דלג לתוכן

ווארצל

Monitorul Oficial (מוניטורול אופיציאל) 24 ביוני 1936גיליון מס׳ 144רומנית

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

מוניטורול אופיציאל מס׳ 144, 1936 - רשימות צבאיות ממחוזות אבד ורחונד הונדואורה

עמוד מהעיתון הרשמי של רומניה מ-24 ביוני 1936 המפרסם רשימות שמיות של חיילים, כפראלים, סרג׳נטים, פלוטוניירים ואחרים ממחוזות אבד (Arad) והונדואורה (Hunedoara) בטרנסילבניה.מסמכים אלה משמשים מקור ראשוני לאיתור שמות משפחה ומוצא גיאוגרפי של יהודים ואחרים ברומניה בשנות ה-30.

רקע: המוניטורול אופיציאל כמקור גנאלוגי

"מוניטורול אופיציאל" (Monitorul Oficial - "העיתון הרשמי") הוא הגזט הממשלתי הרשמי של רומניה, מקביל ל"רשומות" בישראל. הוא פורסם באופן שוטף ובו הופיעו חוקים, צווים, מינויים ממשלתיים - ורשימות צבאיות. גיליון מס׳ 144 מ-24 ביוני 1936 כולל רשימות שמיות ארוכות של אנשי צבא המשויכים למחוזות שונים בטרנסילבניה. מסמכים מסוג זה הם מקור גנאלוגי ראשוני בעל ערך: הם מציינים שמות, דרגות, ולעיתים מוצא משפחתי (שם האב). ניתן דרכם לאתר אבות קדמונים שגויסו לצבא הרומני בין מלחמות העולם.

מחוז אבד (Arad) - רשימת חיילים

הרשימה ממחוז אבד כוללת שמות רבים - חלקם ממוצא רומני, חלקם ממוצא הונגרי, גרמני, ואחרים. הרשימה מוינת לפי דרגות: פלוטוניירים (Plotonieri) - בין היתר: Blăgăilă Azarie, Buciuman Ștefan, Crepcea Nicolae, Demian Andron, Fugătă Eugen, Oncu Nichifor, Pavel Nicolae, Ponta Nicolae, Simon Gheorghe. סרג׳נטים (Sergенți) - רשימה ארוכה הכוללת שמות כגון: Adam Costau, Achim Traian, Bacă Nicolae, Bulz Simion, Buda Dumitru, Groza Avram, Iepure Tănasie, Jiga Gheorghe, Ivan Aron, Jurea Candin ועוד עשרות. כפראלים (Caporali) - עוד רשימה ארוכה: Adaș Gheorghe, Avram Petru, Alexan Ioan, Bălaț Gligor, Bratina Alexandru, Brădean Ioan, Bulz Iosif ועוד. חיילים פשוטים (Soldați) - הרשימה הארוכה ביותר הכוללת מאות שמות. בין הנפוצים בולטים שמות כגון Avram, Bota, Borza, Bulz, Benea - שמות שכיחים באזורי הרי אפוסני ובטרנסילבניה הצפונית.

מחוז הונדואורה (Hunedoara) - רשימת חיילים

מחוז הונדואורה (הידוע גם בשם הונידוארה) הוא מחוז בלב טרנסילבניה, ידוע בכרייתו ובתעשייתו. הרשימה כוללת: פלוטוניירים מייג'ורים: Bodici Nicolae, Lázár Pavel. פלוטוניירים: Blăgăilă Azarie, Buciuman Ștefan, Crepcea Nicolae, Demian Andron ועוד תשעה. סרג׳נטים: רשימה ארוכה הכוללת שמות כגון Boda Loghin, Lăpăduș Nicolae, Loliș Arsenie, Loliș Trandafir, Leucean Nicolae, Marc Ioan Poleac, Muntean Anghel, Negruțiu Emil ועוד. כפראלים וחיילים: הרשימות הארוכות ביותר, הכוללות שמות שכיחים מהאזור: Benea, Bota, Borza, Bulz, Brădean, Rus, Trifa, Vlad ועוד. שמות אחדים ברשימה מעידים על מוצא שאינו רומני: Lázár (הונגרי/יהודי), Debrețeni (מוצא עירוני הונגרי), András, Balogh.

ערך המסמך לחוקרי גנאלוגיה יהודית

מסמכים מסוג זה חשובים לחוקרי שורשים יהודיים-רומניים מכמה סיבות: 1. זיהוי יהודים ברשימות: יהודים רומנים גויסו לצבא הרומני בין מלחמות העולם. חלקם שינו שמותיהם לשמות רומניים. מחקר שיטתי של רשימות כאלה יכול לאתר קרובים. 2. תיארוך ושיוך מחוזי: הרשימה מציינת את מחוז המוצא - ממחוזות אבד והונדואורה בטרנסילבניה - מה שמאפשר לצמצם את חיפוש הארכיון. 3. שמות ייחודיים: שמות כגון Ivan Aron, Ionel Aron Hendrea, Bocșer Serafim, Bocșer Ioachim - שמות הכוללים "Aron", "Serafim", "Ioachim" - יכולים להעיד על מוצא יהודי. 4. שנת 1936: שנה זו קדמה לחוקי הגזע של 1938-1940. לאחר כניסת החוקים, יהודים גורשו מהצבא הרומני ומנעו מהם שירות קרבי. 5. המוניטורול אופיציאל כמאגר שלם: עיון מקיף בגיליונות נוספים מ-1930-1938 עשוי לחשוף מאות שמות נוספים.

💡 רשימות הגיוס הצבאי של מחוזות אבד והונדואורה מ-1936 מהוות מקור גנאלוגי ראשוני לאיתור שמות אבות ממוצא יהודי ואחר בטרנסילבניה בתקופה שלפני גזרות אנטונסקו.

התרגום לעברית

מוניטורול אופיציאל מס׳ 144, 24 ביוני 1936 **מחוז אבד** פלוטוניירים מייג׳ורים: Bodici Nicolae, Lázár Pavel. פלוטוניירים: Blăgăilă Azarie, Buciuman Ștefan, Crepcea Nicolae, Demian Andron, Fugătă Eugen, Oncu Nichifor, Pavel Nicolae, Ponta Nicolae, Simon Gheorghe. סרג׳נטים: Adam Costau, Achim Traian, Bacă Nicolae, Bulz Simion, Buda Dumitru, Băncin Gheorghe I. Costan, Bărcin Gheorghe, Budea Aurel, Creptea Mihai, Ciocan Ioan, Dușan Florea, Debrețeni Iosif, Faur Nicolae, Florea Onica I. Lazăr, Fareaș Sabin I. Aurel, Golea Ioan, Ghilea Arsenie, Groza Avram, Iepure Tănasie, Jiga Gheorghe, Ivan Aron, Jurea Candin, Jula Gheorghe, Lăpăduș Nicolae I. Gheorghe, Loliș Arsenie, Loliș Trandafir, Leucean Nicolae, Marc Ioan Poleac, Muntean Anghel, Negruțiu Emil, Neagu Gheorghe, Oprișa Petru I. Adam, Oncu Nicolae, Obădau Petru, Onea Petru, Oprean Ioan, Popovici Ioan I. Ioan, Popa Gheorghe, Patriui Ioan, Petrean Nicolae, Rus Ioan I. Gheorghe, Radu Nicolae, Rus Alexandru, Simedria Avram, Slugan Alexandru, Steavu Emanoil, Tămaș Milontie, Toma Gligor, Dobrea, Tripon Nicolae, Tomuța Candin, Tisu Ioan, Vaida Crațian, Văncin Dumitra. כפראלים: Adaș Gheorghe, Avram Petru, Alexan Ioan, Bălaț Gligor, Bratina Alexandru, Brădean Ioan, Bulz Iosif, Buda Loghin, Buda Ioan, Botaș Nicolae, Botaș Grozav I. Petru, Benea Ioan, Benea Nicolae, Boc Gavrilă, Barna Petru, Benea Moise, Benea Romul, Clej Alexandru, Chiș Traian, Chinda Alexa, Ciocan Petru, Ciuran Ioan I. Danilă, Dăuciu Moise, Dobârean Ioan, Drăgan Avram, Dușan Ilie, David Petru I. Petru, Farea Azarie, Faur Nicolae, Faur Gheorghe, Farca Solomon, Florea Onica I. Adam, Gurban Petru, Groza Avram, Groza Petru, Cepian Gheorghe, Ilieșiu Petre, Ionel Aron Hendrea, Iacob Petru, Ivan Tănase, Herbai Ilie, Haneș Petru, Jude Miron, Lencian Sabin, Lupaș Simion, Lazăr Moise, Luca Samson, Leucan Iosif, Loiiș Netu, Muț Ion, Mătiu Pavel, Miheț Gheorghe, Mărcuș Petru Titu, Mursa Solomon, Medrea Teodor, Mihăilă Lazăr, Madan Gherasim, Nistor Petru, Nichici Emanoil, Bulz Ioan, Onea Crăciun, Ometa Ioan, Ometa Nicolae, Paul Dumitru Alexandru, Petru Simion, Popovici Aron, Pașea Ilie, Popa Anghel, Poenar Rusu, Petruț Candin, Pălcău Ioan, Rus Vărnova, Rus Iosif Ratiga, Ronța Nicolae, Rad Nicolae, Sârb Iosif, Streț Alexandru Nestorescu, Sârbu Ioan, Stanciu Zaharia, Stancu Teodosie, Trifa Nicolae, Trifa Petru, Tovic Toma, Topăr Avram, Tudor Nicolae, Tis Lazar, Toldea Alexe, Tod Aron, Topor Petre, Uibar Ilie I. Vasile, Vlad Nicolae, Zarna Ilie. פרונטאשי: Adămuți Gheorghe, Băianț Teodor, David Sabin, Paul Zaharia, Popa Nicolae, Raț Lazăr, Stanciu Iosif, Avram Azarie. חיילים: [רשימה ארוכה של מאות שמות - ראו מסמך המקור]

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?

הכתבה נלקחה מהארכיון הדיגיטלי Arcanum - ארכיון מקוון לעיתונות היסטורית.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?