📄 צפייה במסמך המקורי המלא (PDF) - קובץ ה-PDF המקורי של תיק Ancel 245 מאוסף ז'אן אנצ'ל.
מהו תיק Ancel 245?
תיק Ancel 245 הוא אוסף של רשימות שמיות בכתב יד המתעדות יתומים יהודים ששהו בגטאות ובמחנות שונים בטרנסניסטריה במהלך תקופת השואה.הרשימות נערכו בין השנים 1943-1944 ומקורן באוסף התיעוד של ההיסטוריון ז'אן אנצ'ל (Jean Ancel).
חשיבות המסמך: בשונה מרשימות גירוש ומפקד אוכלוסין, מסמך זה מתעד את הילדים ששרדו - יתומים שאיבדו את הוריהם במהלך הגירוש לטרנסניסטריה או במחנות עצמם.רשימות אלה שימשו ככל הנראה את ועדות החילוץ והשיקום שפעלו להחזרת יתומים לרומניה לאחר המלחמה.
מבנה המסמך
המסמך מכיל 17 עמודים של רשימות בכתב יד ברומנית, המחולקות למספר קולוניות (מושבות/מחנות) בטרנסניסטריה:
הקולוניות המתועדות:
- Colonia Eurecaria - רשימת יתומים שאיבדו את שני הוריהם, בגילאי 16-18. תאריך: 30 באוקטובר 1944.
- Colonia Obdovca - יתומים ממחנה Obdovca ו-Balla, כולל ילדים קטנים בגילאי 8-17.
- Tabere nominale - רשימות כלליות של יתומים עד גיל 18.
- Colonia Vapniarka / Ibulovca-Veche - רשימות נוספות מתאריך 29 במרץ 1943.
- רשימות מ-Dorohoi ו-Darabani - ילדים מאזור דורוחוי שגורשו לטרנסניסטריה, עם הערות על חיסונים ומצב בריאותי.
- רשימות מ-Balta, Odesa, Cernăuți - יתומים מאזורים שונים.
פורמט הרשימות:
כל רשימה כוללת את העמודות הבאות:
- Nr. - מספר סידורי
- Numele și prenumele - שם משפחה ושם פרטי של הילד/ה
- Vârsta - גיל
- Sex - B (băiat = ילד) / F (fată = ילדה)
- Numele părinților - שמות ההורים (במקרים רבים מצוין "ambii morți" - שני ההורים נפטרו)
- Localitatea de unde a fost deportat - מקום הגירוש
- Observații - הערות (חיסונים, מצב בריאותי, כתובות קרובים)
ההקשר ההיסטורי: יתומי טרנסניסטריה
במהלך שלטונו של יון אנטונסקו, גורשו כ-150,000 יהודים מרומניה (בעיקר מבסרביה, בוקובינה וצפון מולדובה) לטרנסניסטריה - שטח בין הנהרות דניסטר ובוג הדרומי, שנכבש ונוהל על ידי רומניה.רבים מהמגורשים מתו מרעב, מחלות, הוצאות להורג ותנאי חיים קשים.
ילדים שהתייתמו - הוריהם מתו במהלך הגירוש או במחנות, והם נותרו לבד.רשימות אלה תיעדו את הילדים ששרדו והמתינו לחזרה לרומניה.חלק מהילדים היו בגילאים צעירים מאוד (6-8 שנים), ולא תמיד ידעו את שמות הוריהם או את מקום מגוריהם הקודם.
אתגרי התיעוד וחילוץ השמות
המסמך כתוב בכתב יד ברומנית, ולעיתים קשה לקריאה.חלק מהעמודים הידרדרו עם השנים, והכתב מטושטש או בלתי קריא.חילוץ השמות בוצע באמצעות עיבוד ויזואלי ממוחשב (Vision LLM) של כל עמוד בנפרד, עם זהירות רבה בפענוח הכתב הידני.
הערה חשובה: עקב אופיו הידני של המסמך ומצבו הפיזי, ייתכנו שגיאות תעתוק בחלק מהשמות.מומלץ לעיין במסמך המקורי לאימות.כמו כן, ייתכנו רשומות כפולות, שכן הילדים מופיעים ברשימות שונות מקולוניות שונות.
חשיבות המסמך לחקר השורשים
תיק Ancel 245 הוא מקור בעל ערך רב לחוקרי שורשים מהסיבות הבאות:
- תיעוד ילדים ניצולים - בניגוד לרשימות גירוש, מסמך זה מתעד ילדים ששרדו, מה שמאפשר מעקב אחר גורלם לאחר המלחמה.
- מידע אישי מפורט - כולל גיל, מין, שמות הורים ומקום גירוש, המסייעים בזיהוי פרטני.
- מגוון גאוגרפי - הילדים הגיעו ממספר אזורים ברומניה ומולדובה.
- תיעוד מצב בריאותי - חלק מהרשומות כוללות הערות על חיסונים ומצב בריאותי, מידע נדיר במסמכים מסוג זה.
טבלת השמות
להלן טבלת השמות המלאה של כל היתומים המתועדים במסמך, כפי שחולצו מהמסמך הידני.ניתן לחפש שם ספציפי ולסנן את הרשימה לפי מקום מגורים, גיל או מגדר.