ווארצל

רקע היסטורי: הצנטרלה היהודית והתנועה הציונית ברומניה

הצנטרלה היהודית ברומניה (Centrala Evreilor din România) הייתה גוף ביורוקרטי שהוקם בשנת 1942 בהוראת ממשלת אנטונסקו.מטרתו הרשמית הייתה לשמש גוף מתווך בין הקהילות היהודיות לבין השלטונות הרומניים, אך בפועל היה זה כלי שליטה ופיקוח שנועד לנהל את רדיפת היהודים, לגבות מהם כספים, ולרשום את כל ענייניהם תחת פיקוח הדוק של המשטר.

על כל פעילות יהודית - חינוכית, תרבותית, כלכלית או קהילתית - נדרש אישור מהצנטרלה.כל ארגון יהודי, כולל הארגונים הציוניים, נאלץ להגיש בקשות מפורטות לכל פעולה: קיום אסיפות, הוצאת פרסומים, קיום קורסים, ואפילו החזקת משרד.המסמך שלפנינו הוא דוגמה מובהקת למנגנון זה.

התנועה הציונית ברומניה הייתה אחת החזקות והמאורגנות ביותר באירופה שלפני השואה.רומניה הייתה בית למספר זרמים ציוניים מרכזיים, ויהודי רומניה תרמו תרומה מכרעת ליישוב היהודי בארץ ישראל - הן בעלייה והן בתמיכה כספית ורעיונית.זאב ז'בוטינסקי עצמו פעל רבות ברומניה, והתנועה הרוויזיוניסטית מצאה בה אחד ממעוזיה החזקים ביותר.

המסמך: תיק מס׳ 11 - "הארגון הציוני החדש", בוקרשט

מקור: הצנטרלה היהודית ברומניה, בוקרשט
תיק: מס׳ 11, 30 עמודים
תאריך: 21 במאי 1942 (רפרט המפקח), מכתבים מ-5 במאי 1942
כתובת הארגון: רחוב מירצ'ה-וודה 62, בוקרשט
שפת מקור: רומנית

תיק מס׳ 11 עוסק ב**"הארגון הציוני החדש" (Noua Organizație Sionistă)** - ארגון ציוני שפעל ברומניה במטרה להכשיר את הנוער היהודי לעלייה לארץ ישראל, באמצעות חינוך חקלאי, הכשרה ימית, חינוך חוץ-בית-ספרי והוצאת פרסומים.

התיק מכיל:

רפרט מ-21 במאי 1942 - ביקורת פנימית של המפקח א. לנדאו על הארגון הציוני
חמישה מכתבים מ-5 במאי 1942 - בקשות הארגון הציוני מהצנטרלה לאישור פעילות
דו"ח מבקר פיננסי - ממצאי אי-סדרים בגביית דמי חברות ובספרי הנהלת חשבונות
טבלאות הכנסות והוצאות - פברואר 1941 עד אפריל 1942, סך כולל: 323,659 לאי
רשימת 122 חברים - עם שמות, כתובות ודמי חברות
אינוונטר המשרד - כולל מכונת כתיבה בעברית "רמינגטון", תמונות של ז'בוטינסקי, טרומפלדור, הרצל והמלך מיכאי

הארגון הציוני החדש - מבנה ופעילות

מטרות הארגון

הארגון הציוני החדש הוגדר כארגון שמטרתו הכשרת ההמונים היהודים, ובמיוחד הנוער היהודי ברומניה, לעלייה לפלסטינה.הארגון פעל בשלושה תחומים עיקריים:

1. הכשרה מקצועית של הנוער - הארגון הקים:

מרכז לעבודה חקלאית - לחברי תנועת הנוער "ברית טרומפלדור"
קורס תיאורטי להכשרת ניווט - להכשרת ימאים

2. חינוך חוץ-בית-ספרי - הארגון קיים:

קורסים קבועים במסגרת תנועת "מדינה" (למבוגרים)
כינוסים והרצאות תרבותיות
פעילות במסגרת תנועת הנוער "ברית טרומפלדור"

3. הוצאה לאור - הארגון הוציא:

ביטאונים וחוברות בנושאי יהדות
בעבר פרסם שני ביטאונים קבועים: "הקול היהודי" (Cuvântul Evreesc) ו"הירדן" (Haiarden)
בשנה האחרונה הסתפק בביטאון מקוצר: "דאגות יהודיות" (Preocupări Evreești)

פעילות היסטורית (1934-1939)

לפני המלחמה, הארגון פעל בהיקף נרחב:

חוות חקלאות בזסטבנה (Zastavna) ובסטורוז'ינץ (Storojineț) - בהן הוכשרו כ-100 צעירים יהודים בכל עונה, בין השנים 1934-1939
קורסי ניווט בגאלאץ (Galați) ובצ'טאטה-אלבה (Cetatea-Albă) - בשנים 1938 ו-1939, כ-50 צעירים יהודים בוגרי קורסים אלו
רוב הבוגרים עלו לפלסטינה ויישמו שם את הידע שרכשו

היקף החברות (1942)

במועד כתיבת המסמך, הארגון מנה:

| אזור | מספר חברים | |------|-----------| | בוקרשט | 77 | | הממלכה הוותיקה (Vechiul Regat) | 98 | | בוקובינה | 40 | | טרנסילבניה | 57 | | סך הכול | 272 |

הרפרט של המפקח א. לנדאו - ניתוח

המפקח א.לנדאו (A.Landau) מטעם הצנטרלה הגיש רפרט מפורט על פעילות הארגון הציוני.עיקרי ממצאיו:

מצב הארגון: הארגון פועל על בסיס אישור מעגלי מ-1938 ממשרד הפנים, המשטרה הכללית.הנהגתו מורכבת מוועד מנהל בן עשרה חברים, בראשות ד"ר ל.קמינר וד"ר לידרמן.

הפסקת המימון: עד אוקטובר 1941, מומנה הארגון על ידי "קרן תל-חי" (Keren Tel Hai).עם שלילת היתר הפעולה של "קרן תל-חי", פסקו המשאבים הכספיים, והארגון הציוני החדש קיים כיום רק בשם, ללא יכולת לפעול בכיוון כלשהו.

מקורות קיום נוכחיים: הארגון שורד בזכות תורמים ו-122 חברים משלמי דמי חברות.הכנסות אלה מכסות רק את הצרכים היומיומיים - משכורות וחלק משכר הדירה.

המלצת המפקח: לנדאו ממליץ על איחוד הארגון הציוני החדש עם הארגון שבראשות מר בנבניסטי, כדי לאחד את הכוחות החיוניים בבלוק אחד - "יסודות חיוניים שיפעלו יחד ביתר עוצמה ויוכלו להגשים במסגרת רחבה יותר את מה שהעתיד ידרוש מאיתנו."

חמשת המכתבים - בקשות הארגון מהצנטרלה

ב-5 במאי 1942 שלח הארגון הציוני החדש חמישה מכתבים רשמיים לצנטרלה היהודית, כל אחד מופנה למחלקה אחרת.כל מכתב מציין את הסעיף הרלוונטי מתקנון הצנטרלה (C.E.R.):

1. מכתב למחלקת ההכשרה המקצועית (סעיף 9א)

הארגון מבקש אישור וסיוע להקמת:

מרכז לעבודה חקלאית לחברי תנועת הנוער "ברית טרומפלדור" מכל הארץ
קורס תיאורטי להכשרת ניווט לאותם חברים

המכתב מפרט את ההיסטוריה העשירה של הארגון: חוות חקלאיות בזסטבנה ובסטורוז'ינץ (1934-1939, כ-100 צעירים בעונה), קורסי ניווט בגאלאץ ובצ'טאטה-אלבה (1938-1939, כ-50 צעירים).רוב הבוגרים נמצאים כיום בפלסטינה, שם הם מיישמים את הידע שרכשו.

2. מכתב למחלקת ההכשרה המקצועית - פטור מעבודות כפייה (סעיף 9א)

הארגון מבקש התערבות לקבלת פטור מעבודות כפייה ציבוריות עבור שלושה עובדים חיוניים:

בריש סגל - המזכיר הכללי של הארגון
אברם זיגברמן - מזכיר המחלקה הפיננסית
ד"ר יעקב לידרמן - ראש מחלקת הנוער

הבקשות הוגשו למפקחת הכללית של מחנות וטורי העבודה תחת מספר 6952 מ-2 באפריל 1942.

3. מכתב למחלקת בתי הספר והתרבות (סעיף 12ג)

הארגון מבקש אישור וסיוע לקיום קבוע של:

קורסי תנועת הנוער "ברית טרומפלדור"
קורסי תנועת "מדינה" (למבוגרים)
בבוקרשט ובפרובינציה

4. מכתב למחלקת העיתונות וההוצאה לאור (סעיף 14ב)

הארגון מבקש אישור להוצאת:

ביטאונים כגון "דאגות יהודיות" (Preocupări Evreești)
חוברות וספרים מיוחדים
מצורפים כתבי יד: חוברת על מקס נורדאו וספר עם יצירותיו הבלתי-פורסמות של ולדימיר ז'בוטינסקי

5. מכתב למזכירות הכללית (סעיף 6ב)

הארגון מבקש אישור כללי וקבוע לקיום ישיבות ואסיפות של חבריו - אישור שניתן להשיגו רק מהרשויות הצבאיות, באמצעות התערבות הצנטרלה.המכתב מסכם את כל הבקשות הקודמות.

הדו"ח הפיננסי - ממצאי המבקר

המבקר הפיננסי דוד וייסמן (David Weissmann) בדק את ספרי הארגון ומצא מספר אי-סדרים:

תקופת הביקורת: פברואר 1941 עד אפריל 1942
סך כולל של הכנסות והוצאות: 323,659 לאי

ממצאים עיקריים:

אי-סדרים בגביית דמי חברות מהחברים
ליקויים בספרי הנהלת החשבונות
פערים בין רישומים לבין תשלומים בפועל

אינוונטר המשרד

רשימת הציוד במשרד הארגון ברחוב מירצ'ה-וודה 62 כוללת:

מכונת כתיבה "רמינגטון" עם אותיות בעברית
תמונות תלויות על הקיר: ז'בוטינסקי, טרומפלדור, הרצל, והמלך מיכאי הראשון
ריהוט משרדי: שולחנות, כיסאות, ארונות
חומרי משרד: נייר, דיו, מעטפות
ארכיון מסמכים וכתבי יד

הנוכחות של תמונת המלך מיכאי לצד תמונות המנהיגים הציוניים משקפת את הניסיון של הארגון לשמור על נאמנות פורמלית לכתר הרומני, תוך שמירה על זהותו הציונית.

אנשים המוזכרים במסמך

1. ד"ר ל. קמינר (Dr. L. Kaminer)

תפקיד: נשיא הארגון הציוני החדש (Președinte).
חתום על כל חמשת המכתבים שנשלחו לצנטרלה ב-5 במאי 1942.כנשיא הארגון, היה הדמות הבכירה ביותר בהנהגה הציונית במסגרת זו, ונשא באחריות הכוללת לפעילות הארגון ולקשר עם השלטונות.

2. דוב (בריש) סגל (Dov Segal / Beriș Segal)

תפקיד: המזכיר הכללי של הארגון (Secretar General).
חתום על כל חמשת המכתבים.אחד משלושת העובדים שעבורם התבקש פטור מעבודות כפייה ציבוריות.כמזכיר הכללי, היה אחראי על הניהול השוטף של הארגון, התכתבות, ותיאום בין המחלקות.

3. ד"ר יעקב לידרמן (Dr. Iacob Leiderman)

תפקיד: ראש מחלקת הנוער (Șeful secțiunii de tineret).
אחד משלושת העובדים שעבורם התבקש פטור מעבודות כפייה.כראש מחלקת הנוער, היה אחראי על פעילות תנועת "ברית טרומפלדור" - הכשרת הנוער היהודי לעלייה לארץ ישראל.

4. אברם זיגברמן (Avram Zigberman)

תפקיד: מזכיר המחלקה הפיננסית (Secretarul secțiunii financiare).
אחד משלושת העובדים שעבורם התבקש פטור מעבודות כפייה.היה אחראי על ניהול הכספים של הארגון, גביית דמי החברות והתשלומים.

5. א. לנדאו (A. Landau)

תפקיד: מפקח מנהלי (Inspector Ad-tiv) מטעם הצנטרלה היהודית.
כתב את הרפרט מ-21 במאי 1942 - דו"ח הביקורת הפנימית על הארגון הציוני.המליץ על איחוד הארגון עם ארגונו של בנבניסטי.

6. דוד וייסמן (David Weissmann)

תפקיד: מבקר פיננסי מטעם הצנטרלה.
ערך את הביקורת הפיננסית על ספרי הארגון לתקופה פברואר 1941 - אפריל 1942.מצא אי-סדרים בגביית דמי חברות ובהנהלת חשבונות.

7. מר בנבניסטי

תפקיד: מנהיג ארגון ציוני מתחרה.
הוזכר ברפרט של לנדאו כמי שעמו מומלץ לאחד את הארגון הציוני החדש, "כדי לאחד בבלוק אחד את היסודות החיוניים."

8. מריאטה רוזן (Marietta Rosen)

תפקיד: גובה / עובדת בארגון (Încasatoare).
עובדת שעסקה בגביית דמי חברות מהחברים.הוזכרה בדו"ח הפיננסי כאחראית על גביית התשלומים מהחברים.

9. אריך טאובמן (Erich Taubman)

תפקיד: מזכיר מחלקת ההגירה (Secretar al Secției Emigrare).
ביצע ביקורות פיננסיות לצד דוד וייסמן.פעל במסגרת הצנטרלה היהודית בבדיקת ספרי הארגון הציוני.

10. אד. גרוסמן גרוזאה (Ad. Grossmann Grozea)

תפקיד: ראש המחלקה הפיננסית של הצנטרלה היהודית (Șeful Secției Financiare).
חתום על צווי האצלה למבקרים הפיננסיים - הוא זה שמינה את דוד וייסמן ואריך טאובמן לבצע את הביקורת הפיננסית על הארגון הציוני.

תרגום מלא לעברית - רפרט המפקח (21 במאי 1942)

הצנטרלה היהודית ברומניה
תיק מס׳ 11

נושא: הארגון הציוני החדש, בוקרשט, רחוב מירצ'ה-וודה 62

ארגון זה פועל על בסיס אישור מעגלי משנת 1938, ממשרד הפנים, המשטרה הכללית.הוא מונהג על ידי ועד מנהל שפעילותו השתרעה על פני כל הארץ, לשם:

הכשרה מקצועית של הנוער, במסגרתה פעלו: א.מרכז לעבודה חקלאית ב.קורס תיאורטי להכשרת ניווט לנוער

הכשרת הנוער היהודי מהארץ, תוך קיום קורסים קבועים של "מדינה" וכן הרצאות תרבותיות - חינוך חוץ-בית-ספרי במסגרת "ברית טרומפלדור".

הוצאת ביטאונים וחוברות בנושאי יהדות.

עד אוקטובר 1941, מומנה הארגון על ידי "קרן תל-חי".עם שלילת היתר הפעולה של "קרן תל-חי", פסקו המשאבים, והיום הארגון הציוני החדש קיים רק בשם, ללא יכולת לפעול בכיוון כלשהו.

מספר הנוער הקשור כיום לארגון הוא: בוקרשט 77, הממלכה הוותיקה 98, בוקובינה 40, טרנסילבניה 57.סך הכול: 272.

הוועד המנהל מורכב מעשרה חברים, ומנוהל על ידי ד"ר קמינר וד"ר לידרמן.

קיומו של הארגון כיום נזקף לזכותם של תורמים ו-122 חברים משלמי דמי חברות, שמתרומותיהם מכוסים רק הצרכים היומיומיים - משכורות וחלק משכר הדירה.

בהתחשב בכך שלארגון זה הייתה פעילות אינטנסיבית ומוצלחת ברומניה, ובהתחשב בכך שהוא מקיים קשר עם הסניף המרכזי בניו יורק, ובהתחשב בכך שיש לו קדרי הנהגה מאורגנים בכל רחבי הארץ ותוכנית מוגדרת היטב -

אני סבור: יש לאחד ארגון זה עם הארגון שבראשות מר בנבניסטי, כדי לאחד בבלוק אחד את היסודות החיוניים, שיפעלו יחד ביתר עוצמה ויוכלו להגשים במסגרת רחבה יותר את מה שהעתיד ידרוש מאיתנו.

המפקח המנהלי,
א.לנדאו

תרגום מלא - מכתב למחלקת ההכשרה המקצועית (5 במאי 1942)

הארגון הציוני החדש ברומניה, הוועד המנהל, המזכירות הכללית בוקרשט, 5 במאי 1942

אל: הצנטרלה היהודית ברומניה, המחלקה להכשרה מקצועית

הארגון הציוני החדש ברומניה, שמטרתו להכין את ההמונים היהודים ובמיוחד את הנוער היהודי בארץ לעלייה לפלסטינה, כולל בתוכנית פעילותו גם הכשרה תיאורטית ומעשית של הנוער היהודי לעבודות שונות, ובמיוחד לחקלאות ולצי הסוחר (חשיבות רבה ככל האפשר בהתחשב בתנאים שבהם ניתן לבצע כיום את העלייה).

כך היו לנו ביישובים זסטבנה וסטורוז'ינץ חוות משלנו, שבהן הוכשרו כ-100 צעירים יהודים בכל עונה מבחינה חקלאית, בין השנים 1934-1939.כמו כן, בגאלאץ ובצ'טאטה-אלבה קיימנו בשנים 1938 ו-1939 קורס יחיד לניווט, שיט ודייג, שאותו סיימו כ-50 צעירים יהודים.אנו מציינים שרוב בוגרי קורסים אלו נמצאים כיום בפלסטינה, שם הם מיישמים בחיים המעשיים את הידע שרכשו בבתי הספר שלנו.

לשם כך אנו מבקשים ממחלקת ההכשרה המקצועית של הצנטרלה היהודית ברומניה את האישור ואת כל הסיוע הדרוש להקמת בבוקרשט:

א) מרכז לעבודה חקלאית לחברי מחלקת הנוער שלנו "ברית טרומפלדור" מכל הארץ; ב) קורס תיאורטי להכשרת ניווט לאותם חברים.

נתון החשיבות של בקשה זו, אנא התערבו בעניין זה.

בכבוד רב, הנשיא: ל.קמינר המזכיר הכללי: דוב סגל

מסקנה

תיק מס׳ 11 של הצנטרלה היהודית חושף פרק מרתק וכואב מתולדות התנועה הציונית ברומניה בתקופת השואה.מאחורי שפת הבירוקרטיה הקרה - "אישור מעגלי", "סעיף 9א מתקנון C.E.R.", "המפקח המנהלי" - מסתתר סיפור של ארגון ציוני שהכשיר מאות צעירים יהודים לעלייה לארץ ישראל, הקים חוות חקלאיות וקורסי ניווט, ופרסם חומרים ציוניים - וכעת, ב-1942, נאבק על קיומו מול מנגנון הדיכוי הרומני.

המסמך מגלה את המתח המתמיד בין השאיפה הציונית - הכשרת נוער לעלייה, הוצאת ספריו הבלתי-פורסמים של ז'בוטינסקי, קיום חוות הכשרה - לבין המציאות של משטר אנטונסקו שחנק כל פעילות יהודית עצמאית.תמונותיהם של ז'בוטינסקי, טרומפלדור והרצל שתלויות על קיר המשרד ברחוב מירצ'ה-וודה 62, לצד תמונת המלך מיכאי, מספרות את כל הסיפור: נאמנות ציונית עמוקה, המוסווית מאחורי נאמנות פורמלית לכתר.

"הארגון הציוני החדש" בבוקרשט - תיק הצנטרלה היהודית מס׳ 11 (1942): הכשרת נוער לעלייה מול משטר אנטונסקו