טרנסניסטריה: מחנות העבודה, ערי המוצא ברומניה ורשימות העובדים
מאמר מסגרת מקיף על חבל טרנסניסטריה בתקופת השואה (1941-1944).המאמר מבוסס על מחקרו המונומנטלי של ז'אן אנצ'ל, ארכיון USHMM, מאגרי JewishGen ויד ושם.
רקע: מהי טרנסניסטריה ומתי הוקמה
טרנסניסטריה (Transnistria) היא כינוי מלאכותי לחבל ארץ בדרום-מערב אוקראינה של היום, התחום בין נהר הדניסטר במערב, נהר הבוג הדרומי במזרח, הים השחור בדרום, וקו צפוני מעבר לעיר מוגילב-פודולסק.השם נגזר מ"Trans-Nistria" - מעבר לדניסטר.
ב-19 באוגוסט 1941, לאחר כיבוש השטח על ידי כוחות גרמניים ורומניים, העביר היטלר את החבל לידי רומניה כגמול על השתתפותה במלחמה נגד ברית המועצות.השלטון הרומני, בראשות הגנרל יון אנטונסקו, הקים בו את "גנרלות טרנסניסטריה" (Guvernământul Transnistriei), עם בירה בעיר טירספול (Tiraspol) ומושל צבאי - גאורגה אלכסיאנו (Gheorghe Alexianu).
לפני הכיבוש מנתה האוכלוסייה היהודית בחבל כ-300,000 נפש.רבים מהם נרצחו על ידי איינזצגרופה D וכוחות גרמניים ורומניים אחרים בחודשים הראשונים שלאחר הכיבוש.
החבל שימש כאזור ריכוז והשמדה עבור יהודי בסרביה, בוקובינה וצפון מולדובה.הגירושים החלו ב-15 בספטמבר 1941 ונמשכו, עם הפסקות, עד סתיו 1942.לפי רישומי הז'נדרמריה והצבא הרומני, 118,847 יהודים גורשו בגל הראשון.בקיץ 1942 גורשו כ-5,000 יהודים נוספים, רובם מצ'רנוביץ.סך הכל מוערך מספר המגורשים בכ-150,000.בנוסף גורשו לחבל כ-25,000 בני רומה.
ב-13 באוקטובר 1942 הורה אנטונסקו על הפסקת הגירושים לטרנסניסטריה בעקבות שינוי מדיניות.
מפת המחנות והגטאות בטרנסניסטריה
השלטון הרומני הקים בטרנסניסטריה מספר רב של מחנות וגטאות (הרומנים כינו אותם "קולוניות").הרשימה המלאה כוללת מאות אתרים - ניתן לעיין בה באתר "יהודי בוקובינה" (ע"פ ז'אן אנצ'ל).
מחנות ריכוז והשמדה מרכזיים
- בוגדנובקה (Bogdanovka) - מחנה ריכוז והשמדה על גדתו המערבית של נהר הבוג. בדצמבר 1941 נטבחו בו כמעט כל האסירים (עשרות אלפים) על ידי חיילים רומניים ועזרים אוקראינים. הירי נמשך יותר משבוע.
- דומנייבקה (Domanevka) - מחנה ריכוז והשמדה. טבח המוני נוסף.
- אקמצ'טקה (Akmetchetkha) - מחנה ריכוז. טבח המוני.
- פצ'ורה (Peciora / Pechora) - מחנה ריכוז שהוקם בחורף 1941-1942. כונה "מחנה המוות" בשל תנאי הרעב והמחלות.
- ואפניארקה (Vapniarka) - מחנה ריכוז שהוקם בחורף 1941-1942, מיועד לאסירים פוליטיים יהודים שגורשו מרומניה עצמה. ב-16 בספטמבר 1942 הובאו אליו 1,046 יהודים רומנים שנחשדו בקומוניזם.
גטאות ומרכזי איסוף מרכזיים
- מוגילב (Moghilev / Mohyliv-Podilskyi) - הגטו הגדול ביותר. מרכז ניהולי של הקהילה היהודית המגורשת. רבים מתו בו מטיפוס בחורף 1941-1942.
- שארגורוד (Șargorod) - גטו שבו התארגנה חיי קהילה יהודית עם מוסדות עזרה הדדית.
- מורפה (Murafa) - גטו.
- טולצ'ין (Tulcin) - גטו.
- ברש (Bar) - גטו.
- באלטה (Balta) - גטו.
- אודסה (Odesa) - לאחר כיבוש העיר באוקטובר 1941, נטבחו עשרות אלפי יהודים בעיר ובסביבתה.
- אטאקי (Ataki) - נמל מעבר על הדניסטר.
אתרים נוספים (מתוך רשימת ז'אן אנצ'ל)
אובודובקה, אובידופול, אוזארינץ, אולגופול, אוליאניצה, אוסטיה, אוצ'קוב, אוראדובקה, אורחיי, איוונגורוד, איוושקאוץ, איסראילובקה, אלכסנדרובקה, אנאנייב, ארווה, באלאנובקה, באלקי, בוגאקוב, בודי, בונדורובקה, גרוסולובו (Greșulovo/Grosulovo - מחנה לוואי של ואפניארקה), ועוד מאות אתרים נוספים.
מקור רשמי: רשימת המחנות והגטאות המלאה ע"פ ז'אן אנצ'ל זמינה באתר "יהודי בוקובינה": bukovina.org.il
ערי המוצא ברומניה: מאין הגיעו המגורשים
הגירושים לטרנסניסטריה הגיעו בעיקר משלושה חבלים שסופחו/הוחזרו לרומניה לאחר יוני 1941, וכן מגירושים נקודתיים מרומניה עצמה.
1. בסרביה (Basarabia / Bessarabia)
אזור בין נהר הפרוט לנהר הדניסטר, שהוחזר לרומניה ביולי 1941 לאחר שנה של כיבוש סובייטי (1940-1941).
- קישינב (Chișinău / Kishinev) - בירת בסרביה. הקהילה היהודית הגדולה באזור.
- בלץ (Bălți) - עיר צפונית.
- צ'טאטיה אלבה (Cetatea Albă / Bilhorod-Dnistrovskyi) - עיר נמל.
- טיגינה (Tighina / Bender)
- סורוקה (Soroca)
- אורחיי (Orhei)
- קאגול (Cahul)
- בולגראקה, רישקאן, ליפקאן, פלצ'ן ועיירות נוספות - כפרים ועיירות מהם רוכזו היהודים.
2. בוקובינה (Bucovina / Bukovina)
אזור בצפון-מזרח רומניה, שסופח לברית המועצות ב-1940 והוחזר ביולי 1941.
- צ'רנוביץ (Cernăuți / Czernowitz / Chernivtsi) - בירת בוקובינה. הקהילה הגדולה בחבל.
- סוצ'אבה (Suceava)
- רדאוץ (Rădăuți)
- קמפולונג מולדובנסק (Câmpulung Moldovenesc)
- סטורוז'ינץ (Storojineț / Storozhynets)
- ויז'ניץ (Vășcăuți / Vyzhnytsia)
- קוטמן (Coțmani / Kitsman)
- זאסטאבנה (Zastavna)
- נסאוד, גורה הומורולוי, ועיירות נוספות
3. צפון מולדובה (מחוז דורוהוי)
- דורוהוי (Dorohoi) - מרכז גירוש מוקדם (יולי 1941).
- בוטושאני (Botoșani) - מקצת תושביה גורשו.
- יאשי (Iași) - לאחר פוגרום יאשי (יוני 1941), חלק מהניצולים גורשו לאזורים סמוכים.
4. רומניה עצמה (הממלכה הישנה / Regat)
- בוקרשט (București) - אסירים פוליטיים יהודים שנחשדו בקומוניזם גורשו לואפניארקה (1,046 איש בספטמבר 1942).
- יהודים שהתחמקו מעבודה כפויה - גורשו עם משפחותיהם.
5. אזורים נוספים
- צפון טרנסילבניה - סופחה להונגריה ב-1940; יהודיה גורשו לאושוויץ ב-1944, לא לטרנסניסטריה.
- דרום טרנסילבניה, ולאכיה, דוברוג'ה - היו כפופות לעבודה כפויה ומיסוי, אך לא לגירוש המוני לטרנסניסטריה.
רשימות השמות: היכן מצויים שמות העובדים והמגורשים
שמות העובדים והמגורשים בכל מחנה אינם מרוכזים במקור אחד.הם מפוזרים בין מספר מאגרים רשמיים:
1. מאגרי חיפוש (אונליין, חינמיים)
- Yad Vashem - מאגר שמות קורבנות השואה - כולל מיליוני שמות. ניתן לסנן לפי מקום מגורים/מחנה ("Transnistria", שם המחנה). yadvashem.org
- JewishGen - Transnistria Lists - רשימות של יהודים שקיבלו ושלחו עזרה בטרנסניסטריה. שמות עם מקום מגורים. jewishgen.org
- JewishGen - Romania to Transnistria Deportations - כ-2,400 שמות מגורשים מבוקובינה ובסרביה, מתוך כ-160,000 המגורשים הכוללים. jewishgen.org
2. ארכיון USHMM - רשימות סרוקות
- Source 33090 - שתי רשימות (~110 שמות) של מגורשים מרומניה לטרנסניסטריה, 1942-1944. רשימה 1 היא אלפביתית.
- Source 33122 - רשימת 15 יהודים מגורשים מצ'רנוביץ, 12 ביוני 1942.
- Source 30453 - רשימה אלפביתית של כ-600 יהודים שהוחזרו מטרנסניסטריה. כל רשומה כוללת את שם המחנה אליו גורש האיש וכתובת לאחר המלחמה בבוקרשט. מקור חשוב במיוחד לקישור שם-מחנה.
- Source 33206 - ספרו של אנצ'ל עם רשימות מגורשים.
- RG-04.027 - כתב יד "Amintiri din Lagarele Vapniarca si Grosolova" (זיכרונות ממחנות ואפניארקה וגרוסולובה).
חיפוש בקטלוג: collections.ushmm.org
3. ספריו של ז'אן אנצ'ל
- "Transnistria, 1941-1942: Documents 1-558" - אוסף של 558 מסמכים רשמיים, חלקם כוללים רשימות מגורשים לפי ערים.
- "Transnistria, 1941-1943: The Romanian Mass Murder Campaigns" - כולל רשימות מקוריות כמו "Lista persoanelor evacuate" (רשימת המפונים).
- זמינים ב: הספרייה הלאומית (NLI), אוסף USHMM, Google Books.
4. Yad Vashem - Shoah Related Lists Database
מאגר רשימות שמיות מקוריות מתקופת השואה, כולל רשימות מטרנסניסטריה.yadvashem.org
כיצד להשתמש ברשימות לאיתור שמות לפי מחנה
- יש להתחיל מרשימת USHMM 30453 (המקשרת שם-מחנה).
- לסנן את מאגר JewishGen Transnistria לפי שם המחנה/הגטו.
- לחפש בYad Vashem Names Database לפי שם המחנה בשדה "מקום".
- להצליב עם הרשימות בספרי אנצ'ל.
רשימות שמות לפי מחנה - מקומות למילוי עתידי
במסגרת זו, יתווספו בהמשך רשימות שמות מפורטות לפי מחנה:
- בוגדנובקה (Bogdanovka) - תקופת פעילות: דצמבר 1941. מקורות שמות: USHMM Source 30453, JewishGen, Yad Vashem. [רשימת שמות - יתווסף]
- דומנייבקה (Domanevka) - [רשימת שמות - יתווסף]
- אקמצ'טקה (Akmetchetkha) - [רשימת שמות - יתווסף]
- פצ'ורה (Peciora / Pechora) - [רשימת שמות - יתווסף]
- ואפניארקה (Vapniarka) - תקופת פעילות: חורף 1941-1942; ספטמבר 1942 (1,046 אסירים פוליטיים). מקורות: USHMM RG-04.027, Source 30453. [רשימת שמות - יתווסף]
- מוגילב (Moghilev) - הגטו הגדול ביותר בטרנסניסטריה. [רשימת שמות - יתווסף]
- שארגורוד (Șargorod) - [רשימת שמות - יתווסף]
- מורפה (Murafa) - [רשימת שמות - יתווסף]
- אודסה (Odesa) - [רשימת שמות - יתווסף]
כל אתר נוסף מתוך רשימת ז'אן אנצ'ל יקבל מקטע ייעודי כאשר יתווספו אליו שמות מהמקורות.
המקורות הרשמיים המלאים
מקורות ראשוניים:
- ז'אן אנצ'ל (Jean Ancel): "Transnistria, 1941-1942: Documents 1-558"; "Transnistria, 1941-1943: The Romanian Mass Murder Campaigns" (Editura Atlas, București, 1998); "The History of the Holocaust in Romania" (University of Nebraska Press).
- USHMM: Source 33090, Source 33122, Source 30453, Source 33206, Source 42976, RG-04.027, pa1043467, bib40112.
- JewishGen: Transnistria Lists; Romania to Transnistria Deportations (~2,400 names); JewishGen Holocaust Database.
- Yad Vashem: מאגר שמות קורבנות השואה; Shoah Related Lists Database; אנציקלופדיה של הגטאות.
- הארכיון הלאומי של רומניה (Arhivele Naționale): אוסף הצנטרלה היהודית (BU-FD-00699); ארכיון מחוז יאשי.
- אתר "יהודי בוקובינה" (bukovina.org.il): רשימת המחנות והגטאות המלאה ע"פ ז'אן אנצ'ל.
מקורות משניים:
- YIVO Encyclopedia - ערך "Transnistria".
- Jewish Virtual Library - ערך "Transnistria".
- Encyclopedia.ushmm.org - ערכי "Transnistria Governorate" ו-"Romania".
- ויקיפדיה העברית - "ההשבה לרומניה של שארית המגורשים לטרנסניסטריה".
סיכום: טרנסניסטריה הייתה זירת הרדיפה וההשמדה המרכזית של יהודי רומניה בשואה.בין ספטמבר 1941 לאוקטובר 1942 גורשו אליה כ-150,000 יהודים מבסרביה, בוקובינה וצפון מולדובה, ונכלאו במאות מחנות וגטאות - מבוגדנובקה ודומנייבקה שבהן נטבחו עשרות אלפים, ועד ואפניארקה שיועדה לאסירים פוליטיים.מאמר מסגרת זה מרכז את רשימת המחנות, את ערי המוצא ברומניה, ואת מפת המקורות הרשמיים שבהם מצויות רשימות השמות.בשלב הבא יתווספו רשימות שמות מפורטות לפי מחנה.