הספר השחור של מתתיאס קארפ: פוגרום יאשי והשואה הרומנית (1940-1944)
"Cartea Neagră: Suferințele evreilor din România 1940-1944" (הספר השחור: סבלם של יהודי רומניה) הוא הספר המכונן של מתתיאס קארפ (Matatias Carp, 1904-1953), פורסם לראשונה ברומנית ב-1946 ומאוחר יותר תורגם לאנגלית בשם "The Black Book: Holocaust in Rumania: 1940-1944".הספר מבוסס על מסמכים שקארפ עצמו הציל מרומניה, כמו גם עדויות וחומרים ארכיוניים נוספים.
מי היה מתתיאס קארפ?
מתתיאס קארפ היה עורך דין יהודי מבוקרשט, עד ישיר לרדיפות הגזעיות שעברו יהודי רומניה.הוא היה אחד המזכירים הראשיים של הפדרציה של איגודי הקהילות היהודיות ברומניה.אביו, הוריה קארפ (Horia Carp), היה עיתונאי ופעיל יהודי מוביל.
בימים 21-23 בינואר 1941, במהלך מרד הלגיונרים, נעצר מתתיאס קארפ יחד עם אביו והובל לתחנת משטרה.לאחר הפוגרום בבוקרשט, מונתה ועדה של 30 עורכי דין יהודים מטעם הפדרציה לתיעוד האירועים.
מבנה הספר
הספר מחולק לשלושה כרכים:
כרך 1: הלגיונרים והמרד (ספטמבר 1940 - ינואר 1941)
תיעוד מרד הלגיונרים (21-23 בינואר 1941) ופוגרום בוקרשט - רצח המוני של יהודים בבירה הרומנית על ידי אנשי תנועת הלגיונרים הפשיסטית (Garda de Fier).
כרך 2: פוגרום יאשי (29-30 ביוני 1941)
תיעוד מלא של פוגרום יאשי - אחד הפוגרומים האלימים ביותר בהיסטוריה של יהודי רומניה.כולל תמונות תיעודיות, העתקי מסמכים רשמיים רומניים, ועדויות ניצולים.
כרך 3: טרנסניסטריה
תיעוד הגירוש וההשמדה בטרנסניסטריה - השטח באוקראינה שבו גורשו יהודי בסרביה, בוקובינה ודורוהוי.
פוגרום יאשי (29-30 ביוני 1941)
רקע
ב-27 ביוני 1941, לאחר שרומניה הצטרפה למתקפה הגרמנית נגד ברית המועצות, החלו שמועות ביאשי לפיהן יהודים איתתו למטוסים הסובייטיים שהפציצו את העיר.בערב 28 ביוני, חיילים רומנים וגרמנים, שוטרים והמוני תושבים השתתפו בהתקפה על יהודי יאשי.
מהלך הפוגרום
אלפי יהודים נרצחו בבתיהם וברחובות.אלפים נוספים נעצרו על ידי סיורים של חיילים רומנים וגרמנים והובלו למפקדת המשטרה.למחרת, 29 ביוני, חיילים רומנים ירו באלפי יהודים שהוחזקו בחצר מפקדת המשטרה.
רכבות המוות
כ-4,300 הניצולים של ההתקפה ויהודים נוספים שנאספו מכל חלקי יאשי הועלו על קרונות משא חתומים וגורשו.כ-2,600 מתו בדרך מצמא וחנק.הרכבות נסעו לשני יעדים: קלראש (Călărași) וטרגו פרומוס (Târgu Frumos).
מספר ההרוגים
ב-2 ביולי 1941 דיווחה המשטרה ליון אנטונסקו כי יותר מ-8,000 יהודים נרצחו ביאשי וברכבות שיצאו ממנה.במשפטי פשעי המלחמה הרומניים ב-1948, קבע בית המשפט כי יותר מ-10,000 יהודים נרצחו.הערכות מודרניות מדברות על 13,000-14,000 הרוגים.
תמונה מפורסמת מהספר
יהודים שנרצחו ברחוב וסילה קונטה (Vasile Conta) ביאשי במהלך הפוגרום של 1941.תמונה זו מופיעה בכרך 2 של הספר השחור והפכה לאחת התמונות המזוהות ביותר עם השואה הרומנית.
טבח בוגדנובקה (21-29 בדצמבר 1941)
בכרך 3 של הספר, קארפ תיעד את הטבח ההמוני בבוגדנובקה שבמחוז גולטה, טרנסניסטריה:
"בעזרת סגן-אלוף איסופסקו מודסט (Isopescu Modest), מושל מחוז גולטה, החל השמדת יהודים במחנה בוגדנובקה.הם ננעלו באורוות מלאות בקש, ואז נשפך עליהן בנזין לפני שהועלו באש.בזמן שהאורוות בערו עם האנשים הנעולים בפנים, לקחו את שאר העצירים (כ-43,000) ליער הסמוך בקבוצות של 300-400, שם נהרגו בכדורים מתפוצצים.הטבח נמשך בימים 21, 22 ו-23 בדצמבר, וחודש ב-28 בדצמבר, והסתיים ב-29 בדצמבר."
במהלך כל חורף 1941-1942 נרצחו באתר זה בין 40,000 ל-54,000 יהודים.הטבח בוצע בסיוע חיילים רומנים, שוטרים אוקראינים, וגרמנים אתניים מקומיים.
עדות מלאה: אסתר גלבלמן (Ester Gelbelman)
אסתר גלבלמן נולדה בשם פירה פסקר (Pira Paskar) ב-1926 בקישינב, רומניה (קישינב של ימינו, מולדובה).היו לה שלושה אחים: אחד שמת לפני הכיבוש הגרמני, אח צעיר נחמן פסקר (Nakhman Paskar), ואח מבוגר אברם (Abram).
בעדות מצולמת ביד ושם, אסתר נזכרת מה שקרה לה ולמשפחתה בסוף דצמבר 1941:
"הם הרגו את אחי הגדול לידי.הוא היה בן עשרים ואחת.הכדור נכנס כאן (היא מצביעה על ראשה), הוא נפל...הוא נפל לידנו."
השואה החלה עבור אסתר ב-1941, כשהתעוררה למטוסים גרמנים בשמיים.כמה ימים לאחר מכן, החל הפצצת קישינב.משפחתה מצאה תחילה מחסה במרתף, אך מאוחר יותר עזבה את העיר מפחד לעיירה הסמוכה בנדר (Bender, ברומנית Tighina), שם גרה דודתה.עם הגעתם לא מצאו את הדודה, והמשפחה חיה במנוסה במשך חודשים, ישנה בשדות תחת כיפת השמיים.
לבסוף התיישבה המשפחה בגטו דומנובקה (Domanovka) בין שאר היהודים, בתנאים מחפירים.בגיל ארבע עשרה, אסתר פונתה מהגטו על ידי הצבא הרומני ונלקחה לאתר ההרג בוגדנובקה, שם ראתה את אחיה הגדול אברם נורה על ידי חייל רומני.כשאמה ניסתה לעזור לו, הוכתה קשות.מאוחר יותר גם אמה נהרגה על ידי שוטרים, ואסתר, שהופרדה מאחיה הצעיר נחמן, מעולם לא מצאה אותו.
אסתר הייתה השורדת היחידה של משפחתה. היא שרדה את בורות ההרג ואת מחנה הריכוז בוגדנובקה, ולבסוף התיישבה בברית המועצות לשעבר לפני שעלתה לישראל ב-1973.
התקפת הלגיונרים ופוגרום בוקרשט (21-23 בינואר 1941)
ב-27 בנובמבר 1940, יחידות לגיונרים ביצעו את מה שכינו "נקמה" על רצח קורנליו זליה קודריאנו (C.Z. Codreanu).65 מנהיגים לשעבר של משטר המלך קרול השני נרצחו בתאיהם בכלא ז'ילבה (Jilava).יומיים לאחר מכן, רוצחי הלגיון ירו בראש הממשלה לשעבר, ההיסטוריון הנודע ניקולאה יורגה (Nicolae Iorga).
"הנקמה" נגד היהודים כללה קנסות ומסים בלתי חוקיים, מעצרים וחיפושים אקראיים, שוד, פינוי מכפרים, מעשי עינויים, אונס, השפלות פומביות בסגנון נאצי.החל מסוף דצמבר 1940, החלו הלגיונרים לבזוז גם רכוש יהודי בבוקרשט.
מעורבות הכנסייה
רבים מהכמרים שהצטרפו ללגיון העניקו לרוצחים סליחה מוסרית, בעוד מנהיגי התנועה חזרו ואמרו כי "יום הדין" - כלומר "יום הנקמה נגד כל מתנגדי משמר הברזל" - קרב.
אישים מרכזיים
מחבר הספר ומשפחתו
- מתתיאס קארפ (Matatias Carp, 1904-1953) - מחבר הספר, עורך דין, מזכיר פדרציית הקהילות היהודיות
- הוריה קארפ (Horia Carp) - אביו, עיתונאי ופעיל יהודי
מנהיגים יהודים
- ד"ר וילהלם פילדרמן (Wilhelm Filderman) - מנהיג יהדות רומניה, נציג ה-JDC
- ד"ר נ. גינגולד (Dr. N. Gingold) - נשיא הצנטרלה היהודית
- הרב הראשי ד"ר אלכסנדר שפרן (Alexandru Șafran) - הרב הראשי של רומניה, פעל להצלת יהודים
פושעי מלחמה רומנים
- יון אנטונסקו (Ion Antonescu) - Conducător רומניה, הוצא להורג ב-1946
- מיכאי אנטונסקו (Mihai Antonescu) - סגן ראש הממשלה, אחראי על מדיניות הגירוש
- הוריה סימה (Horia Sima) - מנהיג תנועת הלגיונרים (Garda de Fier)
- סגן-אלוף איסופסקו מודסט (Isopescu Modest) - מושל מחוז גולטה, אחראי לטבח בוגדנובקה
- הגנרל ק. ג'. וויקולסקו (General C. Gh. Voiculescu) - מפקד הכוחות בבסרביה
- ראדו ד. לקה (Radu D. Lecca) - הקומיסר הכללי לענייני יהודים
מנהיגי לגיונרים
- קורנליו זליה קודריאנו (C.Z. Codreanu) - מייסד משמר הברזל, נרצח ב-1938
- ויורל טריפה (Viorel Trifa) - מנהיג ארגון הסטודנטים (UNSC), מחונך ברוח נאצית
קורבנות
- ניקולאה יורגה (Nicolae Iorga) - ראש ממשלה לשעבר והיסטוריון, נרצח על ידי הלגיונרים (29 בנובמבר 1940)
- אסתר גלבלמן (Ester Gelbelman / Pira Paskar) - ניצולת בוגדנובקה, נולדה 1926 בקישינב
- נחמן פסקר (Nakhman Paskar) - אחיה של אסתר, אבד בשואה
- אברם פסקר (Abram Paskar) - אחיה של אסתר, נורה בבוגדנובקה בגיל 21
- יהודים שנרצחו ברחוב וסילה קונטה ביאשי
- 4,300 המגורשים ברכבות המוות מיאשי
- 2,600 שמתו ברכבות מצמא וחנק
- 30,000-54,000 הנרצחים בבוגדנובקה
- 65 הרוצחים בכלא ז'ילבה
ארגונים
- הפדרציה של איגודי הקהילות היהודיות ברומניה
- הצנטרלה היהודית (Centrala Evreilor din România)
- הוועד המשותף להפצה יהודי (JDC)
- משמר הברזל (Garda de Fier) - תנועת הלגיונרים
- המשטרה הלגיונרית - כוח צבאי-למחצה
- החיל הפועל הלגיונרי (Corpul Muncitoresc Legionar, CML)
- איגוד הסטודנטים הנוצרים הלאומי (UNSC)
ערים ומקומות
- יאשי (Iași) - זירת הפוגרום, 29-30 ביוני 1941
- בוקרשט (București) - פוגרום הלגיונרים, 21-23 בינואר 1941
- בוגדנובקה (Bogdanovka) - מחנה השמדה בטרנסניסטריה
- דומנובקה (Domanovka) - גטו בטרנסניסטריה
- קלראש (Călărași) - יעד רכבת המוות
- טרגו פרומוס (Târgu Frumos) - יעד רכבת המוות
- קישינב (Chișinău / Kishinev) - מקום לידתה של אסתר גלבלמן
- בנדר (Bender / Tighina) - עיירה שאליה ברחה משפחת פסקר
- כלא ז'ילבה (Jilava) - אתר רצח המנהיגים
- רחוב וסילה קונטה (Vasile Conta) - אתר רצח ביאשי
מקורות דיגיטליים
- ספריית אוניברסיטת קלוז' (BCU): https://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/149480
- הספרייה הלאומית (NLI): https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH990017303650205171/NLI
- מוזיאון השואה הלאומי בארה"ב (USHMM): https://collections.ushmm.org
- יד ושם: https://www.yadvashem.org
אוסף קארפ ב-EHRI
אוסף קארפ מחובר לפרויקט EHRI (European Holocaust Research Infrastructure) וכולל:
- נספחי "הספר השחור"
- העתקי מסמכים רשמיים רומניים
- תמונות תיעודיות של פוגרום יאשי ובוקרשט
- תמונות ההרג בבסרביה
- עדויות ניצולים
מקורות משניים
- דו"ח הוועדה הבינלאומית לחקר השואה ברומניה (ועדת אלי ויזל, 2004)
- Jean Ancel, Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry During the Holocaust (1986)
- Hoettl, W., The Secret Front: The Story of Nazi Political Espionage (1953)
- Aurică Simion, Regimul politic din România în perioada septembrie 1940 - ianuarie 1941 (1976)