רקע: "אופיניה" ויאשי הקומוניסטית של 1949
"אופיניה" (Opinia - "דעה") היה עיתון יומי ביאשי (Iași / יאסי), בירת מולדביה ואחת הערים היהודיות החשובות ברומניה ההיסטורית. ב-1949, ארבע שנים לאחר סיום מלחמת העולם השנייה, רומניה כבר נמצאת תחת משטר קומוניסטי הקשור לברית המועצות.
ההקשר המכריע: בקיץ 1941 התרחש בעיר יאשי אחד הפוגרומים הנוראיים ביותר של מלחמת העולם השנייה - פוגרום יאשי - שבו נרצחו בין 13,000 ל-15,000 יהודים על ידי כוחות רומניים וגרמניים. הגיליון הזה, שמונה שנים לאחר מכן, מכיל בין דפיו עדויות אילמות לשרידי אותה קהילה.
המשטר הקומוניסטי שינה את השיח: הפשעים מוצגים כ"ניצול מעמדי של קוּלאקים (chiaburi)" ולא כרדיפה אתנית. יהודים שורדים מנסים לשקם את חייהם, לשחזר מסמכים שאבדו ולקבל הכרה מדינתית בסבלם.
הכתבה הראשית: משפט כנופיית הרוצחים הכפריים
הכותרת הבולטת מדווחת על משפט ציבורי בבית המשפט המחוזי ביאשי נגד כנופיית שודדים ורוצחים שפעלה בכפרי מולדביה בשנים שלאחר המלחמה.
מי הנאשמים? העיתון, בשפת הפרופגנדה הקומוניסטית, מדגיש שהמנהיגים הם "קוּלאקים" (chiaburi) - בעלי אדמות עשירים:
- גוגו וסילה (Gogu Vasile) - קוּלאק מרומן, "ראש הכנופיות", מיוחסים לו 5 שוד מזוין
- גוגו איבריש (Gogu Ibriș) - בנו, 10 עבירות רצח עם גזל
- אנדריי פרנקו (Andrei Frâncu) - קוּלאק גדול מטקוצ'י, ידוע מעבר פלילי, מספק נשק, מסית, מענה
- גאורגה סונו (Gheorghe Sonu) - קוּלאק, עשרות פשעים
- יון נאגו (Ion M. Neagu) - 5 רציחות, 7 שוד
- בובוצ'ל ראוֹטה (Bobocel Răuță) - 4 רציחות, 24 שוד
- ד. ואנאו מפרז'ול (D. Vânău zis Pârjol) - 4 רציחות
הפרקליטות, בפי התובע ב. ברַאוּנשטיין (B. Braunștein) ובראשות מ. פרנק (M. Franc), מתארת שנות טרור ביתי: תקיפות על כפרים בלילה, שבירת דלתות, שוד ורצח. קורבנות מוזכרים בשמות: פואיקה - ניצולה שנותרה עם זרוע אחת; דרגולאה מפוסקוטני שהוכה אכזרית כשסירב לעזור בחילוץ עגלה.
המסמך ההיסטורי: רשימת אלמנות פוגרום יאשי
הידיעה הקצרה והמדהימה ביותר בגיליון נושאת כותרת יבשה: "Un nou lot de văduve de pogrom a primit titlurile de pensie" - "קבוצה חדשה של אלמנות פוגרום קיבלה תעודות הפנסיה".
זוהי אחת העדויות הדוקומנטריות הנדירות לקיומו של מנגנון ממלכתי, גם תחת המשטר הקומוניסטי, להכרה בנפגעות פוגרום יאשי 1941. האלמנות מוזמנות להגיע ל"משרד מס׳ 1 של הגמלאות" כדי לקבל תעודות ותלושי פנסיה.
רשימת השמות המלאה (עם כתובות ביאשי 1949):
- לינדס מטילדה, גיקה ווֹדה 16
- גולדשטיין דבוירה, ביסאאנוס 15
- יעקובזון מיריה ביילה, אמינסקו 12
- דוד אנה, פקורארי 187
- גולדשטיין אמאליה, קוקו 47
- לנדס מאיקה, גיקה ווֹדה 16
- גלייכמן אדי אדלה, סנט טאודור 5
- גרינברג מילקה, גבריאל פרי 15
- אִיטיקוביצ'י הירשל, סנט לזאר 42
- קרויטורו לייבה וחווה ביילה, ורנסקו 3
- ציובוטארו אתלה, קוקו 53
- ישראל סורה, קוקו 14
- בופנרו פאולינה, האלי 4
- אלטר סורה לאה, קוזה ווֹדה 55
- אלין ֶציריה, ל. קטרג'יו 58
- היינריך הרש נינה, פטרו ראראש 19
- לייבוביצ'י לאה, אפדוק 35
- זיברמן שיירה, ג'. דימיטרוב 168
- פלסון מריאם הינדה, קוקו 22
- שלמה שוינדלה, מלינובשי 38
- וקסלר פיגה ד., גרא 16
- וקסלר חיילה, ג'. דימיטרוב 58
- לייבוביצ'י דבורה, ד. גרא 34
- גוטמן ארנסטינה, בד. 30 דצמבר 11
- דבידוביצ'י אתלה, פקורארי 178
- מאיר סימה, אוניברסיטאציי 12
- יוסוב רשלה, קוקו 21
- קאופמן ארנסטינה, סנט לזאר 25
- חיים ז'אנטה, ברבואי 25
- הרשקוביצ'י חיה, סוקולה 103
- הורן דבוירה, קוזה ווֹדה 46
- שטרולוביצ'י אתי רוזה, א. פנו 5
- שטרול ביימה, אורל ולאיקו 19
- הלר חלה סורה, סנט לזאר 74
- אִיטיקוביצ'י סימה, קוזה ווֹדה 13
- אִידלוביצ'י מריה לאה, אלנה דומנה 36
- ציהאנה סורה, אפדוק 27
- חיים סמה, קפ. פאון 12
- דרוקמן סמה, ה. מאיורסקו 12
- ינקו אִידלה, פדורי 4
- ליפוביצ'י פרל פיגה, טג. קופוי
- מוסקוביצ'י מניה, פומיר 7
- נוסבאום רבקה, גיקה ווֹדה 25
- מוסקוביצ'י חיה ציפרה, סובאה'ה 1
- בייזר טוני, פקורארי 7
- ציאלו אנה, קוקו 17
- גרשין חיה, דסקליקאטואר 16
- גורמבוך חיה רוחל, פנאיטה שטויקה 3
- הרשקו רוכל, מ. מלינובשי 2
- שוורץ חנה, ארון ווֹדה 7
- שאיר הונה, בנו 14
- אִיטיקוביצ'י מריאם איטה, האלי 4
- דבידזון מריאם חנה, סנט לזאר 5
- שגל מונטה, קוזה ווֹדה 42
- רוזן אברהם בארי, פנאיטה שטויקה 10
- זניבל חיה לאה, קרוצ'י 22
- מירוביצ'י ליבה, מרמורש 4
- גרינברג מריה, פנטליימוי 10
- אברהם בסה, ברבואי לאוטרו 1
- שטרנבאום הינטיה, קוזה ווֹדה 42
- שואים חנה, ג'. דימיטרוב 125
- טיניכג'יו אתי, סוקולה 103
- שוורץ אמאליה, ג'. דימיטרוב 157
- מואשה אסתר, שדובאנו 14 ביס
- לייבוביצ'י שלבה, ונטו 23
- רוטנברג רוזלה, סינגוגדור 5
- שגל שיינה מאיקה, ד"ר פורהון 81
- שוחר מינה, בארטוי 1
- מרקו אִיטיק וחיה רוחל, קוזה ווֹדה 42
- פריץ לואיזה, ג'. דימיטרוב 72
- שפסה טוני, פדורי 4
- פלדמן אַנה, גיקה ווֹדה 43
רשימה זו היא מסמך ייחודי למחקר יוחסין: שמות, כינויים, וכתובות מדויקות ביאשי של 1949.
שחזור תעודות נישואין שאבדו במלחמה
שני מסמכים משפטיים הקשורים ליהודים מתפרסמים בעמוד:
בקשה ראשונה - פריידה הרנס:
גב׳ פריידה הרנס (Freida Herneș) מרחוב ג'. דימיטרוב 163 ביאשי מבקשת לשחזר את תעודת נישואיה שנחגגו ב-25 במאי 1924 בצ'רנוביץ' (Cernăuți). שמה המלא לבית: פריידה הייזיג, נולדה בלוקוואץ' דה ז'וס על שרט, 8 במרץ 1889. הוריה: וולף וסרה הייזיג (סרה לידתה דרניר). בעלה בֶּרי הרנס נולד במיליה, מחוז סטורוז'ינץ, 15 בפברואר 1884, הוריו: מואיש והמה הרנס (המה לידתה גולדהאגן). התעודה אבדה בגלל המלחמה.
בקשה שנייה - ינקו הוש מוריץ:
ינקו הוש מוריץ (Iancu Huș Moritz) מרחוב ונטו 26 ביאשי מבקש שחזור תעודת נישואיו מ-12 בפברואר 1927 בסקולני (Sculeni), בסרביה. הוא נולד 2 בספטמבר 1898 בבוטושאן, הוריו: אלטר ואסתר מוריץ. אשתו ביילה מוריץ נולדה בסקולני 24 באפריל 1900 בשם ביילה ציובוטריו, הוריה: מואיש ולאה ציובוטריו. התעודה אבדה בגלל אירועי המלחמה.
שתי הבקשות מעידות על חורבן המסמכים היהודיים שנגרם בשנות 1940-1945 ברומניה.
ידיעות אחרות: יאשי הקומוניסטית בחיי היומיום
נתוני תנועת אוכלוסין ביאשי - יולי 1949: נולדו 218 | נישואים 119 | נפטרו 90
ספסרות ופשעים כלכליים - המיליציה הכלכלית בפעולה:
- רוזנקרנץ בנימין (Rosenkranț Beniamin) מרחוב קוסטה נגרי 27 - נמצאו מוסתרים 25 ק"ג סוכר, 12 ק"ג שמן ו-9 מטר בד ללא הצדקה חוקית. הסחורה הוחרמה, הוא הועמד לדין.
- הקלר מואיש (Hekler Moise) מרחוב זוגרבי 9 - נתפס בסחר שחור בשמן, 34 ק"ג נמצאו ברשותו.
- הגיר ג'. (Hagier Gh.) ניסה לסחר בירקות (331 ק"ג חצילים, 589 ק"ג עגבניות ועוד) מחוץ לרשת הרשמית.
הנצחת פטופי: האקדמיה הרומנית תציין 100 שנה לפטירתו של שנדור פטופי, המשורר ההונגרי שנלחם נגד העול הפיאודלי "שרבץ שווה על צמיתים הונגרים ורומנים כאחד". הנאום ינתן על ידי האקדמאי ברבו לאזאראנו (Barbu Lăzăreanu).
בתי קולנוע ביאשי 1949: מוקרנים "אלכסנדר מטרוסוב" (סובייטי), "מאורת הזאבים" (צ'כוסלובקי), "ספורט סובייטי" ו"פלמירו טוליאטי - מהתנקשות" - כולם מסמנים את החיים התרבותיים תחת ההשפעה הסובייטית.
היבטים נוספים בגיליון שלא ניתן להתעלם מהם: הגיליון מכיל גם פרסומים משפטיים רבים נוספים, חיי יומיום מפורטים, וכתבה פוליטית בינלאומית - ראו החלקים הבאים.
יומן יאשי: בריאות, מסחר ושירותים יומיומיים (Carnet ieșan)
תיבת מידע יומית בשם "יומן יאשי" (Carnet ieșan) מתפרסמת בראש העמוד ומספקת תצלום מדויק של חיי היומיום בעיר:
בתי מרקחת של תורנות: מספר 2 (ברחוב א.ד. קסנופול) ומספר 4 (ברחוב שטפן צ'ל מארה / גיושאנו).
תובע תורן: מירצ'ה מירונסקו, רחוב פרידריך אנגלס 23.
שעות קבלה בבית החולים המרכזי - מרפאות אוניברסיטאיות: שירות מיון 8:00-12:00.
פוליקליניקות: שלוש פוליקליניקות מפורטות עם שעות פעילות מלאות לכל מחלקה:
- פוליקליניקה 1 (מעבר באנו): רפואה פנימית, כירורגיה, אף אוזן גרון, רפואת עיניים, רפואת ילדים, רפואת שיניים, עור ומין, גינקולוגיה, רדיולוגיה, קרדיולוגיה, בית מרקחת.
- פוליקליניקה 2 (אנסטסיה פאנו): מערך דומה + שירותי טרום-לידה וטיפת חלב בימים שני, חמישי, שבת.
- פוליקליניקה 3 (טטראשי): רפואה פנימית, רפואת שיניים, טיפת חלב וטרום-לידה בימים שלישי, רביעי, שישי.
חנויות עם נקודות מחלקות: בגדי גברים, מכנסיים, זיפיר, אטלז, פינט, נעלי גברים וילדים, חולצות, תחתוני גברים, שמלות, ברקט, נעלי ילדים, חצאיות, מעילי נשים, שמלות, פשתן מולבן, חולצות בריגדיר, גרבי גברים, תחתוני נשים וילדים, סטמבה.
הספרייה המרכזית: פתוחה יומית 8:00-13:00 ו-17:00-20:00.
בתי הקולנוע ביאשי: תרבות תחת הכיבוש הסובייטי
עמוד הקולנוע מפרט ארבעה בתי קולנוע ביאשי, כולם מקרינים תוכן מברית המועצות או ממדינות הגוש המזרחי:
1. קולנוע מקסים גורקי - "אני מחפש דירה" - הפקה צ'כוסלובקית, עם יומן משלים. הקרנות קבועות, הזמנת כרטיסים מראש. קופה פתוחה 10:00-12:00.
2. קולנוע סידולי - "מאורת הזאבים" (Bârlogul lupilor) - בכורה צ'כוסלובקית גדולה, עם יוסף בודסקי, מגדה הוסקובה ומרתה צ'רניכה. יומן רומפילם משלים.
3. קולנוע פניקס - "אלכסנדרו מטראסוב" - הפקת סטודיו סויוזדטפילם הסובייטי, עם א. דיך, א. איגנטייב, או. יאקוב, פ. ראמנסקאיה, ק. דניסובה ול. ארסובה. יומן משלים. מופץ על ידי S.A. SOVROMFILM.
4. קולנוע טימפורי נוי (זמנים חדשים) - תוכנית מגוונת: "פלמירו טוליאטי - סרט על ההתנקשות", "ספורט סובייטי מס' 4/49", "נובמבר בסוחומי", "יומן ברית המועצות של היום מס' 15", יומן רומפילם. מחיר כניסה כללי: 15 לאי. הקרנות מתחילות ב-15:30 ונמשכות ברצף ללא שעות קבועות.
כל הסרטים מגיעים מברית המועצות או מצ'כוסלובקיה הקומוניסטית - אין כל סרט מערבי. זוהי תרבות חובה סובייטית מובהקת: גיבורי מהפכה (מטראסוב), מנהיגים קומוניסטים שנרצחו (טוליאטי), וספורט סובייטי.
על במת העולם: "ערבויותיו של מר אצ'סון לא מועילות לכלום"
כתבה פוליטית בינלאומית ממוקמת בעמוד, הממשיכה מהעמוד הראשון (איווראה). הכותרת: "Garanțiile d-lui Acheson nu servesc la nimic" - "ערבויותיו של מר אצ'סון לא מועילות לכלום".
ההקשר: דין אצ'סון (Dean Acheson) היה מזכיר המדינה של ארצות הברית. הכתבה היא חלק מהתעמולה הקומוניסטית נגד ברית נאט"ו ("הפקט האטלנטי") ונגד ארצות הברית.
טיעוני הכתבה:
- הכתבה מתייחסת לשבויים צרפתים ממוצא מקומי ("prizonierii băștinași") וטוענת שהם מעוררים זעם בצרפת נגד המעצמות הקולוניאליות.
- פול ראמאדיה (Ramadier) - פוליטיקאי צרפתי שהכחשותיו "אינן יכולות למחוק את הרושם העמוק שמשאיר האמת".
- תביעת העיתון "l'Humanité" (עיתון המפלגה הקומוניסטית הצרפתית) מוצגת כ"אמצעי דיכוי" נגד חשיפת האמת.
- הכתבה מסיקה: "התוקפנות הפנימית" - כלומר מאבק השחרור של העמים במדינות הקפיטליסטיות - "נעשית חזקה יותר ככל שהסתירות בין מחנה השלום והדמוקרטיה ומחנה האימפריאליסטים המסיתים למלחמה נעשות חריפות יותר."
- מסקנה: "הערבויות של מר אצ'סון לא מועילות לכלום, כי כל מרקם העוינות של הפקט האטלנטי אינו יעיל מול רצון השלום של העמים אשר לא יסבלו עוד שארצות המולדת הגאות שלהם יהפכו לעצמים של מסחר או חליפין על ידי תלייני ה'תרבות' האטלנטית."
זוהי פרופגנדה קומוניסטית קלאסית: תיאור נאט"ו ככלי אימפריאליסטי, ותיאור המאבק הפנימי במדינות המערב כ"מאבק שחרור" מוצדק.
בית ספר לאוריינות באתר הבנייה של הטוויליה החדשה
ידיעה קצרה אך משמעותית: באתר הבנייה של הטוויליה החדשה (filaturii) הנבנית ליד מפעל "טסטורה" (Țesătura) ביאשי, הוקם בית ספר לאוריינות (școală de alfabetizare) בחסות איגוד עובדי הבניין ואיגוד עובדי החינוך הציבורי ביאשי.
30 פועלים לומדים בבית הספר הזה, "אשר נותנים את כל עניינם ללמוד קרוא וכתוב."
ידיעה זו משקפת את דגש המשטר הקומוניסטי על חינוך מבוגרים ומאבק בבערות כחלק מבניית "האדם החדש" הסוציאליסטי - במיוחד בקרב פועלים כפריים שלא זכו לחינוך.
הכרזות על מתים משוערים, מסמכים אבודים והודעות אבדן
הגיליון מלא בפרסומים משפטיים מבתי משפט עממיים ומפרקליטות ביאשי:
הכרזות על מוות משוער (constatarea morții prezumate):
- מריה ק. גאג'יקה מכפר פוקורי-יאשי מכריזה על מותו המשוער של בעלה קונסטנטין גאג'יקה - גיוס 1935, נעדר במלחמת 1941-1945 (משפט עממי פודו אילואיי, יאשי, מס' 864/1949).
- ורבארה פ. אנדרייש מכפר גרופניצה, מחוז יאשי מכריזה על מותו המשוער של בעלה פטרו אנדרייש - גיוס 1937, נעדר במלחמה 1941-1945 (משפט עממי גרופניצה, מס' 693/1949).
- מריה ק. דוד מכפר פוקורי, מחוז יאשי מכריזה על מותו המשוער של בעלה קונסטנטין דוד - גיוס 1921, נעדר במלחמה 1941-1945 (משפט עממי פודו אילואיי, מס' 865/1949).
הודעות אבדן מסמכים:
- אבד תעודת זהות של מנוליו מריה, רחוב בולבארדול רוסטי 80 - הוכרזה כבטלה.
- אבדה תעודת אוכלוסין נוספת (הטקסט נקטע).
בקשות שחזור תעודות נישואין של פריידה הרנס וינקו הוש מוריץ (ראו חלק נפרד לעיל).
כל הפרסומים הללו מספרים סיפור אחד: מלחמת העולם השנייה הותירה אלפי משפחות שבורות, נעדרים, אלמנות, ומסמכים שאבדו - והמערכת המשפטית הקומוניסטית מנסה לספק מסגרת חוקית לטראומה הזו.
💡 גיליון עיתון אחד מיאשי 1949 מכיל בתוכו שלוש שכבות של זיכרון: שמות 70 אלמנות שבעליהן נרצחו בפוגרום 1941, בקשות לשחזור תעודות נישואין שנשרפו, ומשפט שמוצג כמאבק מעמדי - בעוד האסון היהודי עצמו מוסתר מתחת לשפת הפרופגנדה הקומוניסטית.
═══════════════════════════════════════ OPINIA - יאשי, יום שלישי 2 באוגוסט 1949 - שנה XLV מספר 1297 ═══════════════════════════════════════
■ כותרת ראשית: המשפט בבית המשפט
כותרת משנה: כתב האישום של התובעים הוכיח את הסכנה שמהווים לחברה חברי הכנופיה בהנהגת קוּלאקים. נציגי התביעה דרשו את העונש המרבי.
אתמול בבוקר, אולם הדיונים בבית המשפט ביאשי, שבו נשפט משפט כנופיית הרוצחים והשודדים בהנהגת קוּלאקים, היה מלא עד אפס מקום בציבור. עמלי העם באו לשמוע את כתב האישום של התובעים, באו לשמוע כיצד נציגי התביעה יגנו על החברה מפני יסודות מסוכנים.
הנאשמים יושבים כולם בדוכן. הפושעים והשודדים מציגים פרצופים שונים. אחדים רוצים להיראות כמתחרטים ועיניהם כאילו מבקשות רחמים, אחרים בעלי מבט זועם, עקום.
גוגו וסילה, גוגו איבריש, אנדריי פרנקו, גאורגה סונו - המסיתים והמנהיגים של מעשי האכזריות שלא נשמעה כמותה - מוכיחים עכשיו בדוכן, לפי דמויותיהם הבהמיות, שהם בני אדם ללא מוסר, ללא רחמים, ללא שמץ של רגש מוסרי.
בפתיחת הדיון נותן היושב ראש את הרשות לתובע ב. ברַאוּנשטיין. זה מעלה את השנים שלאחר המלחמה והבצורת - תקופה המהווה את המסגרת הכללית שבה פעלו כנופיות הרוצחים בהנהגת קוּלאקים.
כדי להמחיש את הניצול הדמוי-דם של האיכרים העמלים על ידי הקוּלאקים, מזכיר התובע עובדה שאירעה בשנת 1946. אז, אנדריי פרנקו, אחד הנאשמים, בעליו של גשר צף על הסירט, בעל 30 הקטר אדמה, כלים, בהמות וכו', שעה שהובא לביתו שיירת ניצחון של שלל (30 עגלות תירס), הכה באכזריות ברוטלית את האיכר העני דרגולאה מפלוסקוּטן (טקוץ'), אשר סירב לעבוד בחילוץ עגלה מתוך השיירה ששקעה בבוץ. הקורבן נשאר עם רגליים מקובעות (אנקילוזה).
הקוּלאקים, שלא הסתפקו בניצול דמוי-דם, פנו לפשע ולשוד. הם אוספים סביבם את כל מה שיש בכפרים של נפלט ואת כל המוכן למכור את זרועו לשפיכת דם חף מפשע. פעילותם של קוּלאקים אלה, מארגנים ומנהיגי כנופיות, הייתה מגוונת, החל בהסתה ובארגון, עובר בהסתרה, ואף מגיעה להנהגת כנופיות ולביצוע רציחות. לצד הקוּלאקים מתקבצים יסודות נפלטים וחסרי מעון קבוע שהיו להם העזות להצהיר בפני הצדק שמקצועם הוא הגזל, השוד והגניבה. כלי המקצוע שלהם: האקדח, כלי החיתוך, הגרזן, היאטאגאן. האכזריים ביותר שבהם הופכים לראשי כנופיות. הכנופיות - הקשורות זו לזו - בעלות פיקוד אחד ומטה כללי בכפר אוּריקאני (מחוז יאשי). שנים על שנים, הפעילות הדמוית-דם של הכנופיות נפרשה כמו רשת של דם בכפרי מולדביה.
התקפות על האוכלוסייה העמלית בכפרים התנהלו לפי תוכנית קבועה היטב. לאחר ירי חזק, חלק מהכנופיה פשט על סמטאות הכפרים, שבר דלתות, חדר לבתים; אנשים שלווים נשדדו, עונו, נרצחו.
והתובע מסכם:
- היום, כאשר המשפט צריך להכריע על גורל הנאשמים, עליו לזכור בבירור את קורבנות הפושעים, כמו האיכר העני פוּאיקה שנשאר עם זרוע אחת בלבד בעקבות ההתעללות, לזכור את האיכרות החרוצות שבעליהן נרצחו, ולהעניש כראוי את מי שהטרידו שנים ארוכות את האוכלוסייה העמלית בכפרים שלנו.
התובע הראשי מ. פרנק מפתח אז את כתב האישום, ומדבר אחד אחד על מעשיו של כל אחד.
עמלי העם הנוכחים בדיון נשארים פעורי פה.
גוגו וסילה, הקוּלאק מרומן, הקפטן הזקן של הכנופיות - 5 שודים עם רצח בחובתו. גוגו איבריש, בנו - 10 רציחות והריגת צעיר; אנדריי פרנקו, קוּלאק גדול מטקוץ' (שכבר סבל הרשעות קודמות) - מחברן של מעשי כנופיה רבים; הוא מספק נשק, מסית, מענה. מסייע לו גיסו ק. דמיאנסקו, בעל בתים ובתי מרזח. גאורגה סונו, קוּלאק - אף הוא מחברן של עשרות עבירות.
בתור: רוצחים אכזריים, יסודות נפלטים: יון מ. נגאו - 5 רציחות, 7 שודים ("עבד" היטב למרות שיד אחת שלו מקובעת). בובוצ'ל ראוּטה - 4 רציחות, 24 שודים. ד. ואנאו המכונה פרז'ול - 4 רציחות. ואחרים, עוד ועוד: נ. צ'וּבוטארוּ המכונה וישאן, אובידיוּ מריאנוּ, לקוּסטה, קריסטיאן אובידיוּ, צ'יליוּ ורזארוּ.
אחרון זה נתפס מדבר, כאילו התעורר מתרדמת של מאות שנים:
- איך, גם אני נאשם?
הקהל אינו יודע עוד כיצד להגדיר את ורזארוּ: אדישות?! ציניות?!
התובע הראשי מזכיר תדיר קורבנות נוספים: ל. לוזארוביצ'י מאדז'וּד, נ. פוטרניקה ומנולאקה מפרומואסה (בקאו), ואחרים מרדיוּ טטאר, מרוגוז'שט דורוהוי.
נציג התביעה מראה כך את הסכנה שמהווים לחברה יסודות כאלה, את הסכנה שמהווים הנאשמים לתפקוד התקין של העבודה והשיקום, ודורש שהכנופיה תיענש במירב העונשים.
אחר הצהריים ניתנה הרשות להגנה.
═══════════════════════════════════════ ■ ידיעה נפרדת: קבוצה חדשה של אלמנות פוגרום קיבלה תעודות פנסיה
האלמנות הבאות חייבות להתייצב בדחיפות במשרד מס' 1, O.V.R., כדי לקבל את תעודותיהן ואישורי הפנסיה שלהן:
- לינדס מטילדה, רח' גיקה ווֹדה 16
- גולדשטיין דבוירה, רח' ביסאאנוס 15
- יעקובזון מריה ביילה, רח' אמינסקו 12
- דוד אנה, רח' פקורארי 187
- גולדשטיין אמאליה, רח' קוקו 47
- לנדס מלקה, רח' גיקה ווֹדה 16
- גלייכמן אדלה אדלה, רח' סנט טאודור 5
- גרינברג מילקה (מאיקה), רח' גבריאל פרי 15
- איצקוביצ'י הירש, רח' סנט לזאר 42
- קרויטורו לייבה וחווה ביילה, רח' אורנסקו 3
- צ'וּבוטארוּ אתלה, רח' קוקו 53
- ישראל סורה, רח' קוקו 14
- בופנארו פאולינה, רח' האליי 4
- אלטר סורה לאה, רח' קוזה-ווֹדה 55
- אלין ציריה, רח' ל. קטרג'יו 58
- היינריך הרש נינה, רח' פטרו רארש 19
- לייבוביצ'י לשעבר שלמון לאה, רח' אפדוק 35
- זיברמן שפרה, רח' ג'. דימיטרוב 163
- פלסון מרים הילך, רח' קוקו 22
- שלמון שוינדלה, רח' מלינושקי 38
- וקסלר פייגה ד., רח' גריאה 16
- וקסלר חיילה, רח' ג'. דימיטרוב 58
- לייבוביצ'י דבורה, רח' ד. גריאה 34
- גוטמן ארנסטינה, רח' בד. 30 דצמבר 11
- דוידוביצ'י אתלה, רח' פקורארי 178
- מאייר סימה, רח' אוניברסיטאציי 12
- יוסוב רשלה, רח' קוקו 21
- קאופמן ארנסטינה, רח' סנט לזאר 25
- חיים יאנטה, רח' ברבוי 25
- הרשקוביצ'י חיה, רח' סוקולה 103
- הורן דבוירה, רח' קוזה-ווֹדה 46
- שטרולוביצ'י אתי רוזה, רח' א. פאנו 5
- שטרול ביימה, רח' אורל ולאיקו 19
- הלר חלה סורה, רח' סנט לזאר 74
- איצקוביצ'י סימה, רח' קוזה-ווֹדה 13
- אידלוביצ'י מריה לאה, רח' אלנה דומנה 36
- צ'יהאנה סורה, רח' אפדוק 27
- חיים סימה, רח' קפ. פאון 12
- דרוקמן שימטי, רח' ה. מאיורסקו 12
- ינקו אודלה, רח' פדורי 4א
- איצקוביצ'י פרל פייגה, ט"ג. קופוי
- מוסקוביצ'י מניה, רח' פומיר 7
- נוסבאום רבקה, רח' גיקה ווֹדה 25
- מוסקוביצ'י חיה ציפרה, רח' סובז'ה 1
- בייזר טוני, רח' פקורארי 7
- צ'יאלו אנה, רח' קוקו 17
- גרשין חיה, רח' דסקליקטוארה 116
- גורמבוך חיה רוחלה, רח' פנאיטה שטויקה 3
- הרשקוּ רוכלה, רח' מ. מלינובסקי 2
- שוורץ חנה, רח' ארון ווֹדה 7
- סאר הונה, רח' באנו 14
- איצקוביצ'י מרים איטה, רח' האליי 4
- דוידזון מרים חנה, רח' סנט לזאר 5
- שגל מונצה, רח' קוזה-ווֹדה 42
- רוזן אברם בארי, רח' פנאיטה שטויקה 10
- זנבל חיה לאה, רח' קרוצ'יי 22
- מרקוביצ'י ליבה, רח' מרמורש 4
- גרינברג מריה, רח' פנטלימון 10
- אברם בסה, רח' ברבוי לאוטארו 1
- שטרנבאום הינצה, רח' קוזה-ווֹדה 42
- שוים חינה, רח' ג'. דימיטרוב 125
- טיניכג'יו אתי, רח' סוקולה 103
- שוורץ אמאליה, רח' ג'. דימיטרוב 157
- מושה אסתר, רח' שדוביאנו 14 ביס
- לייבוביצ'י סלבה, רח' ונטו 23
- רוטנברג רוזלה, רח' סינגוגילור 5
- שגל שיינה מלכה, רח' ד"ר פרהון 81
- שור מינה לבית שוורץ, רח' ברבוי 1
- מרקוּ איציק וחיה רוחלה, רח' קוזה-ווֹדה 42
- פריץ לואיזה, רח' ג'. דימיטרוב 72
- שפסה טוני, רח' פדורי 4
- פלדמן אדה, רח' גיקה ווֹדה 43
═══════════════════════════════════════ ■ יומן יאשי - 2 באוגוסט 1949
בתי מרקחת של תורנות: מרקחת מס' 2 (אדאקה) רח' א.ד. קסנופול. מרקחת מס' 4 (גיושאנו) רח' שטפן צ'ל מארה.
תובע תורן: מירצ'ה מירונסקו, רח' פרידריך אנגלס 23.
שעות קבלה בבית החולים המרכזי - מרפאות אוניברסיטאיות: שירות מיון, שעות 8-12.
פוליקליניקה מס' 1 מעבר באנו: רפואה פנימית 7-19, חמישה שירותים משעה 8-19. כירורגיה 8-12, 15-19. אף-אוזן-גרון 7-9, 17-19. רפואת עיניים 8-12, 15-19. רפואת ילדים 14-18. רפואת שיניים 8-20. עור ומין 8-12 ו-15-19. גינקולוגיה 8-12, 15-19. רדיולוגיה 7-10, 15:30-19:30. קרדיולוגיה 8-12. בית מרקחת 7:30-19:30.
פוליקליניקה מס' 2 אנסטסיה פאנו: רפואה פנימית ארבעה שירותים 7-19, כירורגיה 8-12, אף-אוזן-גרון 15-18, רפואת עיניים 15-19, רפואת ילדים 8-12, רפואת שיניים 7-19, עור ומין 8-12, 15-19, גינקולוגיה 15-19, בית מרקחת 7-19, טרום-לידה שירות ימים שני, חמישי, שבת 14-18, טיפת חלב ימים שני, חמישי, שבת 14-18.
פוליקליניקה מס' 3 טטראשי: רפואה פנימית 8-12, 15-19, רפואת שיניים 8-12, טיפת חלב ימים שלישי, רביעי, שישי 14-18. טרום-לידה ימים שלישי, רביעי, שישי 14-18.
חנויות עם נקודות מחלקות: בגדי גברים מוכנים, מכנסיים, זיפיר של פועל, אטלז, פינט, נעלי גברים ומגפי ילדים, חולצות, תחתוני גברים, שמלות קטנות, ברקט, נעלי ילדים, חצאיות, מעילי נשים, שמלות, פשתן מולבן, חולצות בריגדיר, גרבי גברים, תחתוני נשים וילדים, סטמבה.
הספרייה המרכזית פתוחה יומית בין השעות 8-13 ו-17-20.
═══════════════════════════════════════ ■ ידיעות
תנועת האוכלוסין: במהלך חודש יולי, נרשמו בפנקס מעמד האזרחי שליד הוועד הזמני של העיר יאשי: נולדו 218, נישואים 119, נפטרו 90.
סחורות מוסתרות: בעקבות חיפוש ביתי שערכה המיליציה הכלכלית במעונו של רוזנקרנץ בנימין מרח' ק. נגרי 27, נמצאו מוסתרים 25 ק"ג סוכר, 12 ק"ג שמן ו-9 מטר זיפיר לחולצות. משלא יכול היה להצדיק את מקורם בשום מסמך חוקי, הוחרמו הסחורות, והספסר הועמד לדין.
סחר סמוי בשמן: אברות הבקרה של השירות המסחרי העירוני יחד עם המיליציה הכלכלית גילו את הקלר מואיש סוחר בשמן בחשאי. בפשיטה שנערכה במעונו ברח' זוגרבי 9 נמצאו 34 ק"ג שמן. הספסר הועמד לדין.
סחורות מוחרמות: בעקבות חיפוש שנערך בתחנת הרכבת ניקולינה על ידי אברות המיליציה הכלכלית, הוחרמו מהגיר ג'. מכיכר האליי: 331 ק"ג חצילים, 66 ק"ג פלפל חריף, 54 ק"ג פלפל מתוק, 47 ק"ג אננס, 589 ק"ג עגבניות. בניגוד להוראות בדבר הסדרת האספקה בירקות, הנעשית רק דרך האפרוזאר, הגיר ג'. ניסה לעשות ספקולציה בירקות. הירקות נמסרו לאפרוזאר, ולעבריין נפתח תיק משפטי.
═══════════════════════════════════════ ■ הנצחת פטופי באקדמיה של הרפובליקה העממית הרומנית
האקדמיה של הרפובליקה העממית הרומנית החליטה להנציח במושב הבא שלה את יובל מאה שנה למותו של המשורר ההונגרי הגדול פטופי שאנדור, לוחם להשלכת העול הפיאודלי אשר הכביד באותה מידה על הצמיתים ההונגרים והרומנים. בהזדמנות זו ישא האקדמאי ברבו לזאראנו הרצאה על המשורר המהפכן פטופי. ישיבה חגיגית זו של הנצחה תסכם את הפעילויות המוקדשות על ידי עם העמל ומוסדות התרבות בארצנו לזכרו של המשורר הגדול.
═══════════════════════════════════════ ■ ערבויותיו של מר אצ'סון לא מועילות לכלום (המשך מהעמוד הראשון)
...על השבויים המקומיים, הם מסוג אירועים שנועדו לעורר את זעמו של העם הצרפתי ולצרף את השורות סביב המפלגה הקומוניסטית הצרפתית אשר נושאת את דגל המאבק למען הדמוקרטיה והשלום, למען הפסקת הניצול הקולוניאלי והזוועות המבוצעות בשם "הציוויליזציה המערבית".
הכחשותיו של ראמאדיה אינן בעלות הכוח למחוק את הרושם העמוק שמשאיר האמת.
המשפט המוגש נגד העיתון "l'Humanité" הוא אמצעי דיכוי נגד "אותן ידיעות פנימיות" עליהן דיבר אצ'סון. אך חישוביו אלה שגויים. רחוק מל"הכביש", אמצעים אלה אינם עושים אלא להבליט עוד יותר את האופי התוקפני והמטרות שאחריהן מבקשים המונופוליסטים מארגני "הפקט האטלנטי". "התוקפנות הפנימית" כלומר מאבק השחרור של העמים במדינות הקפיטליסטיות נעשית חזקה יותר ככל שהסתירות בין מחנה השלום והדמוקרטיה ומחנה האימפריאליסטים המסיתים למלחמה נעשות חריפות יותר.
לכן ערבויותיו של מר אצ'סון לא מועילות לכלום, כי כל מרקם העוינות של הפקט האטלנטי אינו יעיל מול רצון השלום של העמים אשר לא יסבלו עוד שארצות המולדת הגאות שלהם יהפכו לעצמים של מסחר או של חליפין על ידי תלייני "הציוויליזציה" האטלנטית.
═══════════════════════════════════════ ■ מופעים - בתי קולנוע
- קולנוע מקסים גורקי: "אני מחפש דירה"
- קולנוע סידולי: "מאורת הזאבים"
- קולנוע פניקס: "אל. מטראסוב"
- קולנוע טימפורי נוי: "פלמירו טוליאטי", "ספורט סובייטי", "נובמבר בסוחומי"
■ S.A. SOVROMFILM - קולנוע פניקס מציג היום: הפקה של סטודיו סויוזדטפילם - "אלכסנדרו מטראסוב". בראש הפצה: א. דיך, א. איגנטייב, או. יאקוב, פ. ראמנסקאיה, ק. דניסובה ול. ארסובה. משלים: יומן.
■ גן ואולם קולנוע "סידולי" מציגים היום: בכורה צ'כוסלובקית גדולה - "מאורת הזאבים" עם יוסף בודסקי, מגדה הוסקובה ומרתה צ'רניכה. משלים: יומן רומפילם.
■ S.A. SOVROMFILM - קולנוע טימפורי נוי מציג היום תוכנית מגוונת: סרט באורך מלא "פלמירו טוליאטי - סרט על ההתנקשות", "ספורט סובייטי מס' 4/49", "נובמבר בסוחומי", "יומן בריה"מ של היום מס' 15", יומן "רומפילם". כניסה כללית 15 לאי. המופעים מתחילים בשעה 3:30 ונמשכים ברצף, אין מופעים קבועים.
■ היום בכורה בקולנוע "מקסים גורקי": הפקת סטודיו מצ'כוסלובקיה - "אני מחפש דירה". משלים: יומן. מופעים קבועים. הזמינו כרטיסים מראש. הקופה פתוחה מהבוקר משעה 10-12.
═══════════════════════════════════════ ■ בית ספר לאוריינות באתר הבנייה של הטוויליה החדשה
בזכות דאגת איגוד עובדי הבניין ואיגוד עובדי החינוך הציבורי ביאשי, הוקם באתר הבנייה של הטוויליה הנבנית ליד מפעל "טסטורה" בית ספר לאוריינות. בבית ספר זה לומדים 30 פועלים, המשקיעים את כל עניינם כדי ללמוד קרוא וכתוב.
═══════════════════════════════════════ ■ משפט עממי פודו אילואיי יאשי - תמצית מס' 864/1949
מריה ק. גאג'יקה מכפר פוקורי-יאשי מגישה בקשה לקביעת מות משוער של בעלה קונסטנטין גאג'יקה - גיוס 1935, נעדר במלחמת 1941-1945. מי שיש לו ידיעה כלשהי עליו, מתבקש למסור לפרקליטות בית המשפט המחוזי ביאשי.
■ רפובליקה העממית הרומנית - פרקליטות בית המשפט המחוזי יאשי
גב' פריידה הרנס, תושבת יאשי, רח' ג'. דימיטרוב 163, באמצעות בקשה רשומה מס' 11072 מ-30 ביולי 1949, מבקשת שחזור תעודת הנישואין שלה, אשר נחגגה בצ'רנוביץ ב-25 במאי 1924, בין המבקשת פריידה הרנס ילידת פריידה הירציג בלוקובץ דה ז'וס על הסירט ב-8 במרץ 1889, מהורים וולף וסארה הירציג (זו האחרונה ילידת דרנייר), בעלת 35 שנה בעת הנישואין, ובעלה ברל הרנס אשר נולד במיליה, מחוז סטורוז'ינץ, ב-15 בפברואר 1884, מהורים מויסה והנה הרנס (זו האחרונה ילידת גולדהאגן), בעל 40 שנה בעת הנישואין - תעודה שאבדה בגלל המלחמה.
אנו, התובע הראשי של פרקליטות בית המשפט המחוזי ביאשי, על פי סעיף 3 מתוך צו-חוק 4062 מ-14 בדצמבר 1940, מזמינים את הרשויות והאנשים המחזיקים או מכירים תמצית או מסמכים אחרים הנוגעים לתעודה ששחזורה מתבקש בבקשה לעיל, להפקידם בדחיפות בפרקליטות בית המשפט המחוזי ביאשי ולמסור את המידע המתאים.
התובע הראשי, מ. סריון.
■ פרקליטות בית המשפט המחוזי יאשי
מר ינקו הוש מוריץ, תושב יאשי רח' ונטו 26, מבקש שחזור תעודת הנישואין שלו, אשר נחגגה בסקולני (בסרביה) ב-12 בפברואר 1927, בינו לבין אשתו ביילה מוריץ ילידת סקולני מחוז יאשי ב-24 באפריל 1900 תחת השם ביילה צ'וּבוטאריו - מהורים מויסה ולאה צ'וּבוטאריו, בעלת 26 שנה בעת הנישואין. התעודה אבדה בגלל אירועי המלחמה. (נחתם בידי מ. סריון, התובע הראשי.)
■ משפט עממי גרופניצה מחוז יאשי - תמצית מס' 693/1949
ורבארה פ. אנדרייש מכפר גרופניצה מחוז יאשי מגישה בקשה לקביעת מות משוער של בעלה פטרו אנדרייש - גיוס 1937, נעדר במלחמה 1941-1945.
■ משפט עממי פודו אילואיי יאשי - תמצית מס' 865/1949
מריה ק. דוד מכפר פוקורי מחוז יאשי מגישה בקשה לקביעת מות משוער של בעלה קונסטנטין דוד - גיוס 1921, נעדר במלחמה 1941-1945.
■ הודעות אבדן:
אבדה תעודת האוכלוסין של לשכת האוכלוסין יאשי על שם מנוליו מריה, רח' בולבארדול רוסטי 80. מכריז עליה כבטלה. אבדה תעודת אוכלוסין [הטקסט נקטע].
