דלג לתוכן

ווארצל

Centrala Evreilor din România (הצנטרלה היהודית ברומניה) אפריל 1942תיק מס׳ 071, 7 דפים, מספר ארכיון BU-FD-00699-071רומנית

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיק 071 – 356 אינטלקטואלים יהודים: רשימות עובדי כפייה הזכאים להפחתת 200 לאי ביום על עבודת שלג, אפריל 1942

תיק קצר ב-7 דפים מהצנטרלה היהודית ברומניה, המכיל שלוש רשימות של אינטלקטואלים יהודים שגויסו לעבודת כפייה בניקוי שלג ב-1942, וזכאים להפחתה של 200 לאי ביום.הרשימה כוללת 33 עובדי הצנטרלה עצמה (ביניהם ד"ר גינגולד נשיא הצנטרלה), 321 אינטלקטואלים מגדוד עבודת ההלוואה, ו-2 נוספים בטבלה משלימה.סה"כ 356 שמות עם כתובות מבוקרשט ותארים אקדמיים.

מהו תיק 071 – ומה הוא מכיל

תיק 071 (מספר ארכיון BU-FD-00699-071, 7 דפים) הוא תיק רשימות – שלוש טבלאות נפרדות של אינטלקטואלים יהודים בבוקרשט שגויסו לעבודת כפייה ב-1942. הנושא המרכזי: כל הרשימות קשורות לצו אחד: פקודת המפקחות הכללית על מחנות וטורי עבודה מס׳ 6290 מ-2 באפריל 1942 (Inspectoratul General al Taberelor și Coloanelor de Muncă Nr. 6290). הצו אפשר הפחתה של 200 לאי ביום על תשלום עבודת כפייה בשלג (m.f.o. la zăpadă) עבור בעלי תארים אקדמיים. שלוש הרשימות: - רשימה א׳ (עמוד 1): 33 עובדי הצנטרלה היהודית עצמה – ביניהם ד"ר גינגולד סנדור, נשיא הצנטרלה - רשימה ב׳ (עמודים 3–6): 321 אינטלקטואלים מ"גדוד עבודת ההלוואה" (detașamentul Împrumutului) - טבלה משלימה (עמוד 6): 2 אנשים נוספים שלא נכללו בטבלאות הקודמות הכותרת: שני המסמכים הראשונים נחתמו על ידי מזכ"ל הצנטרלה, המסמך השלישי – על ידי ד"ר נ. גינגולד בחותמת הצנטרלה הרשמית. תאריך: מסמך הטבלה נכתב בבוקרשט, 17 באפריל 1942 – "תואם עם הטבלה שנשלחה לממונה של הממשלה מס׳ [....] מ-17 באפריל 1942".

הקשר היסטורי: עבודת כפייה בשלג ב-1942

עבודת כפייה בשלג (muncă forțată obligatorie la zăpadă, בקיצור m.f.o. la zăpadă) הייתה אחת מצורות העבודה הכפויה הנפוצות שהוטלו על יהודי רומניה בשנים 1941–1944. המנגנון: יהודים בגיל עבודה גויסו לניקוי שלג מרחובות בוקרשט ומערים אחרות בחורפים הקשים. החובה הייתה יומיומית, ללא שכר, בתנאים קשים. יהודים שלא יכלו להופיע היו צריכים לשלם כופר יומי לקרן העבודה הכפויה. ההפחתה של 200 לאי: הצו מאפריל 1942 קבע שבעלי תארים אקדמיים – עורכי דין, רופאים, מהנדסים, פרמציסטים ואחרים – זכאים להפחתה של 200 לאי ביום על הכופר (במקום לשלם את הסכום המלא). זו הכרה בכך שאינטלקטואלים מספקים שירות אחר לכלכלה. גדוד עבודת ההלוואה (detașamentul Împrumutului): היה גדוד עבודה שבו שורתו אינטלקטואלים יהודים שגויסו לעבוד בסביבת הלוואות ממשלתיות. 321 האנשים ברשימה ב׳ שייכים לגדוד זה. משמעות: תיק 071 הוא תיעוד של המנגנון ה"מיוחס" של עבודת הכפייה – האנשים האמידים והמשכילים שיכלו לשלם כופר מופחת. לצד תיקים אחרים הנוגעים לעבודה פיזית קשה, תיק זה מראה שגם האליטה האינטלקטואלית היהודית הייתה כפופה לאותו מנגנון רדיפה.

פרופיל האנשים: אינטלקטואלים בוקרשטים

הרשימות בתיק 071 מצייגות תמונה של האליטה האינטלקטואלית היהודית בבוקרשט בשנת 1942: תארים אקדמיים: - ליצ. משפט (Licentiat Drept) – הרוב המכריע, עורכי דין - ד"ר משפט – בעלי דוקטורט במשפטים - רופאים (Medic) – עשרות רופאים - מהנדסים (Inginer) – כולל מהנדסים כימיים ואגרונומים - פרמציסטים (Farmacist) – בעלי בתי מרקחת - ליצ. מסחר (Ac. Com.) – בוגרי אקדמיה למסחר - ד"ר תיאולוגיה – כולל ד"ר אלכסנדרו שפרן וד"ר הלוי מאיר - כימאי דיפלומט – מרקוס נ. בורגין - ארכיטקט – כהן אוגן (Take Ionescu 26) - וטרינרי – וייניגר קרול (Paleologu 9) - כירורג דנטיסט – אנדרמן ליאון (Văcărești 115) כתובות: כל 356 האנשים מתגוררים בבוקרשט. הכתובות מתפזרות לאורך כל שכונות העיר – מרחוב Bd. Carol ועד Sf. Apostoli, מ-Văcărești ועד Mogilor. שמות בולטים: - ד"ר גינגולד סנדור – נשיא הצנטרלה עצמה - ד"ר אלכסנדרו שפרן (Safran Alexandru, Dr. Fil. Teolog.) – מאוחר יותר רב ראשי של רומניה - מיהאיל סבסטיאן (Sebastian Mihail, Autim 45) – הסופר והמחזאי היהודי-רומני המפורסם - ד"ר הלוי מאיר (Romulus 39) – תיאולוג

הערה על מיהאיל סבסטיאן

מיהאיל סבסטיאן (שם מלא: Iosif Hechter, ידוע כ-Mihail Sebastian) – הסופר, המחזאי והעיתונאי היהודי-רומני המפורסם – מופיע ברשימה ב׳ בתיק 071 תחת שמו הספרותי Sebastian Mihail, כתובת: רחוב Autim 45, תואר: ליצ. משפט (Licentiat Drept). על סבסטיאן: מיהאיל סבסטיאן (1907–1945) היה אחד הסופרים החשובים ביותר של רומניה. יומניו שכתב בשנות המלחמה ("יומן 1935–1944") הפכו לאחד המקורות ההיסטוריים החשובים ביותר על חיי יהודי רומניה בתקופת אנטונסקו. בשנת 1942 – בדיוק כשהוא מופיע בתיק זה – כתב את יומנו בו תיעד את חיי היומיום כיהודי בבוקרשט הכבושה. משמעות הממצא: הופעתו של סבסטיאן ברשימת עובדי כפייה זוהי עדות ארכיונית לכך שגם הוא כפוף היה לאותם צווים שהשפיל את היהודים. יומניו מתארים בפירוט את הצווים הללו – ועכשיו יש תיעוד ארכיוני מקביל לכתיבתו.

רשימה א׳ – 33 עובדי הצנטרלה היהודית הזכאים להפחתה

רשימה זו מכילה 33 עובדי הצנטרלה היהודית עצמה שקיבלו הפחתה של 200 לאי ביום על עבודת כפייה בשלג, מכוח צו מס׳ 6290 מ-2 באפריל 1942. בראש הרשימה – ד"ר גינגולד סנדור (Dr. Gingold Sandor), נשיא הצנטרלה, רופא, מרחוב Dr. Lister 5, פטור ORD. 3559: - ד"ר גינגולד סנדור (Dr. Gingold Sandor) – רחוב Dr. Lister 5. תואר/מקצוע: רופא (Dr. medicină). פטור מס׳ ord. 3559/19/II/942 I.Gen.Tab.Col. Muncă – עובד הצנטרלה. - א. וילמן (גרינברג) מתיאס (A. Willman (Grunberg) Mathias) – רחוב Em. Văcărescu 1. Idem – עובד הצנטרלה. - גרוסמן אדולף (Grossman Adolf) – רחוב Ed. Quinet 1. Idem – עובד הצנטרלה. - שטראוך-שטרצ׳ה ז׳יל (Strauch-Sterea Jules) – רחוב Mircea Vodă 41. Idem – עובד הצנטרלה. - שטרומינגר מויסה (Stromingher Moise) – רחוב Blănari 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט (Lic. Drept). Idem – עובד הצנטרלה. - בקאלו יעקב (Bacalu Iacob) – רחוב P. Bordea 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem – עובד הצנטרלה. - גולאה יון האנס (Golea Ion Hans) – רחוב Sf. Vineri 21. Idem – עובד הצנטרלה. - קאופמן יוסיף (Kaufman Iosif) – רחוב Mogilor 274. Idem – עובד הצנטרלה. - בנו ז׳אן איטל (Benu Jean Itel) – רחוב Sebastian 93. Idem – עובד הצנטרלה. - הלברטל לזר (Helberthal Lazăr) – רחוב Bradului 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem – עובד הצנטרלה. - אדניה ד. יצחק (Adania D. Isac) – רחוב Popa Man 70. Idem – עובד הצנטרלה. - פרידמן יוסיף הרמן (Friedman Iosif Herman) – רחוב Boteanu 5 A. Idem – עובד הצנטרלה. - גרינברג לואיס (Grunberg Louis) – רחוב Em. Văcărescu 1. Idem – עובד הצנטרלה. - מאייר ארון (Mayer Aron) – רחוב Em. Văcărescu 29. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. פטור ORB 227/357. - שייפר גבריאל (Schäffer Gabriel) – רחוב Sf. Apostoli 84. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. פטור ORB 233/1379. - סגל פרידריך (Segall Friederic) – רחוב V. Lascar 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 375/1024. - גוסטינר אליאס (Gostiner Elias) – רחוב Mântuleasa 16. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. Idem מס׳ 254/1025. - בילר ישראל (Biller Israel) – רחוב Av. M. Petre 6. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. Idem מס׳ 133/1321. - קלמנוביצ׳י סימיקה (Calmanovici Simica) – רחוב L. Catargiu 11 bis. תואר/מקצוע: ליצ. ספרות. Idem מס׳ 423/1493. - רייטר פרץ (Reiter Peretz) – רחוב Vânători 31. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 428/1493. - ברקוביץ׳ מקס (Bercovici Max) – רחוב A. Romanescu 5. תואר/מקצוע: ד"ר רפואה. Idem מס׳ 244/892. - סרגבוביץ׳ הירג (Sergcovici Hirg) – רחוב Intr. Trinității al.B 9. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 244/892. - רוטנברג ויקטור (Rottenberg Victor) – רחוב Cuza Vodă 21. תואר/מקצוע: ד"ר כימיה–פרמ. (Dr. chimie farm.). Idem מס׳ 425/92. - קליין לנקו (Klein Lancu) – רחוב P. Bordea 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 190/721. - מיטלמן ברנרד (Mittelman Bernard) – בולבר Bd. Dacis 25a. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 581/509. - סורין לואיס (Sorin Louis) – רחוב Traian 161. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 323/664. - פוגל לאו (Vogel Leo) – רחוב Sf. Apostoli 7. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 156/780. - פונדינר יזו (Fondiner Izu) – רחוב Călărași 279. תואר/מקצוע: ליצ. פרמציה. Idem מס׳ 546/619. - פונדויאנו מרטין (Fundoianu Martin) – רחוב Poteraș 37. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 427/331. - בקאלו פאול (Bacalu Paul) – רחוב Culmes Veche 2. תואר/מקצוע: מהנדס (Inginer). Idem מס׳ 555/525. - מיהאלוביצ׳י ברתולד (Mihalovici Berthold) – רחוב Wilson 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 484/535. - שניר ניקו (Schnürer Nicu) – רחוב Rahovei 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem. - סולומון נ. לאו תיאודור (Solomon N. Leo Teodor) – רחוב Fund. Sf. Ștefan 3. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. Idem מס׳ 170 רפואי.

רשימה ב׳ – 323 אינטלקטואלים מגדוד עבודת ההלוואה

רשימה זו מכילה 323 אינטלקטואלים יהודים שגויסו לגדוד עבודת הלוואה ("detașamentul Împrumutului") וזכו להפחתה של 200 לאי ביום על עבודת כפייה בשלג. כל האנשים הם בוגרי אוניברסיטה – עורכי דין, רופאים, מהנדסים, פרמציסטים, כימאים, ואחרים. הרשימה כוללת שם מלא, כתובת בבוקרשט ותואר אקדמי: - אריאנו פאול (Arianu Paul) – בולבר Bd. Carol 45. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברנשטיין פאול (Bernstein Paul) – רחוב Dionisie 31. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברטס יונל (Brateș Ionel) – רחוב Sf. Apostoli 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברש שמואל (Barasch Samuel) – בולבר Cal. Victoriei 128. תואר/מקצוע: מהנדס. - ברון סולומון (Baron Solomon) – רחוב Lipscani 100. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קלמנוביצ׳י יסוק (Calmanovici Isac) – רחוב Boteanu 8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - חיז׳ס ז׳אן (Chizes Jean) – רחוב 14 Martie 21. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אנזר סמיל דויד (Enzer Smil David) – רחוב Negru Vodă 32. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - פרידמן אברם (Friedman Avram) – רחוב Cuza Vodă 76. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר (Ac. Com.). - פלר הרג (Feller Herg) – בולבר Gal. Călărași 41 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גולדנטל אלפרד (Goldenthal Alfred) – רחוב Vasile Lascar 6. תואר/מקצוע: מהנדס. - גרוברג ישראל (Gruberg Israel) – רחוב Labirint 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הופמן יסידור (Hofman Isidor) – רחוב Al. G-ral Ghenea 8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יאקובסקו שטפן (Iacovescu Stefan) – רחוב Fâinari 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קליין יאנקו (Klein Iancu) – רחוב Poenaru Bordea 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לסט ברהולד (Last Berhold) – בולבר Bd. Carol 51. תואר/מקצוע: רופא (Medic). - מרקוביצ׳י רנה יסידור (Marcovici René Isidor) – רחוב Nic. Bălcescu 17. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קונסטנטין מקסים (Constantin Maxim) – רחוב Plantelor 5. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מונדה וירג׳יל (Monde Virgil) – רחוב Brezoianu 9. תואר/מקצוע: רופא. - נגרו ברנרד (Negru Bernard) – רחוב Ion Procopiu 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוסמן יצחק (Rosman Isac) – רחוב Șraiu 7. תואר/מקצוע: רופא. - אוסיאס לואיס (Osias Louis) – רחוב Sf. Apostoli 34. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - רוזנהאופט שמואל (Rosenhaupt Samuel) – רחוב Lucaci 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל דניאל (Segall Daniel) – רחוב Budești 101. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פוגל לאו (Vogel Leo) – רחוב Sf. Apostoli 7. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וסטפריד אלכסנדרו (Westfried Alexandru) – רחוב Vasile Lascar 18. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זלדין מויסה (Zeldin Moise) – רחוב C.A. Rosetti 25. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - זהרסנו אלכסנדרו (Zahureanu Alexandru) – בולבר Cal. Victoriei 122. תואר/מקצוע: מהנדס. - קנטר מויסה (Cantar Moise) – רחוב Negustori 14. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בלאושטיין דויד (Blaustein David) – רחוב Iuliu Barasch 5. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הורנשטיין קיבה (Hornstein Kiva) – רחוב Fetițelor 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לוקר אליאס (Locker Elias) – רחוב Latină 2. תואר/מקצוע: רופא. - רבנר אברם (Rabner Avram) – רחוב Lahovary 7. תואר/מקצוע: רופא. - טנסה אוסוולד (Tanseh Oswald) – רחוב Labirint 58. תואר/מקצוע: מהנדס. - אנטוני גסטון (Antony Gaston) – רחוב Vasile Lascar 76 bis. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - אנטונסקו אוגן (Antonescu Eugen) – בולבר Bd. Domniței 30. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אברם הרמן (Avram Herman) – רחוב Olteni 6. תואר/מקצוע: מהנדס. - אברמוביצ׳י י. הרג (Abramovici I. Herg) – רחוב Col. Orero 21 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אתיאס מיהאיל (Athies Mihail) – רחוב Oițelor 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אוארבך יסידור (Auerbach Isidor) – רחוב Mitr. Gh. Petrescu 129. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלמוסינו ניקו (Almosnino Nicu) – רחוב Concordiei 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלמוסינו ז׳אן (Almosnino Jean) – בולבר G-ral Berthelot 32. תואר/מקצוע: ליצ. Ec. Pol.. - ביטמן ליאופולד (Bittman Leopold) – רחוב Dianei 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברש אוגן (Barasch Eugen) – רחוב Armeneasca 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברנשטיין בנדיקט (Bernstein Benedict) – רחוב Azilul de Noapte 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ביינר מירצ׳ה אוגן (Beiner Mircea Eugen) – רחוב Cezar Bolliac 18. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בלומנפלד דויד (Blumenfeld David) – רחוב Laptelui 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בר יאנקו (Ber Iancu) – רחוב Sf. Apostoli 82. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בראואר ז׳אן (Brauer Jean) – רחוב Călărași 39. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברנברג קונרד (Brenberg Conrad) – רחוב Popa Petre 42. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברסליסקה מרסל (Bresliska Marcel) – רחוב Justiției 1. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בר ברונו (Ber Bruno) – רחוב Titus 25. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - בוגן יוסיף (Boghen Iosif) – רחוב Sf. Ion Nou 26. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - בלומן מרקו (Blumen Marcu) – רחוב Grivița 35 / Mogilor 43. תואר/מקצוע: רופא. - בנר סילביו (Bener Silviu) – רחוב Mogilor 43. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אברסון יוסיף (Ebercon Iosif) – רחוב Vânători 95. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פייבוביצ׳י הנרי (Faibovici Henri) – רחוב Em. Văcărescu 34 / Oițelor 5. תואר/מקצוע: מהנדס. - פונדינר יזי (Fondiner Izi) – רחוב Banu Mărăcine 32. תואר/מקצוע: פרמצבט. - פרוכטמן מליה (Fruchtman Melie) – רחוב Izvor 63. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פריסהוף מקס (Frischhof Max) – רחוב Toamnei 75. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרובר סולומון (Gruber Solomon) – רחוב Stalea 17. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרינברג יוסיף (Grunberg Iosif) – רחוב Stalea 17. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גינסברג ג׳ינקו יוסיף (Ghinsberg Ghincu Iosif) – רחוב Paleologu 4. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - גלבר מורי (Ghelber Mory) – רחוב Călărași 31. תואר/מקצוע: מהנדס. - גרסון דורו (Gherson Doru) – רחוב Dr. Burghelea 19. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גולדשטיין אודולף (Goldstein Iadolf) – רחוב Vulturi 20. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרינברג מרקו (Grunberg Marcu) – רחוב Batiștei 5. תואר/מקצוע: מהנדס. - גרגורה ס. תיאודור (Gregore S. Teodor) – רחוב Peleș 9. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - גרינברג מנואיל (Grunberg Manoil) – רחוב Mircea Vodă 36. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרינברג מיכל (Grunberg Michel) – רחוב Văcărești 20. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרוספלד אמיל (Grossfeld Emil) – רחוב 11 Iunie 67. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרט שמואל (Hart Samuel) – רחוב Jug. Udriște 19. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הורוביץ לאון (Horovitz Leon) – רחוב Doamnița Anastasia 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרט פרץ (Hart Peretz) – רחוב Dudești 105. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הולצמן יוסיף (Holzman Iosif) – רחוב Pictor Romano 23. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ הירג (Herșcovici Hiry) – רחוב Intr. Trinității Al.b.9. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הוכטר פניאמין (Hochter Peniamin) – רחוב Autim 45. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יוסטר פאול (Juster Paul) – רחוב Labirint 34. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - יסקוביץ׳ יוסיף לופו (Iscovici Iosif Lupu) – רחוב Doamnița Anastasia 23. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יאנקו לייבו (Iancu Leibu) – רחוב Grigului 5. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קלנג יוליוס (Klang Iulius) – רחוב Ana Davila 5 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קוסוור הורמן (Kossower Horman) – רחוב Sabinelor 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קליין פליקס (Klein Felix) – רחוב Română 8. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - ליטמן יעקב (Littman Iacob) – בולבר Bd. Carol 75. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - למסוביצ׳י סולומון (Lemsovici Solomon) – רחוב Romulus 24. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לומפסקו ראדו (Lumpescu Radu) – רחוב Popa Petre 37. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ליבוביצ׳י הרגן (Leibovici Hergen) – בולבר Bd. Domniței 14. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לבנסון פרידריך (Lebensohn Friederic) – רחוב Labirint 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לייבה חיים (Leiba Haim) – רחוב Mircea Vodă 69. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לייבה ברוך (Leiba Baruch) – רחוב Mircea Vodă 69. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ליבוביצ׳י שמואל (Leibovici Samuil) – רחוב Căp. Vasilescu 19. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לינדנשטיין פרו (Lindenstein Peru) – רחוב Vânători 1. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לייזרוביצ׳י פרואים (Leizerovic Froim) – רחוב V. Braniște 47. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מנד יסוהן פיגל נחמן (Mend Isohn Figel Nachman) – רחוב Anton Pan 26. תואר/מקצוע: מהנדס כימאי. - מיכלסון מאוריציו (Michelsohn Mauriciu) – רחוב Poenaru Bordea 18. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מרקוסן ריצ׳רד (Marcousen Richard) – רחוב M. Braniște 47. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - נמן עמנואל (Nemman Emanoil) – רחוב Mogilor 138. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מונטאנו אלכסנדרו (Munteanu Alexandru) – רחוב Cuza Vodă 93. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - נגויאנו אלפרד (Negoianu Alfred) – רחוב Principatele Unite 47. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - פרגר רוברט (Pragher Robert) – רחוב Finlanda 3. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פופר ארמנד (Popper Armand) – רחוב Petre Locusteanu 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פסקלוביצ׳י יוסיף (Pascalovici Iosif) – רחוב G-ral Ipătescu 22. תואר/מקצוע: מהנדס. - רמר ז׳אן (Ramer Jean) – רחוב Dimitrie Onciu 29. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רבינוביצ׳י ריימי (Rabinovici Remi) – רחוב Stalea 17. תואר/מקצוע: פרמציסט. - רוזנפלד פאול (Rosenfeld Paul) – רחוב Mogilor 115. תואר/מקצוע: רופא. - רוזנברג יסידור (Rosenberg Isidor) – רחוב Parfumului 35. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזנטל נפתלי (Rosenthal Naftali) – רחוב Negustori 19 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזן דויד מויסה (Rosen David Moise) – רחוב Negru Vodă 8. תואר/מקצוע: ד"ר תיאולוגיה. - רייכמן לזר (Reichman Lazăr) – רחוב Unirei 52 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזנצוויג מויסה (Rosenzweig Moise) – רחוב Labirint 42. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רייכמן מויסה (Reichman Moise) – רחוב Sborului 11. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזנפלד ז׳אן (Rosenfeld Jean) – רחוב Mi-Agești 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ראוך סולו (Rauch Solo) – רחוב Vergului 2. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - רובין מאיר (Rubin Maier) – רחוב Banu Mărăcine 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שפיגלר יאנקו (Spiegler Iancu) – רחוב Pictor Lukian 7. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שלסינגר אנטן (Schlesingher Anton) – רחוב Sulzer 15. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שטרייסספלד מיבה (Streisfeld Miba) – רחוב Lucaci 71. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שוורץ מוריץ מרסל (Schwartz Moritz Marcel) – רחוב Calemfirescu 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שולר אוראל (Schuller Aurel) – רחוב Pictor Iuchian 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שקרר אלכסנדרו (Schror Alexandru) – רחוב Bateriilor 5. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זיגלר פרדינאנד (Sigler Ferdinand) – רחוב Oițelor 4. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - שנפט ז׳יל (Senft Jules) – רחוב Radu Vodă 16 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סולומון ברנרד (Solomon Bernard) – רחוב Blănari 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שרגה נתן (Scharga Nathan) – רחוב Sapienței 1 A. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - שפכנר פרנץ (Spachner Franz) – רחוב Câmpuneici 23. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - שרגר מרסל (Schragher Marcel) – רחוב Remus 13. תואר/מקצוע: רופא. - שכטר בנימין (Schechter Beniamin) – רחוב Trifoi 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל שמואל (Segall Samuel) – רחוב Domniței 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זינגר הנרי (Singer Henri) – רחוב Anastasie Simu 6. תואר/מקצוע: ליצ. פיז. כימ.. - שוורץ הרגן (Schwartz Hergen) – רחוב Intr. Colentina 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל פניזיון (Segall Peniziun) – רחוב Negru Vodă 7. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - תאו שמואל (Thau Samuel) – רחוב V. Braniște 29. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - טיילר ריצ׳רד (Theiler Richard) – רחוב Sf. Ac. / Presupeții Vechi 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - טרוסט דולפי (Trost Dolfi) – רחוב Sf. Ștefan 1. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ורטנשטיין יורה (Wertenstein Iorě) – רחוב Hagiului 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וינטראוב מרקו (Weintraub Marcu) – רחוב Al. Sapienței 12. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - וייניגר קרול (Weiningher Carol) – רחוב Paleologu 9. תואר/מקצוע: רופא וטרינרי. - וקסלר מאיר (Wexler Maier) – רחוב Mircea Vodă 64. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זלדמן דויד (Seidman David) – רחוב Jud. Col. Tapazoglu 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זייליקוביצ׳י סולומון (Zeilicovici Solomon) – רחוב Labirint 123. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קמפוס אוגן (Campus Eugen) – רחוב Mozilor 29. תואר/מקצוע: ליצ. ספרות. - קהנה נרסיס (Kahane Narcisse) – רחוב Romulus 75. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קלף יונל (Kaleff Ionel) – רחוב C-tin Mile 12. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - קמיל פלוריאן (Camil Florian) – רחוב Dudești 102. תואר/מקצוע: מהנדס. - קוטר בובי (Kotter Bubi) – רחוב Pasajul Comedia Sc.B. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ג׳ורארו יוסיף (Giuraru Iosif) – רחוב Vâlcov 23. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - דוידסון פינס (Davidoshn Pains) – רחוב Labirint 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - דניאל מויסה (Daniel Moise) – רחוב Serban Vodă 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כהן אוגן (Cohn Eugen) – רחוב Take Ionescu 26. תואר/מקצוע: ארכיטקט. - ארי נפוליאון (Arié Napoleon) – רחוב Al. Mavrogheni 21. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - אברמוביצ׳י היינריך (Abramovici Heinrich) – רחוב V. Braniște 8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלטרסן אבל (Alteresen Abel) – רחוב Stolea 17. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלפרן דויד (Alpern David) – רחוב Stradela M. Vodă 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלבלה בנבניסטי (Albala Benvenisti) – רחוב Viitorului 106. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ארונוביצ׳י קמיל (Aronovici Camil) – רחוב Bradului 20 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אלמוסינו בונדי (Almosnino Bondy). תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אנדרמן ליאון (Anderman Leon) – רחוב Văcărești 115. תואר/מקצוע: כירורג דנטיסט. - בקאלו יעקב (Bacalu Iacob) – רחוב Poenaru Bordea 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בדי מנדל (Bady Mendel) – רחוב Al. Mihnea Vodă 8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בלומנטל יאנקו (Blumenthal Iancu) – רחוב Intr. Sulfinei 20. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברל מרסל (Berl Marcel) – רחוב Olteni 66. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בלומר שה (Blumer Sache) – רחוב El. Doamna 70. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בקל יטי (Bacal Itic) – רחוב Florilor 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ביטמן יונס (Bittman Ionas) – רחוב Victoriei 2. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - ברש יונל (Barasch Ionel) – רחוב Armeneasca 10. תואר/מקצוע: רופא. - ברבלט א. (Barbelat A.). תואר/מקצוע: רופא. - ברקוביץ׳ אלברט (Bercovici Albert) – בולבר Bd. Regele Albert I 35. תואר/מקצוע: רופא. - ברן מ. ליאון (Beren M. Leon) – רחוב Apolodor 21. תואר/מקצוע: רופא. - בנבניסטי מיגו (Benvenisti Migu) – רחוב Popa Petre 42. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בנבניסטי היינריך מזה (Benvenisti Heinrich Maze) – רחוב Cuza Vodă 53. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קרפ מטטיאס (Carp Matatias) – רחוב Remus 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כהן ז׳אן (Cohen Jean) – רחוב Sevastopol 11 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קנטר רוברט (Cantar Robert) – רחוב Titus 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כהן קונדרה סולומון (Cohn Condrea Solomon) – רחוב Dr. Marcovici. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כרמיש אדואר (Chermisch Eduard) – רחוב Căp. N. Vasilescu 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כהן לאו (Cohen Leo) – רחוב Sf. Ștefan 14. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קלף אורליו (Caleff Aureliu) – רחוב Câmpineanu 47. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גוסטינר אליאס (Costiner Elias) – רחוב Mântuleasa 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - כהן שמי לזר (Cohn Sami Lazar). תואר/מקצוע: רופא. - דיכטר יון (Dichter Ion). תואר/מקצוע: רופא. - אסקנסי דויד (Eskenasy David). תואר/מקצוע: רופא. - אסקמסי סולומון (Askomasy Solomon) – רחוב Aurora 36 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פונדויאנו מרטין (Fundoianu Martin) – רחוב Poteraș 37. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פונדסינו יוליוס (Fundcsimu Julius) – רחוב Arcului 14. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פיון אלברט (Faion Albert) – רחוב Aurora 36 / Ialterna 20. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פרואימסקו אפרים (Froimescu Efraim) – רחוב Poenaru Bordea 4. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - גולדהמר נורברט (Goldhamer Norbert) – רחוב V. Lascar 24-8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שלברג קרול (Shelberg Carol) – רחוב Al. Vlahuță 24. תואר/מקצוע: ד"ר Șt. Economice. - גרינברג ליאונטין (Grunberg Leontin) – רחוב Trinităților 33. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גולדשטיין שמואל (Goldstein Samuel) – רחוב Th. Speranța 166. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גרוס זיגמונד (Gross Sigismund) – רחוב Carol Davilla 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גוליגר אוקטב (Goligher Octav) – רחוב Th. Speranța 167. תואר/מקצוע: רופא. - גרובס מריאל (Grubes Marinel) – רחוב Mogilor 38. תואר/מקצוע: רופא. - גוטמן יוסיף (Guttman Iosif) – רחוב Bravilor 14. תואר/מקצוע: רופא. - גולדשטיין ברנרד (Goldstein Bernard) – רחוב Văcărești 76. תואר/מקצוע: ד"ר ספרות (Dr. Dre.t Litere). - גרובה יונל (Grubea Ionel) – רחוב Sf. Vineri 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הניה תיאודור הרצל (Henie Teodor Herzl) – רחוב Prol. Trinițătii. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרברט נ. מיהאיל (Herbert N. Mihail) – רחוב V. Braniște 23. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ אברם (Herșcovici Avram) – רחוב Grivița 80. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ מרקו (Herșcovici Marcu) – רחוב G-ral Lahovary 74. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הורנשטיין אליאס מרקו (Hornstein Elias Marcu) – רחוב Călărași 21. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרגו ליפו ליב (Hergu Lipu Leib) – רחוב Popa Soare 14. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ מוריץ (Herșcovici Moritz) – רחוב Mântuleasa 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הבר אוראל (Haber Aurel). תואר/מקצוע: רופא. - יגאנו קרול (Ieganu Carol) – רחוב V. Lascar 23. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יאנקו מיגו (Iancu Migu) – רחוב Bd. Regele Albert I 33. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לופי מרקו (Lupie Marcu) – רחוב Pas. Victoriei Sc.B. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יגאנו נתן (Ieganu Nathan) – רחוב Herva Brainu 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לוויץ׳ ניקולאה גיאורגה (Iawitz Nicolae Gheorghe) – רחוב C. Cantucazino 58. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - יסנה בנדיקט (Iane Benedict) – רחוב Călărași 46. תואר/מקצוע: רופא. - יאנקו קורנל (Iancu Cornel) – רחוב G. Cantacuzino 59. תואר/מקצוע: רופא. - יגנב אלברט (Iagnov Albert) – רחוב Spătarului 17 bis. תואר/מקצוע: רופא. - קנדל יוסיף (Candel Iosif) – רחוב Paleologu 24. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קהנה מרקו (Kahane Marcu) – רחוב Dudești 72. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קנדלר אוסקר (Kondler Oscar) – רחוב Mogilor 33. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קראפט יאנקו (Kraft Iancu) – רחוב Labirint 23. תואר/מקצוע: רופא. - לורנץ יוליוס (Lorenz Iulius) – רחוב Mircea Vodă 43. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לובל מרסל (Lobel Marcel) – רחוב Serban Vodă 5. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לוי א. דויד (Levy A. David) – רחוב Gernica 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ליבוביצ׳י אינט (Leibovici Ainut) – רחוב Mircea Vodă 43. תואר/מקצוע: רופא. - לאוריאן שמואל (Laurian Samoil) – רחוב V. Lascar 26. תואר/מקצוע: רופא. - לאוריאן סגל (Laurian Dergall) – רחוב Mogilor 93. תואר/מקצוע: רופא. - לוי דויד (Levy David) – רחוב Mircea Vodă 15. תואר/מקצוע: רופא. - מרקוס נ. בורגין (Marcus N. Borgin) – רחוב Călărași 41. תואר/מקצוע: כימאי דיפלומט. - מוסקוביץ׳ מוריץ (Moscovici Moritz) – רחוב Al. Trinităților 11. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מישל אברם מרסל (Michel Avram Marcel) – רחוב Mogilor 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מיהאלוביץ׳ ברתולד (Mihalovici Berthold) – רחוב Wilson 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מיארשי פאול (Miarashi Paul) – רחוב Cârbescu 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מאיירסון ארתור (Maiersohn Arthur) – רחוב Legislator 8. תואר/מקצוע: רופא. - מויססקו מרסל (Moisescu Marcel) – רחוב Lucaci 27. תואר/מקצוע: רופא. - פטרינו ריימונד (Petrino Raymond) – בולבר Bd. Elisabeth 95 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פנחס אדריאן (Penchas Adrian) – רחוב Banu Mărăcine 18. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פנחס ז׳אקס (Penchas Jacgues) – רחוב Oițelor 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פרץ אלמולי (Peretz Almuly) – רחוב Lucaci 66. תואר/מקצוע: רופא. - רוזנקראנץ דויד (Rosenkranz David) – רחוב Labirint 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזנקראנץ סולומון (Rosenkranz Solomon) – בולבר Bd. Pake 36. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ראפאפורט מרסל (Rapaport Marcel) – רחוב Călărași 33 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ראפאפורט סילביו (Rapaport Silviu) – רחוב Romulus 34. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רייכמן יטיה (Reichman Itic) – רחוב Sf. Maria 7. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ראפאפורט נתן (Rapaport Nathan) – רחוב Col. Orero 10 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ראפאפורט אלי (Rapaport Elli) – רחוב Negru Vodă 6. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רוזנקראנץ ברתולד (Rosenkranz Berthold) – רחוב Avram Iancu 9. תואר/מקצוע: רופא. - רוזנטל אוראל (Rosenthal Aurel) – רחוב Mogilor 313. תואר/מקצוע: רופא. - שוופלברג ארנולד (Schwofalberg Arnold) – רחוב Dr. Burghelea 9. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל פרידריך (Segal Friederich) – רחוב V. Lascar 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל מאיר (Segal Maier) – בולבר Bd. Carol 37. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סבסטיאן מיהאיל (Sebastian Mihail) – רחוב Autim 45. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שוורץ מויסה (Schwartz Moise) – רחוב Poenaru Bordea 4. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שייפר גבריאל (Schäffer Gabriel) – רחוב Sf. Apostoli 84. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שטאר סולומון (Star Solomon) – רחוב D-ța Anastasia 8. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שווינד תיאודור (Schwind Teodor) – רחוב Rahovei 101. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זיגל אנפל (Sigal Anfel) – רחוב Stupinei 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סגל מאוריציו (Segall Mauriciu) – בולבר Bd. Domniței 3. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סרקוס דויד (Sercus David) – רחוב Gh. Panu 1. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זיגל אברם (Sigal Avram) – רחוב Sf. Ștefan 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שילר הנינה (Schiller Hanina) – רחוב Dudești 78. תואר/מקצוע: Matric. Ac. Com.. - זילביאן יונל (Silvian Ionel) – רחוב Serban Vodă 5. תואר/מקצוע: רופא. - שמואל שמי (Samuel Sami) – רחוב Dudești 32. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שרנגה רודולף (Saranga Rudolf) – בולבר Bd. Lake 30. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שמואל שמי (2) (Samuol Sami) – רחוב Cuza Vodă 9. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שניר ניקו (Schnürer Nicu) – רחוב Gal. Rahovei 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שטרייטמן אליאן (Streitman Elian) – רחוב Epureanu 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שפירה אלברט (Schapira Albert) – רחוב Olteni 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ורסאנו ז׳אקס (Versanu Jacques) – רחוב Ceauș Amiu 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וייסמן טריאן (Woissman Traian) – רחוב Călărași 27. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וינטראוב דויד (Weintraub David) – רחוב Spaliul Unirii 137. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וקסלר תיאודור הרצל (Wexler Teodor Herzl) – רחוב Blănari 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וייסלברג קרול (Weissälberg Carol) – רחוב Oțetari 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וויטמן יוליו (Weitman Iuliu) – רחוב Mogilor 103. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וינטראוב ניסל (Weintraub Nissel) – רחוב Poenaru Bordea 18 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וייסלברגר ברונו (Weisselberger Bruno) – רחוב Văcărești 103. תואר/מקצוע: רופא. - סינגר מאוריציו (Singher Mauriciu) – רחוב Mogilor 131. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זלמן דויד (Zalman David) – רחוב Radu Vodă 9. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זלטר ליאונרד (Zelter Leonard) – רחוב Apolodor 23. תואר/מקצוע: רופא. - שפרן אלכסנדרו (Safran Alexandru) – רחוב Dr. Burghelea 3. תואר/מקצוע: ד"ר פיל. תיאולוג.. - ד"ר הלוי מאיר (Dr. Halowi Maier) – רחוב Romulus 39. תואר/מקצוע: ד"ר פיל. תיאולוג.. - לייבה שוורץ (Leiba Schwartz) – רחוב Epureanu 18. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שורסקו אוטו (Surescu Otto) – רחוב Parcul Mica 1. תואר/מקצוע: פרמציסט. - יוסיף קמיל (Iosif Camil) – רחוב Stolea 17. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - גלוק פרדינאנד (Glück Ferdinand) – רחוב Romulus 55. תואר/מקצוע: ליצ. ספרות–תיאולוג.. - פרל דויד (Perla David) – רחוב Cuza Vodă 61. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - גוטמן ז׳אקס (Guttman Jacques) – רחוב Călărași 61. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פינקס יאנקו (Pincas Iancu) – רחוב Anton Pan 32. תואר/מקצוע: ליצ. ספרות. - גרוסמן אדמונד (Grossmen Edmund) – רחוב Golței 33. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שוורץ ארמנד (Schwartz Armend) – רחוב Reni 44. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סולומון זיג. ישראלי (Solomon Sig. Israelis) – בולבר Bd. Carol 46 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פרקוביץ׳ ברנרד (Percovici Bernard) – רחוב Viitor 174. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וינטראוב בנה (Weintraub Bena) – רחוב Negru Vodă 13. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שוורץ מויסה (2) (Schwartz Moise) – רחוב Călărași 95. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זלצברג פנו (Salzberg Penu) – בולבר Bd. Domniței 9. תואר/מקצוע: מהנדס. - גולדנר סילביאן (Goldner Silvian) – רחוב Muzelor 2. תואר/מקצוע: מהנדס. - אלטהיים אבי אברם (Altheim Avry Avram) – בולבר Bd. Lake 43. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שדגורסקי לופו (Sadagurski Lupu) – רחוב Ion Ghica 2. תואר/מקצוע: מהנדס. - מורגנשטרן לדיסלאו (Morgenstern Ladislau) – רחוב Romulus 47. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - ברקוביץ׳ מרסל (Bercovici Marcel) – רחוב V. Lascar 94. תואר/מקצוע: ליצ. מסחר. - שווינד מרסל (Schwind Marcel) – רחוב Profetului 3. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מיירוביץ׳ שלואים (Meirovici Sloim) – רחוב Izvor 38. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מיירוביץ׳ לופו ליאון (Meirovici Lupu Leon) – רחוב Cuza Vodă 136. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רייזל תאיר (Reizel Maier) – רחוב Izvor 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לזרסקו אורל (Lăzărescu Aurel) – רחוב M. Basarab 22. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - לזרוביץ׳ סילביו (Lazarovici Silviu) – רחוב Spătarului 10. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קמרלינג ריימונד (Kammerling Raymond) – רחוב Victoriei 208. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - בוייס יוסיף (Bujes Iosif) – רחוב Sf. Ion Nou 19. תואר/מקצוע: מהנדס. - יוסיפסקו סילביאן (Iosifescu Silvian) – רחוב Călărași 274. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שילר אוגן (Schiller Eugen) – בולבר Bd. Carol 68. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אליאן אדגר (Elian Edgar) – רחוב Mecet 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קונסקו מרטין (Conescu Martin) – רחוב Plevnei 1. תואר/מקצוע: ד"ר משפט. - אוקסנברג מיגו (Oxenberg Migu) – רחוב Sf. Ion Nou 27. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - נדלר שנדו (Nadler Sandu) – רחוב Vulturi 20. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - זייגר פרדריך (Neigher Frederie) – רחוב Bd. Maria 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - יוזפסון יצחק (Iosefsohn Isac) – רחוב Em. Văcărescu 29. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ שמואל (Hergeovici Samuel) – רחוב Dudești 75. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - הרשקוביץ׳ שמואל (רופא) (Hergeovici Samuel) – רחוב Stupinei 33. תואר/מקצוע: רופא. - שפיוואק וולף (Spiwack Wolf) – רחוב Stupinei 16. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - ברג אבר. מויזר (Barag Avr. Moizer) – רחוב Lipscani 106 bis. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קץ יוסיף (Katz Iosif) – רחוב Popa Man 137 A. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - רייכמן דויד (Reichman David) – רחוב Cuza Vodă 35. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שילדקראוט מריוס (Schildkraut Marius) – רחוב G-ral Anghelescu 2. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - אברהם זלמן (Abraham Zalman) – רחוב Stupinei 12. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קץ פאול (Katz Paul) – רחוב Popa Soare 6. תואר/מקצוע: מהנדס. - ליאונידה מרקוליסקו (Leonida Marculescu) – רחוב Brezoianu 11. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - סבסטיאן מרקו (Sebastian Marcu) – רחוב Brezoianu 38. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - מרקוביץ׳ אלכסנדרו (Marcovici Alexandru) – רחוב Olteni 66. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וייסנברג ארקדי (Weisaberg Arcadie) – רחוב Troului 3. תואר/מקצוע: מהנדס כימאי. - וויינפלד מויסה (Weinfeld Moise) – רחוב Dudești 35. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וויסמן קרול (Weissmen Carol) – רחוב Parcul Zamfirescu. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - וויסמן נתן (Weissman Nathan) – רחוב Lucaci 106. תואר/מקצוע: מהנדס. - מנדל אדואר (Mendel Eduard) – רחוב Al. Fetița 1. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - פוסמנטיר מויסה (Posmantir Moise) – רחוב Zborului 11. תואר/מקצוע: מהנדס. - זילביאן פאול (Silvian Paul) – רחוב Tunari 71. תואר/מקצוע: פרמציסט. - זילברשטיין מנפרד (Silberstein Manfred) – רחוב C. Bălcescu 19. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - שפרן דויד (Safran David) – רחוב Cal. Griviței 170. תואר/מקצוע: ליצ. תיאולוג.. - שרגר פיליפ (Schragher Filip) – רחוב Victoriei 112. תואר/מקצוע: ליצ. ספרות וגיאוגרפיה (Mic. Lit. și Fil.). - שרגר פיליפ (אגרונום) (Schragher Filip) – רחוב Bolintineanu 6. תואר/מקצוע: מהנדס אגרונום. - שרגר פרידריך (Schragher Friedric). תואר/מקצוע: ליצ. משפט. - קאופמן ז׳אקס (Kauffman Jacques) – רחוב G-ral Sanu 26. תואר/מקצוע: רופא.

טבלה משלימה – 2 שמות שלא נכללו בטבלה המקורית

שני אנשים אלה לא נכללו בטבלה המקורית של הצנטרלה, אך הוספו בטבלה משלימה נפרדת בחתימת ד"ר גינגולד: - ד"ר רוזנבלט דניאל (Dr. Rosenblatt Daniel) – בולבר Bd. Carol 65. תואר/מקצוע: רופא. לא נכלל בטבלה המקורית של הצנטרלה; הוסף בטבלה משלימה. עבד ב-"I. Redne. Profesionale". - לזרוביץ׳ יוסיף (Lazarovici Iosif) – רחוב Rahovei 25. תואר/מקצוע: ליצ. משפט. לא נכלל בטבלה המקורית; עבד ב"Serv. Contencios". הוסף בטבלה משלימה.

💡 תיק 071 הוא תיעוד של 356 אינטלקטואלים יהודים – עורכי דין, רופאים, מהנדסים, סופרים – שאף הם, בכל כישרונותיהם ותאריהם, כפופים היו לאותו מנגנון של עבודת כפייה. ביניהם: מיהאיל סבסטיאן, שכתב את אחד היומנים החשובים ביותר מתקופת השואה ברומניה, בדיוק בשנה שבה הוא מופיע ברשימה הזו. 356 שמות, 356 כתובות, 356 אנשים – כל אחד עם תואר אקדמי, כל אחד בבוקרשט, כל אחד כפוף לאותו צו.

התרגום לעברית

**כותרת הטבלה (רשימה א׳ – עמוד 1):** CENTRALA EVREILOR DIN ROMÂNIA Înființată prin Decretele Legi No. 3415/941 și No. 319/942 BUCUREȘTI Str. Dr. Burghelea No. 3 Telefon 5.13.42 T a b e l u l personalului Centralei Evreilor din România care beneficiează de reducerea de lei 200 pe zi pentru m.f.o. la zăpadă, conform adresei Inspectoratului General al Taberelor și Coloanelor de Muncă Nr. 6290 din 2 Aprilie 1942. (תרגום: טבלת אנשי הצנטרלה היהודית מרומניה הנהנים מהפחתה של 200 לאי ביום על עבודה כפויה בשלג, בהתאם לפנייה של המפקחות הכללית על מחנות וטורי עבודה מס׳ 6290 מ-2 באפריל 1942.) --- **סוף הטבלה:** "Acest tabel este conform cu tabelul înaintat – Împuternicit al Guvernului cu memoriul nostru Nr.__ din 17 Aprilie 1942." (תרגום: טבלה זו תואמת את הטבלה שנמסרה לממונה של הממשלה עם תזכירנו מס׳ [...] מ-17 באפריל 1942.) Secretarul General al Centralei Evreilor din România [חתימה] --- **הערת הנציג (עמוד 7 – כתב יד):** "Notă: Dii Dr. Rosenblatt Daniel – I. Redne. Profesionale și Lazarovici Iosif – serv. Contencios nu au fost trecuți pe tabelul titrarilor Centralei ce beneficiau de scutirea la 200 lei zilnic. Tabelul s-a întocmit de secție pe baza inscriișilor celor ce aveau calitatea de: funcționar titrat. Aceștia nu au venit să se înscrie în liste. S-a sesizat Secret. General de acest fapt. Ce facem cu ei?" (תרגום: הערה: ד"ר רוזנבלט דניאל ולזרוביץ׳ יוסיף לא נכללו בטבלת בעלי התארים של הצנטרלה הזכאים להפחתה של 200 לאי ביום. הטבלה נערכה על ידי המדור על בסיס הרישומים של מי שנחשב "עובד בעל תואר". אלה לא באו להירשם ברשימות. הדבר הובא לידיעת המזכ"ל. מה עושים אתם?)

שמות אנשים המוזכרים בכתבה(3)

ד"ר גינגולד סנדור

Dr. Gingold Sandor
נשיא הצנטרלה היהודית (Președintele Centralei Evreilor).חותם על כל המסמכים בתיק.מופיע גם כמס׳ 1 ברשימת עובדי הצנטרלה הזכאים להפחתה.כתובת: רחוב Dr.Lister 5.פטור ORD.3559/19.

מיהאיל סבסטיאן

Sebastian Mihail
הסופר והמחזאי היהודי-רומני המפורסם (שם אמיתי: Iosif Hechter).מופיע ברשימה ב׳ כ-ליצ.משפט, כתובת רחוב Autim 45.כתב את יומניו המפורסמים 1935-1944 המתארים חיי יהודי בוקרשט בדיוק בתקופה זו.

ד"ר אלכסנדרו שפרן

Safran Alexandru
תיאולוג ופילוסוף, מופיע ברשימה ב׳ עם תואר Dr.Fil.Teolog., כתובת רחוב Dr.Burghelea 3.שלאחר המלחמה שימש כרב ראשי של רומניה.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?

המסמך נלקח מ הארכיון הלאומי של רומניה (Arhivele Naționale ale României) - תיקי הצנטרלה היהודית ורישומים אזרחיים היסטוריים.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?