מהו מחנה ואפניארקה?
מחנה ואפניארקה (Wapniarka) היה מחנה עצורים בטרנסניסטריה - השטח הכבוש באוקראינה שבו גירשו שלטונות אנטונסקו את יהודי רומניה החל מסתיו 1941.המחנה שכן בעיירה ואפניארקה (Вапнярка, כיום במחוז ויניצה שבאוקראינה), לאורך קו הרכבת בין ז'מרינקה לאודסה.
אופי המחנה:
ואפניארקה שימשה כמחנה עצורים (lagăr de internați) - להבדיל ממחנות השמדה - שבו רוכזו יהודים שגורשו מרומניה, בעיקר מאזורי בוקובינה ומולדובה.תנאי החיים במחנה היו קשים ביותר: רעב, מחלות (בעיקר טיפוס הבטן), קור כבד בחורף ועבודת כפייה.רבים מהעצורים מתו במחנה או גורשו ממנו הלאה.
הרשימה שלפנינו:
המסמך מתוארך ל-1 בספטמבר 1943 ומכיל רישום רשמי של העצורים היהודים במחנה נכון לתאריך זה.הרישום נערך על ידי הצנטרלה היהודית ברומניה (Centrala Evreilor din România) - הגוף הכפוי שייצג את יהודי רומניה מול השלטון והיה אחראי, בין השאר, על רישום ומעקב אחר המגורשים והעצורים.
מבנה המסמך ותוכנו
המסמך בן 17 עמודים ומורכב ממספר חלקים:
עמודים 1-2 - עמוד שער ומעטפת:
כותרת המזהה את התיק כרשימת יהודים עצירים במחנה ואפניארקה בטרנסניסטריה, מתאריך 1 בספטמבר 1943.
עמודים 3-4 - דוח מנהלי של משרד האיתור של הקונגרס היהודי העולמי (ינואר 1947):
דף זה אינו חלק מהרשימה המקורית אלא נספח מאוחר - דוח של משרד האיתור (Tracing Office) של הקונגרס היהודי העולמי בבוקרשט מינואר 1947.הדוח מתאר את פעילות הארגון באיתור ניצולים וכולל רשימה ממוספרת (1-28) של רשימות גירוש ושיבה ממחנות שונים (טרנסניסטריה, אושוויץ, ברגן-בלזן ואחרים) שהוחזקו בארכיון המשרד לצורכי איתור.
עמודים 5-17 - רישום העצורים (Register):
זהו החלק המרכזי - רשימה רשמית ממוספרת של היהודים העצורים במחנה ואפניארקה.הרישום כולל גברים, נשים וילדים, וממשיך במספור עוקב מ-1 ועד מעל 700.כל שורה מכילה:
- מספר סידורי (בדיוק כפי שמופיע במסמך)
- שם מלא ברומנית (שפת המקור) ובתעתיק עברי
- מקום לידה (Botoșani, Iași, Bacău, Roman, Cernăuți, Fălticeni ועוד)
- מקצוע (רופא, עורך דין, פקיד, חייט, נגר, אופה, סנדלר וכו')
- גיל
העצורים הגיעו מכל רחבי רומניה - ממולדובה (יאשי, בקאו, רומן, בוטושאני), מבוקובינה (צ'רנאוץ) ומערים נוספות.הגילאים נעים מילדים ועד קשישים בני 70 ומעלה.
ההקשר ההיסטורי: גירוש לטרנסניסטריה
הגירוש לטרנסניסטריה היה אחד הפשעים המרכזיים שביצע משטר אנטונסקו ביהודי רומניה.
מהלך הגירוש:
החל מאוקטובר 1941 גורשו כ-150,000-185,000 יהודים מבוקובינה וממחוז דורוהוי אל מעבר לנהר הדניסטר, אל שטח טרנסניסטריה הכבושה.שם רוכזו במחנות ובגטאות - ואפניארקה, מוגילב, שרגורוד, צ'רנוביץ-מוגילב ואחרים.
תנאי החיים במחנות:
המגורשים סבלו מרעב, ממחלות (טיפוס, דיזנטריה), מקור כבד ומעבודת כפייה.תמותה גבוהה הייתה בכל המחנות.יהודים רבים נספו בטרנסניסטריה - הערכות מדברות על למעלה מ-100,000 הרוגים.
תפקיד הצנטרלה היהודית:
הצנטרלה היהודית ברומניה, בראשות ד"ר וילהלם פילדרמן ולאחר מכן ד"ר נ.גינגולד, נדרשה לרשום את המגורשים והעצורים, להעביר להם סיוע (כספים, מזון, תרופות) ולנהל משא ומתן עם השלטון לשיפור תנאיהם.הרשימה שלפנינו היא אחד ממוצרי הרישום האלה - תיעוד בירוקרטי של האנשים שהיו כלואים במחנה ואפניארקה בתאריך מסוים.
אחרית הדבר:
במרץ 1944, עם התקרבות הצבא האדום, נסוגו הכוחות הרומניים-גרמניים מטרנסניסטריה.שארית הפליטה היהודית שרדה וחזרה לרומניה.לאחר המלחמה, משרדי איתור (כמו זה של הקונגרס היהודי העולמי בבוקרשט) פעלו לאתר ניצולים ולאחד משפחות - ורשימות כמו זו שימשו אותם לצורך כך.
הערך הגנאלוגי של הרשימה
רשימת עצירי ואפניארקה היא מקור גנאלוגי בעל ערך רב לחוקרי שורשים של משפחות יהודיות מרומניה:
מידע אישי בכל שורה:
- שם מלא בשפת המקור (רומנית) ובתעתיק עברי
- מקום לידה - מצביע על מוצא המשפחה לפני הגירוש
- מקצוע - מלמד על הרקע החברתי-כלכלי
- גיל - מאפשר חישוב שנת לידה משוערת
- מספר סידורי - מספר השורה במסמך המקורי
מקומות לידה נפוצים ברשימה:
יאשי (Iași), בוטושאני (Botoșani), בקאו (Bacău), רומן (Roman), פלטיצ'ן (Fălticeni), צ'רנאוץ (Cernăuți), טרגו-פרומוס (Tg.Frumos) ועוד - כלומר בעיקר מקהילות מולדובה ובוקובינה.
כיצד לחפש:
בטבלת השמות שלהלן ניתן לחפש שם משפחה, שם פרטי, עיר לידה או מקצוע.כל שם מופיע עם המספר הסידורי המקורי מהמסמך, כך שניתן לאתר כל אדם בדיוק באותה שורה כמו במסמך המקורי.
💡 מאחורי כל מספר ברשימה זו עומד אדם - רופא מבוטושאני, פקיד מיאשי, חייט מבקאו, ילד מצ'רנאוץ - שנעקר מביתו, גורש אל מעבר לדניסטר, ונכלא במחנה ואפניארקה.הרשימה הבירוקרטית הזו, שנערכה על ידי הצנטרלה היהודית ב-1 בספטמבר 1943, היא עדות ארכיונית לגירוש ההמוני של יהודי רומניה לטרנסניסטריה - ולזכרם של מאות בני אדם שנרשמו במספר, בשם ובגיל.
תרגום המסמך
כותרת המסמך (עמוד שער):
CENTRALA EVREILOR DIN ROMÂNIA
Lista evreilor internați în lagărul Wapniarka (Transnistria)
Stare la 1 Septembrie 1943
(תרגום: הצנטרלה היהודית ברומניה - רשימת היהודים העצורים במחנה ואפניארקה [טרנסניסטריה], מצב נכון ל-1 בספטמבר 1943.)
עמודים 3-4 - דוח משרד האיתור של הקונגרס היהודי העולמי, בוקרשט (ינואר 1947):
מסמך זה הוא נספח מאוחר שצורף לרשימה.משרד האיתור (Tracing Office) של הקונגרס היהודי העולמי בבוקרשט פעל לאחר המלחמה לאיתור ניצולים ולאיחוד משפחות.הדוח כולל רשימה ממוספרת (1-28) של רשימות גירוש ושיבה ממחנות שונים (טרנסניסטריה, אושוויץ, ברגן-בלזן ואחרים) שהוחזקו בארכיון המשרד.
רישום העצורים (עמודים 5-17):
הרישום מכיל טבלה ממוספרת של העצורים היהודים במחנה ואפניארקה.כל שורה כוללת: מספר סידורי, שם מלא, מקום לידה, מקצוע וגיל.המספור רץ ברצף מ-1 ועד מעל 700, כולל גברים, נשים וילדים.
המסמך המקורי (PDF): רשימת עצירים יהודים במחנה ואפניארקה, 17 עמודים
להלן 704 השמות שחולצו מתוך 706 השמות הממוספרים במסמך המקורי (כיסוי של 99.7%), עם אפשרות חיפוש וסינון: