu Cramer – חבלה - Calmăn Țucher – פשיטת רגל מרמתית - Moritz Griis – הפרת אמון - Petru D. Nițescu שומר רכוש def. Libling עם יורשי ה-Libling ואפוטרופסות Sf. Spridon - Moisă Haimovici עם C. Gh. Morțun – מימוש חוזה שותפות - Șulem Gherbel עם Toba Gherbel ואחרים – החזרת נדוניה - Meier ו-Herman Grosu ו-Ițic Ioel Gros עם כנסיית Trei Erarhi מבוטושאני - Principile Gr. M. Sturza עם Principile Dimitrie M. Sturza ו-Princesa Gorceacof – עיקול שיפוטי - Firma Eizig Vachtel et Sohn (מיוצגת ע"י Solomon Vachtel) עם נושי פשיטת הרגל - Moisă Haimovici עם C. Gh. Morțun - Elena Ionescu עם Iancu A. Goldner (אפוטרופוס) ו-Mendla M. Goldner (אפוטרופוסית) – מכירת חנות - Roza Sigal (אפוטרופוסית בתה Albertina ו-Augustina Sigal) עם Moise Sigler ויורשי Haimber Sigal – רשימת נושים - Ilie Goldemberg – עלבון לרשות - Șulem Țigler – עלבון לרשות

ישיבות הטריבונל (Tribunalul Iași) – מדור א׳

יום שני 5 באפריל: - יורשי V. Adamachi עם האקדמיה הרומנית – ביטול צוואה - Ana Dracu – גירושין - Căp. M. Dumănescu עם יורשי D. Meleghi – ביטול צוואה - Paraschiva Ungureanu – גירושין - J. S. Rap, P. Șvam עם Profira Pleșescu ואחרים - Prim. Copou עם V. Rusovici – נזיקין - Carolina Goldștein עם Hana Șifra Ludatscher ו-G. Maxim – זכות שירות - Maria Sterbu – גירושין - Elena Soroceanu עם T. ו-C. Codrescu – נזיקין - Dim. Nechita – גירושין יום שלישי 6 באפריל (הממצא המרכזי): - Bereu H. sin Alter – עדות שקר - Z. Felț – הונאה - Ț. Herșcovici – פשיטת רגל מרמתית - ⭐ Herșcu sin Oișie – הפרת אמון - ⭐ Oișie sin Iancu – עלבון, נעצר יום רביעי 7 באפריל: - A. Horn עם Leiba ו-Haia Iosipovici - I. Fotea עם Moritz Rotbart ואחרים - Herman luster עם משרד האוצר – דמי בולים - Benjamin Cave עם Avram I. Caufman - Eva Herman עם Șmil sin Strul יום חמישי 8 באפריל: - Moise Glicman – הפרת חוק - Haim Ițic Herbert – גנבה - Herșcu sin Lipa Ciubotariu ואחרים – חבלה ועלבון - Maica Olivenbaum ואחרים – גנבה ועלבון - Șmil Avramovici – גנבה יום שישי 9 באפריל: - Israel H. Daniil עם יורשי G. Cozadini – ביטול חוזה - Mihel Daniel ובניו עם G. Tăcu יום שבת 10 באפריל: - Bereu Bader – הפרת אמון - Leizer Einer – הפרת חוק - Herman Rosenberg ו-Șoil Avram – עלבון

ישיבות הטריבונל – מדור ב׳ ומדור ג׳

מדור ב׳: - Falitul B. Bercovici – בקשת שיקום אחרי פשיטת רגל - Marcu Zusman – ערעור - Benjamin Cane – תביעה - Ire Grinberg ואחר - I. luster ואחר - M. Moscovici ואחר - Creditorii lui Inge Rober - Carol Silber – הפרת אמון - Dr. Leon Ștein ואחר - I. Sorfman - Ițic Vinter – ערעור - Solomon Noht – ערעור מסחרי - Contestații cu fal. P. Iacovitz - Th. Rochiș – חבלה חמורה - B. Iacovitz – חבלה - Sâni Sigal – הפרת חוק - Teina Oberlauder – ערעור - Avram Ițic Doroșcanu – ערעור - Iohan Strauski – הפרת אמון - David Leib Sigal – חבלה - Iancu Ilovici – אימות כתבים - Nusem Fișer ואחר - Moise Valdman - Iulius Dobias עם עיריית יאשי - S. Reișer עם D. Dăscălescu מדור ג׳ – אפוטרופסויות (ייצוג ממלכת קטינים): - יורשי Ion ו-Ana Lavronschi – 80 לאי ממצאים לא מנומקים - Safta Apostol – כינוס מועצת משפחה - Ilie Vasiliu – כינוס מועצת משפחה - Cristea Hortenstein – כינוס מועצת משפחה - Sol. I. Mendel – כינוס מועצת משפחה - C. Popovici – כינוס מועצת משפחה - Aba Veinștein – כינוס מועצת משפחה - Avram Moscovici – הגשת תעודות לידה - Burăh Iosub sin Simon – ייעוץ משפטי - Haim sin Lupu – ייצוג - Rivid sin Marcu – הגשת חשבונות - Leiba Glasberg – ייצוג - Efr. Popu – כינוס מועצת משפחה - Ion Cogălniceanu – כינוס מועצת משפחה - Meer Anerbach – הגשת תעודות לידה - Ițic Diamant – הגשת תעודות לידה - Șapira Pincu – הגשת חשבונות - Iacob Horn Holțer (כחבר מועצת משפחה) – Azril Veitman - Strul Aizic – הגשת חשבונות - Lazarovici Asfadur – הגשת חשבונות - T. Moldover – מספר ושמות קטינים - M. Fridman – ייעוץ משפטי

ידיעות אחרות בגיליון

מכירה פומבית באחוזת פאשקאני (Pașcanii): ב-14–17 באפריל 1893 נערכה מכירה פומבית של רכוש האחוזה: 158 שוורים גדולים, 5 סוסים, 10 קרונות, מכונות חקלאיות (40 מכונות זריעה, 140 מחרשות, 3 קטרים, 3 מכונות דיש), 228 שקי חיטה, 32 גדישי שחת, ועוד. גרנט ניהול העיזבון: קולונל Eugeniu Alcaz (מת). אדווקט ד"ר Sterie N. Ciurcu – וינה, Pelikangasse 10 – ייעוץ עם מומחים רפואיים מפקולטת הרפואה של וינה. S. R. Ambos et Co. – חנות כובעים לנשים, רחוב גוליה 46, יאשי – קולקציית אביב–קיץ 1893. בית משפט שלום, דורוהוי (Judecătoria Ocol. Dorohoi): ה"ה D. Ludvig Telcer (כתובת לא ידועה) – צו הופעה לדיון נגד Herșcu Herțanu בעניין כסף.

💡 הגיליון מ-1893 מתעד את השמות "Herșcu sin Oișie" ו-"Oișie sin Iancu" בטריבונל יאשי – שישה שנים לפני לידת קופל אושיה (1899). ממצא זה מרחיב את עקבות השם "Oișie/אושיה" ביאשי לפחות עד שנות ה-1880, ומחזק את ההשערה שמשפחת אושיה הייתה מיושבת ביאשי לדורות.

שמות אנשים המוזכרים בכתבה(80)

הרשקו בן אושיה

Herșcu sin Oișie
נאשם בהפרת אמון (abus de încredere), טריבונל יאשי מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל 1893.שמו מצביע על אביו בשם אושיה (Oișie) שחי ביאשי בסביבות 1860-1870.

אושיה בן יאנקו

Oișie sin Iancu
נאשם בעלבון לרשות (ultraj), נעצר (arestat), טריבונל יאשי מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל 1893.שמו מצביע על אב בשם יאנקו (Iancu) שחי ביאשי.

הרשקו הרצ׳אנו

Herșcu Herțanu
תובע בבית משפט שלום דורוהוי (1893) בעניין כסף מול Ludvig Telcer.

לודביג טלצ׳ר

D. Ludvig Telcer
נתבע בבית משפט שלום דורוהוי (1893), כתובת לא ידועה - צו הופעה הוצא נגדו.

ר. סגל

R. Segal
בית משפט הערעורים יאשי, מדור א׳ - תביעה על רכוש מול יורשי H.B.Segal.

א. ה. ווינטרופ

A. H. Vaintrop
בית משפט הערעורים יאשי, מדור א׳ - תביעה על רכוש מול C.Apter.

ל. רוטינברג

L. Rotinberg
בית משפט הערעורים יאשי, מדור א׳ - הונאה (escrocherie).

א. ב. זלמנוביצ׳י

E. B. Zalmanovici
בית משפט הערעורים יאשי, מדור א׳ - מעקב (urmărire) מול I.Abramovici.

לופו ווקסלר

Lupu Vexler
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - ביטול חוזה חכירה מול Iancu Leib Șarf ו-Iosef Șneiberg.

יאנקו לייב שרף

Iancu Leib Șarf
נתבע בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - ביטול חוזה חכירה.

יוסף שניברג

Iosef Șneiberg
נתבע בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - ביטול חוזה חכירה.

אוטו בינדר

Otto Binder
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - תביעת כסף מול Haia Levenson ו-Avram Safir.

חיה לוונסון

Haia Levenson
נתבעת בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳.

אברם ספיר

Avram Safir
נתבע בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳.

פיליפ קסנופול

Filip Xenopol
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - תביעת שכר טרחה מול Balașa Șendrea.

ס. זלמנוביצ׳י

S. Zalmanovici
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - חבלה (lovire) עם Iancu Cramer.

יאנקו קרמר

Iancu Cramer
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - חבלה יחד עם S.Zalmanovici.

קלמן צ׳וקר

Calmăn Țucher
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - פשיטת רגל מרמתית (bancrută fraudulosă), ערעור.

מוריץ גריס

Moritz Griis
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - הפרת אמון (abuz de încredere), חלוקת דעות.

פטרו ד. ניצ׳סקו

Petru D. Nițescu
שומר רכוש של עיזבון def.Libling - תביעה בבית משפט הערעורים מול יורשי Libling ואפוטרופסות Sf.Spridon.

מואיסה הימוביצ׳י

Moisă Haimovici
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - מימוש חוזה שותפות מול C.Gh.Morțun.

שולם גרבל

Șulem Gherbel
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - השבת נדוניה מול Toba Gherbel ואחרים.

מייר גרוסו

Meier Grosu
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - תביעה מול כנסיית Trei Erarhi בבוטושאני.

הרמן גרוסו

Herman Grosu
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - תביעה מול כנסיית Trei Erarhi בבוטושאני.

איציק יואל גרוס

Ițic Ioel Gros
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳ - תביעה מול כנסיית Trei Erarhi בבוטושאני.

אייזיג ווכטל

Eizig Vachtel
שותפות "Eizig Vachtel et Sohn" - מיוצגת ע"י Solomon Vachtel בבית משפט הערעורים בעניין אישור הסכם עם נושים.

שלמה ווכטל

Solomon Vachtel
מייצג את שותפות Eizig Vachtel et Sohn בבית משפט הערעורים יאשי.

יאנקו א. גולדנר

Iancu A. Goldner
אפוטרופוס - נתבע בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳, יום שישי 9 באפריל, בתביעת Elena Ionescu.

מנדלה מ. גולדנר

Mendla M. Goldner
אפוטרופוסית - נתבעת בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳.

רוזה סיגל

Roza Sigal
אפוטרופוסית בנותיה Albertina ו-Augustina Sigal - תביעה מול יורשי Haimber Sigal ו-Moise Sigler.

מואיס סיגלר

Moise Sigler
נתבע בבית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳, יום שישי 9 באפריל.

איליה גולדמברג

Ilie Goldemberg
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳, שבת 10 באפריל - עלבון לרשות (ultraj).

שולם ציגלר

Șulem Țigler
בית משפט הערעורים יאשי, מדור ב׳, שבת 10 באפריל - עלבון לרשות (ultraj).

קרולינה גולדשטיין

Carolina Goldștein
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שני 5 באפריל - תביעת זכות שירות מול Hana Șifra Ludatscher.

הנה שיפרה לודאצ׳ר

Hana Șifra Ludatscher
נתבעת בטריבונל יאשי, מדור א׳.

ברו ה. בן אלטר

Bereu H. sin Alter
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל - עדות שקר (mărturii mincioase).

ז. פלץ

Z. Felț
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל - הונאה (înșelăciune); גם יום רביעי 7 באפריל - תביעה מול Coralia Dobjilenschi.

ט. הרשקוביצ׳י

Ț. Herșcovici
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שלישי 6 באפריל - פשיטת רגל מרמתית (bancrută fraudulosă).

חיים איציק הרברט

Haim Ițic Herbert
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום חמישי 8 באפריל - גנבה (furt).

הרשקו בן ליפא ציובוטריו

Herșcu sin Lipa Ciubotariu
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום חמישי 8 באפריל - חבלה ועלבון.

מייקה אוליבנבאום

Maica Olivenbaum
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום חמישי 8 באפריל - גנבה ועלבון (ערעור).

שמיל אברמוביצ׳י

Șmil Avramovici
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום חמישי 8 באפריל - גנבה, חלוקת דעות.

ישראל ה. דניאל

Israel H. Daniil
טריבונל יאשי, מדור א׳, יום שישי 9 באפריל - ביטול חוזה מול יורשי G.Cozadini.

ברו בדר

Bereu Bader
טריבונל יאשי, מדור א׳, שבת 10 באפריל - הפרת אמון.

לייזר איינר

Leizer Einer
טריבונל יאשי, מדור א׳, שבת 10 באפריל - הפרת חוק (ערעור).

הרמן רוזנברג

Herman Rosenberg
טריבונל יאשי, מדור א׳, שבת 10 באפריל - עלבון (יחד עם Șoil Avram).

בנימין קאן

Benjamin Cane
טריבונל יאשי, מדור ב׳ - תביעה.

ב. יאקוביץ

B. Iacovitz
טריבונל יאשי, מדור ב׳, יום שישי 9 באפריל - חבלה.

פ. יאקוביץ

P. Iacovitz
טריבונל יאשי, מדור ב׳ - תביעות קשורות לפשיטת רגל.

קרול זילבר

Carol Silber
טריבונל יאשי, מדור ב׳, יום רביעי 7 באפריל - הפרת אמון.

מציג 50 מתוך 80 שמות.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?

הכתבה נלקחה מהארכיון הדיגיטלי Arcanum - ארכיון מקוון לעיתונות היסטורית.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?