רישומים אזרחיים
תעודות פטירה מרומניה
תעודות פטירה יכולות לחשוף פרטים חשובים על מקום הלידה, ההורים ומקצוע הנפטר. הנה מדריך לאיתורן.
מה כוללת תעודת פטירה רומנית
תעודת פטירה רומנית כוללת בדרך כלל את שם הנפטר, תאריך ומקום הפטירה, גיל בעת הפטירה, מקצוע, כתובת מגורים אחרונה, סיבת הפטירה, ולעתים את שמות ההורים ומקום הלידה.ברישומי הקהילות היהודיות ניתן למצוא גם את מקום הקבורה ואת שם הרב.פרטים אלה עשויים להוביל למציאת מסמכים נוספים - למשל, מקום הלידה שמופיע בתעודת הפטירה עוזר לאתר את תעודת הלידה המקורית.
רישומי קבורה יהודיים
מלבד תעודות הפטירה האזרחיות, ראוי לחפש גם ברישומי בתי העלמין היהודיים.חברא קדישא בכל קהילה ניהלה פנקסי קבורה ובהם שם הנפטר, תאריך פטירה וקבורה, מיקום הקבר, ולעתים גם שם האב.אתרים מקוונים כמו International Jewish Cemetery Project ו-JOWBR (JewishGen Online Worldwide Burial Registry) מרכזים מידע על בתי עלמין יהודיים ברומניה.ניתן גם לבקש צילום מצבה מאתרנו.
היכן מאוחסנות תעודות הפטירה
תעודות פטירה ישנות מוחזקות בסניף הארכיון הלאומי המחוזי (Arhivele Naționale) של המחוז שבו התרחשה הפטירה.תעודות חדשות יותר נמצאות במשרד הפנים המקומי.רישומי הקהילות היהודיות נמצאים חלקית בארכיונים הרומניים, חלקית בקהילות היהודיות שעדיין פעילות, וחלקית בארכיונים בישראל ובארה"ב.
איך מגישים בקשה
פנו לסניף הארכיון המחוזי הרלוונטי.צרפו את שם הנפטר, תאריך פטירה משוער, מקום הפטירה, וכל מידע נוסף שיש בידכם.ניתן לכתוב באנגלית או ברומנית.אם אינכם יודעים את המחוז המדויק, התחילו בחיפוש בארכיונים המקוונים.שירות התרגום שלנו יכול לעזור בפענוח התעודה לאחר קבלתה.
האם עמוד זה עזר לך?