מדריך מעשי
חיפוש בארכיון ארוסלן (Arolsen Archives)
ארכיון ארוסלן (Arolsen Archives) – לשעבר שירות האיתור הבינלאומי (ITS) – הוא ארכיון השואה הגדול בעולם, ובו כ-30 מיליון מסמכים על נרדפי הנאציזם. המדריך מסביר איך לחפש, מה האוספים הרלוונטיים למשפחות מרומניה, וכיצד להצליב מול מקורות אחרים.
על ארכיון ארוסלן
ארכיון ארוסלן (Arolsen Archives – International Center on Nazi Persecution), השוכן בעיירה באד ארוסלן שבגרמניה, הוקם ב-1946 ביוזמת כוחות בעלות-הברית כדי לאתר ניצולים ולאחות משפחות שנותקו. בארכיון כ-30 מיליון מסמכים – רישומי מחנות, כרטיסי תושבים, מסמכי עקורים, בקשות איתור ומסמכי הגירה. נכון להיום מונגש חיפוש מקוון חינמי של כ-13 מיליון שמות. לחוקר שורשים יהודיים מרומניה, ארוסלן הוא מקור משלים חיוני – במיוחד לאיתור גורלם של קרובים שנשלחו למחנות באזורים שהיו תחת שליטה גרמנית ישירה, ולמעקב אחר ניצולים ששהו במחנות עקורים ועלו לארץ.
מגבלות חשובות
- לא כל נרדפי הנאצים מופיעים – הגירוש לטרנסניסטריה, שהוא עיקר השואה הרומנית, אינו מתועד במלואו במסמכי ארוסלן.
- חלק מהמסמכים נכתבו בגרמנית ובכתב יד גותי (Sütterlin) – דרוש ניסיון בפענוח או עזרה מהארכיון.
- מסמכי איתור (T/D) נסרקו חלקית; תיקים מלאים מוזמנים לעיון בבקשה ישירה.
- האינדקס המקוון מבוסס על תמלול שמות – עשויות להיות שגיאות כתיב. נסו כתיאות חלופיים.
אוספי הארכיון העיקריים
מסמכי מחנות וכליאה (Incarceration / Camp Documents)
רישומי כניסה ויציאה ממחנות ריכוז, עבודת כפייה וגטאות. כולל מספר אסיר, תאריכי כליאה, נסיבות, ולעתים גורל האסיר. האוסף מכסה מחנות בגרמניה ובאזורים שהיו תחת שליטה נאצית.
כרטיסי רישום תושבים (Einwohnerregister / Residence Cards)
כרטיסי רישום שהוחזקו ברשויות הגרמניות על תושבים יהודים בערים תחת הכיבוש. מתעדים כתובות, מצב משפחתי, גורל (גירוש, מוות, הגירה). רלוונטי גם ליהודים מבוקובינה ובסרביה שנשלחו לטרנסניסטריה.
מסמכי עקורים (Displaced Persons – DP Documents)
רישומי ניצולים ששהו במחנות עקורים באירופה לאחר המלחמה (1945–1951). כולל כרטיסי רישום, רשימות ילדים, רישומי עלייה לארץ והגירה. חשוב לאיתור קרובים ששרדו ולא היגרו ישירות לישראל.
תיקי איתור והתכתבות (Tracing / T/D Files)
מיליוני בקשות איתור שהוגשו לאחר המלחמה על-ידי ניצולים, קרובים וארגונים. התיקים מכילים מכתבים, טפסי בקשה ותשובות. לעתים זו העדות היחידה על גורלו של אדם שלא נרשם בשום מחנה.
מסמכי הגירה ועלייה (Emigration Documents)
רישומי הגירה מאירופה לאחר המלחמה – כולל עלייה לארץ ישראל, הגירה לארה"ב, קנדה ודרום-אמריקה. מתעדים נמלי יציאה, אוניות ויעדים.
שלבי החיפוש – שלב אחר שלב
- 1
היכנסו לפורטל החיפוש המקוון
גלשו ל-arolsen-archives.org/en/search/. הארכיון דיגיטל כ-13 מיליון שמות והם זמינים לחיפוש חופשי ללא הרשמה. הממשק זמין באנגלית, גרמנית וצרפתית.
טיפ: מומלץ להשתמש בגרסה האנגלית (EN) – פרטי שדות החיפוש ברורים יותר.
- 2
הכינו את פרטי החיפוש
רשמו מראש: שם משפחה (בכתיב המקורי – גרמני/רומני), שם פרטי, שנת לידה משוערת, מקום לידה או מגורים. לרומנים מצאו את הכתיב המקורי (למשל Iași, București, Cernăuți).
טיפ: אם שם המשפחה אוית אחרת בגרמנית (למשל Schwartz vs. Șvarț), נסו את שתי הוריאציות.
- 3
בחרו סוג מסמך רלוונטי
ניתן לסנן לפי סוג מסמך (Document type): incarceration, residence card, DP, emigration, tracing. למשפחות מרומניה מומלץ להתחיל מ-tracing files ו-DP documents, שכן חלק ניכר מהגירוש לטרנסניסטריה אינו מתועד במסמכי המחנות הגרמניים.
- 4
בדקו את תוצאות החיפוש
לחיצה על רשומה פותחת את כרטיס המסמך עם סריקה מלאה, נתוני האדם ומספר התיק. שימו לב לשדות: שם, תאריך/מקום לידה, מצב משפחתי, מקום כליאה, גורל, ומקור המסמך.
- 5
תעדו והצליבו
שמרו את מספר התיק (ולמשל 800345/T/D), הכתובת הקבועה של המסמך והתיאור. הצליבו מול יד ושם, JewishGen והארכיון הלאומי ברומניה. מסמך ארוסלן אינו תמיד מכיל את שמות ההורים – הצלבה חיונית לאימות.
- 6
בקשו עותק מלא או השלמה
אם מצאתם רשומה רלוונטית, ניתן לפנות ישירות לארכיון ארוסלן בבקשה לעותק מלא של התיק (Inquiry). השירות חינמי ומטופל בדרך-כלל תוך מספר שבועות.
טיפ: כתבו בקשה מפורטת: שם האדם, תאריך לידה, מקום, ולמה אתם זקוקים למידע (מחקר משפחתי).
טיפים לחוקרים ממשפחות רומניה
גירוש לטרנסניסטריה: רוב הגירוש מרומניה היה לטרנסניסטריה – אזור שהיה תחת ממשל רומני, לא גרמני. לכן ייתכן שלא תמצאו רשומות מחנה ישירות בארוסלן. חפשו במקום זאת בתיקי איתור (T/D) ובמסמכי עקורים (DP).
איות שמות: שמות רומניים נכתבו לעתים בכתיב גרמני. למשל Șvarț/Schwartz, Iași/Jassy, Cernăuți/Czernowitz. נסו את שתי הוריאציות בכל חיפוש.
כתב יד גותי: חלק מהמסמכים כתובים בכתב יד גותי (Sütterlin) שקשה לפענוח. הארכיון מספק תמלול חלקי; למסמך מלא פנו ישירות לארכיון בבקשת עיון.
עקורים ועלייה: אם קרוב משפחה שרד ושהה במחנה עקורים באירופה, יימצאו רישומי DP ולעתים גם רשומת עלייה/הגירה. זו דרך לאשר כי שרד ולאתר את יעדו לאחר המלחמה.
שימוש אתי ופרטיות
שימוש למחקר ולזכר בלבד. מסמכי ארוסלן הם מסמכים אישיים ורגישים. השתמשו בהם למחקר גנאלוגי ולשימור הזיכרון בלבד, ולא למטרה מסחרית.
ייחוס מקור. בכל תיעוד ציינו: Arolsen Archives, אוסף [סוג], מספר תיק [XXXXX/T/D], סריקה. כך ניתן לאמת ולחזור למסמך המקורי.
אי-אירוח סריקות. איננו מארחים סריקות מארוסלן באתר. הרשומות שלנו מפנות (link-out) למקור הראשוני כדי לכבד זכויות יוצרים ולאפשר אימות ישיר.
מנגנון הסרה. אם מצאתם רשומה של קרוב משפחה וברצונכם לבקש הסתרה או עדכון, פנו אלינו דרך דף יצירת קשר.
מוכנים להתחיל?
גלשו לפורטל החיפוש של ארכיון ארוסלן, או חפשו תחילה שם משפחה במאגר השמות שלנו.
האם עמוד זה עזר לך?
האם עמוד זה עזר לך?