הארכיון הדיגיטלי של מולדובה: מסמכי שואת יהודי בסרביה וטרנסניסטריה (1941-1943)
הארכיון הלאומי של הרפובליקה מולדובה (Arhiva Națională a Republicii Moldova) מחזיק אוסף דיגיטלי של מסמכים הנוגעים לשואת יהודי בסרביה וטרנסניסטריה.כל המסמכים שייכים לפונד 706 וניתנים לצפייה ישירה באתר הארכיון.אלו הם מסמכים מקוריים מתקופת הכיבוש הרומני של בסרביה (1941-1944), המתעדים את השלבים השונים של רדיפת והשמדת האוכלוסייה היהודית.
רקע היסטורי
ב-22 ביוני 1941 פלשה גרמניה הנאצית לברית המועצות (מבצע ברברוסה), ורומניה הצטרפה למתקפה.יון אנטונסקו (Ion Antonescu), המנהיג הרודן (Conducător) של רומניה, ראה בכך הזדמנות להשיב לעצמו את בסרביה ובוקובינה הצפונית, שסופחו לברית המועצות ב-1940.תוך שבועות ספורים נכבשה בסרביה על ידי הצבא הרומני-גרמני.
מיד לאחר הכיבוש, החלו הרשויות הרומניות במדיניות שיטתית של רדיפת יהודים.אנטונסקו הורה על "ניקוי השטח" (curățirea terenului) - פקודה שפורשה כרשות לרצח יהודים ללא משפט.אלפי יהודים נרצחו ברחובות, בבתיהם ובשדות בחודשים הראשונים שלאחר הכיבוש.
רשימת המסמכים
1. פקודת הגנרל וויקולסקו לרישום יהודי בסרביה (24 ביולי 1941)
מסמך: פונד 706, מלאי 1, תיק 22, עמוד 14
פקודה מאת הגנרל ק. ג'. וויקולסקו (General C. Gh. Voiculescu), מפקד הכוחות הרומניים בבסרביה, המורה על רישום מלא של האוכלוסייה היהודית בכל יישובי בסרביה.זהו המסמך הראשון בשרשרת שהובילה לגירוש המוני של יהודי בסרביה לטרנסניסטריה.
הרישום איפשר לשלטונות:
- לדעת בדיוק כמה יהודים נמצאים בכל יישוב
- לתכנן את הגירוש בצורה שיטתית
- להחרים רכוש יהודי לפני הגירוש
- לזהות גברים בגיל גיוס לעבודות כפייה
2. דו"ח על הפרות בגטו קישינב (1941)
מסמך: פונד 706, מלאי 1, תיק 69, עמודים 48-55
נספח 2 מתוך דו"ח רשמי המתעד הפרות ואי-סדרים בגטו קישינב.הדו"ח כולל עדויות על:
- התעללות ביהודים על ידי שומרים וחיילים רומנים
- מעשי שוד של רכוש יהודי - זהב, בגדים, ריהוט, מזון
- הרג של עצירים ללא משפט
- אונס של נשים יהודיות
- סחיטה - שוחד תמורת מזון או הגנה
- שחיתות בניהול הגטו - פקידים רומנים שלקחו כספים ורכוש
3. הוראות לפינוי יהודים מגטו קישינב ודרום בסרביה (1941)
הוראות מפורטות לפינוי וגירוש האוכלוסייה היהודית מגטו קישינב ומדרום בסרביה לעבר טרנסניסטריה.ההוראות כללו:
- כמות האנשים שיש לפנות בכל יום
- אמצעי התחבורה (רכבות, משאיות, הליכה ברגל)
- מה מותר לקחת (מעט מאוד - בגדים, מזון ליומיים)
- מה שיוחרם (כל הרכוש הנותר)
4. מפת מסלול הגירוש מדרום בסרביה (1941)
מפה עם מסלול העברת ופינוי יהודי דרום בסרביה - מסמך ויזואלי המתעד את נתיבי הגירוש.המפה מציגה את הכפרים והעיירות שמהם גורשו יהודים, את נקודות האיסוף, ואת הנתיבים לנקודות החצייה של נהר הדנייסטר.
5. מפת מסלול הגירוש מבסרביה (1941)
מפה נוספת עם מסלולי העברת יהודים שפונו מבסרביה.מסמך ויזואלי המתעד את היקף הגירוש ההמוני ואת המסלולים שבהם צעדו עשרות אלפי יהודים.
6. דו"ח חקירה של ועדת הגטו בקישינב (1941)
דו"ח חקירה של ועדה שהוקמה לבדיקת אי-סדרים בגטו קישינב.הדו"ח חושף:
- את התנאים הקשים בגטו - צפיפות, רעב, מחלות
- את ההתעללות השיטתית בעצירים
- את השחיתות בניהול הגטו
- את מעשי הרצח והשוד
חברי הוועדה בחנו עדויות של עצירים, שומרים ופקידים רומנים.הדו"ח מפרט את ההפרות לפי סוג, תאריך ומיקום.
7. פקודת הקמת גטו אודסה (1942)
פקודת מפקד הצבא הצבאי והמצוד של העיר אודסה המורה על הקמת גטו בעיר.גטו אודסה הפך לאחד ממרכזי הכליאה הגדולים בטרנסניסטריה, שבו רוכזו יהודים מבסרביה, בוקובינה ואודסה עצמה לפני גירוש והשמדה.
8. רשימת יהודים שיצאו לפלשתינה (20 במאי 1943)
טבלה הכוללת את שמות היהודים שהורשו לצאת לפלשתינה במהלך 1943 - מסמך נדיר המתעד הגירה חוקית באמצע השואה.הרשימה כוללת את שמות העולים, גילאיהם, מקומות מגוריהם, ולעיתים גם את מקצועותיהם.
9. אלבום צילומים מביקור הנונציו האפוסטולי (1943)
תוכן אלבום צילומים מביקור הנונציו האפוסטולי מונסניור אנדריאס קוסולו (Andreas Cossulo) - ביקור דיפלומטי-דתי בתקופת השואה.הנונציו האפוסטולי הוא שגריר הוותיקן ברומניה.ביקור זה מתעד את היחסים בין הכנסייה הקתולית לבין השלטון הרומני בתקופת השואה.
10. הוראת משטרת קישינב להעברת יהודים מהכפר לעיר
פקודת המפקח האזורי של המשטרה בקישינב המורה על העברת האוכלוסייה היהודית מהכפר לעירוני - צעד שנועד לרכז את היהודים בערים לקראת הגירוש.יהודים מכפרים קטנים חויבו לעבור לערים המחוזיות, שם רוכזו בגטאות או בנקודות איסוף.
11. מזכר על בעיות יהודי בסרביה (1941)
מזכר (מקוטע) על בעיות היהודים בבסרביה מתחילת הכיבוש הרומני-גרמני.מסמך זה מתעד את הבעיות המנהליות, המשפטיות והלוגיסטיות שעלו בטיפול באוכלוסייה היהודית הכבושה.הוא משקף את הגישה הבירוקרטית-אדמיניסטרטיבית של השלטון הרומני ל"שאלה היהודית" - גישה שבה בני אדם הפכו ל"בעיה" שיש ל"פתור".
עדות מלאה: אסתר גלבלמן (Ester Gelbelman)
אסתר גלבלמן נולדה בשם פירה פסקר (Pira Paskar) ב-1926 בקישינב, רומניה (קישינב של ימינו, מולדובה).היו לה שלושה אחים: אחד שמת לפני הכיבוש הגרמני, אח צעיר נחמן פסקר (Nakhman Paskar), ואח מבוגר אברם פסקר (Abram Paskar).
בעדות מצולמת ביד ושם, אסתר נזכרת מה שקרה לה ולמשפחתה בסוף דצמבר 1941:
"הם הרגו את אחי הגדול לידי.הוא היה בן עשרים ואחת.הכדור נכנס כאן (היא מצביעה על ראשה), הוא נפל...הוא נפל לידנו."
השואה החלה עבור אסתר ב-1941, כשהתעוררה למטוסים גרמנים בשמיים.כמה ימים לאחר מכן, החל הפצצת קישינב.משפחתה מצאה תחילה מחסה במרתף, אך מאוחר יותר עזבה את העיר מפחד לעיירה הסמוכה בנדר (Bender, ברומנית Tighina), שם גרה דודתה.עם הגעתם לא מצאו את הדודה, והמשפחה חיה במנוסה במשך חודשים, ישנה בשדות תחת כיפת השמיים.
לבסוף התיישבה המשפחה בגטו דומנובקה (Domanovka) בין שאר היהודים, בתנאים מחפירים.בגיל ארבע עשרה, אסתר פונתה מהגטו על ידי הצבא הרומני ונלקחה לאתר ההרג בוגדנובקה, שם ראתה את אחיה הגדול אברם נורה על ידי חייל רומני.כשאמה ניסתה לעזור לו, הוכתה קשות.מאוחר יותר גם אמה נהרגה על ידי שוטרים, ואסתר, שהופרדה מאחיה הצעיר נחמן, מעולם לא מצאה אותו.
אסתר הייתה השורדת היחידה של משפחתה. היא שרדה את בורות ההרג ואת מחנה הריכוז בוגדנובקה, ולבסוף התיישבה בברית המועצות לשעבר לפני שעלתה לישראל ב-1973.
טבח בוגדנובקה (21-29 בדצמבר 1941)
בסתיו 1941, אלפי יהודים מבסרביה ואודסה, כולל משפחת פסקר, גורשו לבוגדנובקה במחוז גולטה שבטרנסניסטריה.קולונל איסופסקו מודסט (Isopescu Modest), מושל מחוז גולטה, הוציא פקודה שהפעילה את הטבח שהחל ב-21 בדצמבר 1941 ונמשך ארבעה ימים.
מתוך הספר השחור של מתתיאס קארפ:
"בעזרת סגן-אלוף איסופסקו מודסט, מושל מחוז גולטה, החל השמדת יהודים במחנה בוגדנובקה.הם ננעלו באורוות מלאות בקש, ואז נשפך עליהן בנזין לפני שהועלו באש.בזמן שהאורוות בערו עם האנשים הנעולים בפנים, לקחו את שאר העצירים (כ-43,000) ליער הסמוך בקבוצות של 300-400, שם נהרגו בכדורים מתפוצצים.הטבח נמשך בימים 21, 22 ו-23 בדצמבר, וחודש ב-28 בדצמבר, והסתיים ב-29 בדצמבר."
במהלך כל חורף 1941-1942 נרצחו באתר זה בין 40,000 ל-54,000 יהודים.הטבח בוצע בסיוע חיילים רומנים, שוטרים אוקראינים, וגרמנים אתניים מקומיים.
אישים מרכזיים
פקידים רומנים
- יון אנטונסקו (Ion Antonescu) - Conducător רומניה, הורה על "ניקוי השטח" ועל הגירוש לטרנסניסטריה. הוצא להורג ב-1946
- מיכאי אנטונסקו (Mihai Antonescu) - סגן ראש הממשלה, אחראי על ארגון הגירוש. הוצא להורג ב-1946
- הגנרל ק. ג'. וויקולסקו (General C. Gh. Voiculescu) - מפקד הכוחות הרומניים בבסרביה, הוציא את פקודת הרישום (24 ביולי 1941)
- סגן-אלוף איסופסקו מודסט (Isopescu Modest) - מושל מחוז גולטה, אחראי לטבח בוגדנובקה
- מונסניור אנדריאס קוסולו (Andreas Cossulo) - הנונציו האפוסטולי (שגריר הוותיקן ברומניה)
- ראדו ד. לקה (Radu D. Lecca) - הקומיסר הכללי לענייני יהודים
- המפקח האזורי של המשטרה בקישינב - הוציא את הפקודה להעברת יהודים מהכפר לעיר
- אאוג׳ן קריסטסקו (Eugen Cristescu) - מפקד השירות המיוחד למודיעין (SSI)
מנהיגים יהודים
- ד"ר וילהלם פילדרמן (Wilhelm Filderman) - מנהיג יהדות רומניה
- ד"ר נ. גינגולד (Dr. N. Gingold) - נשיא הצנטרלה היהודית
- מתתיאס קארפ (Matatias Carp, 1904-1953) - מזכיר הפדרציה, מחבר "הספר השחור"
- הרב הראשי ד"ר אלכסנדר שפרן (Alexandru Șafran) - הרב הראשי של רומניה
קורבנות וניצולים
- אסתר גלבלמן (Ester Gelbelman / Pira Paskar) - ניצולת בוגדנובקה, נולדה 1926 בקישינב
- נחמן פסקר (Nakhman Paskar) - אחיה הצעיר של אסתר, אבד בשואה
- אברם פסקר (Abram Paskar) - אחיה הגדול של אסתר, נורה בבוגדנובקה בגיל 21
- אמם של אסתר, אברם ונחמן - נהרגה על ידי שוטרים בבוגדנובקה
- דודתה של אסתר בבנדר - לא נמצאה עם הגעת המשפחה
- יהודים שהופיעו ברשימות הרישום והגירוש
- יהודים שהופיעו ברשימת היוצאים לפלשתינה (20 במאי 1943)
- 150,000+ המגורשים לטרנסניסטריה
- 30,000-54,000 הנרצחים בבוגדנובקה
- חברי ועדת החקירה של גטו קישינב
- פקידים רומנים שניהלו את הגטו
- שומרי הגטו והחיילים הרומנים
ארגונים
- הצבא הרומני - הכוח הכובש
- המשטרה הרומנית - אחראית על הרישום והגטו
- הז'נדרמריה הרומנית - אחראית על הגירוש
- הקומיסריון הכללי לענייני יהודים - הגוף הממשלתי שפיקח על היהודים
- השירות המיוחד למודיעין (SSI) - גוף הביון
- הצנטרלה היהודית (Centrala Evreilor din România) - ארגון הגג היהודי
- שוטרים אוקראינים - סייעו לרומנים בטבח
- גרמנים אתניים מקומיים - סייעו בטבח בוגדנובקה
מקומות
- קישינב (Chișinău / Kishinev) - בירת בסרביה, מיקום הגטו
- בנדר (Bender / Tighina) - עיירה שאליה ברחה משפחת פסקר
- בסרביה (Basarabia) - האזור שנכבש
- טרנסניסטריה - אזור הגירוש מעבר לדנייסטר
- נהר הדנייסטר (Nistru) - גבול הגירוש
- בוגדנובקה (Bogdanovka) - מחנה השמדה
- דומנובקה (Domanovka) - גטו ומחנה
- אקמצ'טקה (Acmecetca) - מחנה
- מוהילב (Mohyliv-Podilskyi) - גטו
- אודסה (Odesa) - עיר שבה הוקם גטו
- מחוז גולטה (Golta) - מחוז בטרנסניסטריה
- אטאקי (Ataki) - נקודת חצייה
- סורוקה (Soroca) - נקודת חצייה
- טיראספול (Tiraspol) - נקודת חצייה
מקור
המסמכים זמינים באתר הארכיון הלאומי של מולדובה: https://doc.arhiva.gov.md/indexh.php
מקורות משניים
- דו"ח הוועדה הבינלאומית לחקר השואה ברומניה (ועדת אלי ויזל, 2004)
- מתתיאס קארפ, הספר השחור (1946)
- יד ושם - עדות אסתר גלבלמן
- EHRI - ארכיונים מקושרים