דלג לתוכן

ווארצל

Centrala Evreilor din România (הצנטרלה היהודית ברומניה) 1941–1943תיק מס׳ 134, 4 דפים, מספר ארכיון BU-FD-00699-134, בוקרשט–יאשי–קישינברומנית

המסמך המקורי זמין למשתמשים רשומים

הניתוח, התרגום ורשימת השמות פתוחים לכולם. כדי לצפות במסמך המקורי הסרוק יש להירשם לאתר — ההרשמה חינמית.

תיק 134 – "רשימת המעפילים": מכתבי החלוץ, ריב על תעודות עלייה וסניף ההכשרה בבוקרשט, 1941–1943

אוסף מכתבים אישיים ופנימיים מארגוני החלוץ, מכבי ו"ברית הכנעים" ברומניה, המתעד את המערכה הפנימית - והלעיתים מרה - על חלוקת תעודות העלייה המוגבלות לפלשתינה (א"י) בין הארגונים הציוניים בשנים 1941-1943.במרכז התיק: תלונתו הנרגשת של אברם סבסא מיאשי, שנמחק מרשימת ה"עתיקים" (Vatikaim) לעלייה עקב סכסוך אישי, ומכתביו של המהנדס ש.מזרחי מבוקרשט על ניהול רשימות עלייה, מחנה הכשרה חדש בבוקרשט לבני 17-20, וקשיי ההתקשרות עם ארגון "עלייתין" בירושלים.

רקע: תיק תכתובת פנימי של התנועה הציונית ברומניה

תיק 134 מהמטה המרכזי של הצנטרלה היהודים ברומניה הוא שונה במהותו מרוב תיקי האוסף: הוא אינו עוקב אחר פקיד ממשלתי או פנייה בירוקרטית רשמית, אלא מכיל תכתובת פנימית של הארגונים הציוניים ברומניה – החלוץ, מכבי, "ברית הכנעים" (Brith Hakanaim) והכשרות (hachsharot) – בנוגע לחלוקת תעודות עלייה (certificate) המוגבלות והנדירות לפלשתינה, ולניהול רשימות ה"עתיקים" (Vatikaim) והמעפילים. התיק כולל ארבעה מסמכים עיקריים: מכתב מ-1933 (Executiva Macabi România) על שיטת חלוקת התעודות; מכתב תלונה נרגש מאברם סבסא מיאשי (נובמבר 1943); ושני מכתבים מהמהנדס ש. מזרחי מבוקרשט (אפריל 1941) על ניהול הרשימות ומחנה הכשרה.

מכתב Executiva Macabi România: הריב על שיטת חלוקת התעודות

המכתב הראשון בתיק, מ-29 בדצמבר, נשלח מהנהלת מכבי רומניה (Executiva Macabi România) אל קונגרס ארגון החלוץ ברומניה, קישינב (Chișinău), ונוגע ל"הענקת תעודות לחלוצים". המכתב מתאר בעיה מובנית בשיטת החלוקה הקיימת: "לפי השיטה שלפיה מתחלקות כעת התעודות לחלוצי כל הארגונים, מקבלת הארגון הזו את מספר התעודות הרב ביותר שיש לה הכי הרבה חלוצים שעושים הכשרה. בשל עובדה זו, כל ארגון מנסה שיהיו לו כמה שיותר אנשים בהכשרה כדי לקבל כמה שיותר תעודות – מה שמונע בחירה נאותה של האנשים העושים הכשרה." ההצעה: לקבוע "מכסה של ניסיון" (titlu de experiență) לשנה, שבה התעודות יוענקו ב-1934 לפי מפתח 1933 – כלומר, ללא קשר למספר החלוצים שיש לארגון החדש בפועל, אלא באותה פרופורציה כמו בשנה הקודמת. המכתב חתום על ידי מזכיר (חתימה לא ברורה) ונשיא הנהלת מכבי רומניה (שם מעוות ב-OCR: "Hazock Neematz").

מכתבו של אברם סבסא: "נמחקתי מרשימת העלייה מתוך נקמנות אישית"

המכתב המרכזי והמרגש בתיק, מ-23 בנובמבר 1943, נשלח מאברם סבסא, יאשי, רחוב קוקו (Cucu) מס‏ 34, אל הרמן ה. גולד, בוקרשט – עם תוספת בכתב יד בראש העמוד מ"הרשקו" (Herșcule), המבקש ממקבל המכתב "לראות גם בסוף ולקיים את ההבטחה שלא הגשמת". סבסא, המזהה עצמו כ"פרעה סטימאת פרייטין" (ידיד יקר), כותב: "כמי שעבד למעלה מ-20 שנה על אדמת הציונות, הוועד המקומי להגירה שלצד הצנטרלה היהודים, המורכב כחוק מהאדונים ה. קוילר, שיננית גרימברג מולדובן ואהרון שטיפל, מנהיגי המשרד המחוזי וקהילת יהודי יאשי – רשם אותי בזכות מסירותי והקרבתי, שהקרבתי את כל נעורי לתנועה הזו, על טבלת ההגירה לפלשתינה 'עתיקים' (Vatikaim) לסדרה הראשונה." אך: "מעוור בתשוקה ותשוקת נקמה בענייני אישיים, כמו שהוא תמיד עושה, מתמיד לחלוק על התכונות שהוא מייחס לעצמו כציוני אידיאליסט – מר אברם נחמו, בהיותו בבוקרשט, ביקש למחוק אותי מרשימה זו." סבסא, שלא יכול להגיע לבוקרשט להגן על זכויותיו, פונה לגורמים המרכזיים – המהנדס ש. מזרחי, המהנדס ה. אברם ומוריץ גייגהר – בבקשה שיתקנו את העוול ויחזירו אותו לרשימה, "שאין מי שמערער עליה ביאשי או בבוקרשט מלבד מר נחמו". לדבריו, מצורפים למכתב שני מכתבים מפנינה תכתובתו הציונית עם ההנהלה, מטעם המהנדס ש. מזרחי.

מכתבי המהנדס ש. מזרחי (אפריל 1941): רשימות עלייה, "ברית הכנעים" ומחנה הכשרה

שני מכתבים מהמהנדס ש. מזרחי (Ing. S. Mizrahi), בוקרשט, אל סבסא, משלימים את התמונה: מכתב מ-5 באפריל 1941 ("Stimate prieten de idei"): מזרחי כותב שאין עדיין תעודות חדשות, ומבקש מסבסא סבלנות. הוא מציין ש"קיים חוק של הפעילות שעברה ושל היושרה" שלפיו סבסא ייכלל בין הראשונים לקבל תעודות כשיגיעו, ושה"סדר יינתן על ידי הנהלת החלוץ הצדדים" (Hechalutz Mazdinați). מזרחי מפרט אנשי קשר: עו"ד לנקה זייבו (Bucuresti str. Câmpului 5) בעכיס; מ. גדגר (str. C. Sorolă 3) בהנהלת ענייני הנוער בהכשרה; המהנדס ה. אברם (str. Oltenilor) האחראי לסדר הכשרות בבוקרשט. מזכיר גם את נ. איצלר, ד"ר טג. לוונשטיין (ארגון ציוני) ו-מ. רודה (עניני עברתה ותשובה). מכתב מ-3 באפריל 1941 ("Stimate prieten Sabsa"): מכתב חם ואישי יותר, בו מזרחי מגן על עצמו מפני האשמות שהופנו נגדו על ידי חברים צעירים מ"ברית הכנעים" (Brith Hakanaim): "לא הייתי ולא אהיה נגד הציונות מפרנסה... אני ציוני מאז ומעולם ולא תפסתי משרה או קיבלתי תשלום כלשהו מהתנועה הציונית." הוא מדגיש שהוא "פקיד פשוט" במקצועו, ומטופל מדי בוקר עד ערב בעשרות חברים המבקשים ממנו סיוע ועצה. מזרחי מוסיף מידע מעשי חשוב: רשימת עלייה (Lista de alia) נשלחה למשרד הפלשתינאי, ורשימה נפרדת קוטגורית של מועמדי "ברית הכנעים" והחלוצים המנדינים נמסרה לנציג התנועה, עו"ד לייבה, חבר בוועד ההנהלה. עוד הוא מדווח: "ב-1 באפריל נפתח בבוקרשט מחנה קיץ להכשרת חלוצים מנדינים חדש – ל-8-10 אנשים מהשורה הראשונה, בגילאי 17-20, במיוחד מ'ברית הכנעים'. המקום עתיד להיות מוכן ב-8-10 ימים, כדי לקבל את חבריהם – חלק יעבדו בגינה של ההכשרה, חלק בעיר, בתעשייה ובבנייה." מזכיר בשם את חבר טילברמן, שאולי היה בחווה או בהכשרה ביאשי, שיהיה טוב שיצטרף.

המשמעות ההיסטורית: המרוץ אחר תעודות מוגבלות בצל הסכנה המתקרבת

תיק 134 מספק הצצה נדירה לפוליטיקה הפנים-ציונית ברומניה בתקופה הקריטית של 1941–1943: 1. תעודות עלייה כמשאב נדיר וחיוני להישרדות: המכתבים מגלים עד כמה תעודות עלייה מוגבלות ומספרן הקטן הפכו לנושא של תחרות עזה בין ארגונים וקבוצות. עבור יהודים רומנים בתקופת המלחמה, קבלת תעודת עלייה משמעה הבדל בין הישרדות בין הישארות תחת המשטר האנטישמי. 2. סכסוכים אישיים בתוך משבר קיומי: תלונתו של אברם סבסא – שנמחק מרשימת ה"עתיקים" מתוך "נקמנות אישית", לדבריו, ולא משום פסול בזכאותו – מדגימה כיצד יריבויות פוליטיות וארגוניות פנים-ציוניות המשיכו להתקיים ולהכריע גורלות אנושיים ממשיים אפילו בעת חירום לאומי. 3. רשת ההכשרה וברית הכנעים: המכתבים מתעדים את פעילות רשתות ההכשרה (hachsharot) שהמשיכו לפעול בבוקרשט גם ב-1941, המכינות צעירים יהודים בני 17–20 לעבודה חלוצית בארץ ישראל, כחלק מארגון "ברית הכנעים" – עדות לחוסן ולפעילות הרציפה של התנועה הציונית-חלוצית ברומניה תחת לחץ. 4. קשר ישיר להעפלה ולבריחה: רשימות ה"עלייה" (aliyah) ותעודות ה"עתיקים" (Vatikaim) המוזכרות בתיק הן הבסיס הבירוקרטי-ארגוני למסלולי ההעפלה וההגירה שיהודי רומניה – כולל יוצאי בוקובינה וצ'רנוביץ – ניסו לממש בשנים אלה, לעיתים באוניות מעפילים שיצאו מנמלי הים השחור והדנובה.

💡 תיק 134 חושף פן פחות מוכר בהיסטוריה של יהודי רומניה בתקופת המלחמה: המערכה הפנימית והמתוחה על תעודות עלייה מוגבלות לפלשתינה בין ארגוני החלוץ, מכבי ו"ברית הכנעים", לצד תיעוד רשת ההכשרות שהמשיכה לפעול בבוקרשט. מכתבו הנרגש של אברם סבסא מיאשי, שנמחק מרשימת ה"עתיקים" מתוך סכסוך אישי, ומכתבי המהנדס ש. מזרחי על מחנה ההכשרה החדש לבני 17-20, מציגים תמונה אנושית מורכבת של תנועה ציונית שנאבקה על משאבים נדירים בזמן שהמלחמה והרדיפה התקרבו.

שמות אנשים המוזכרים בכתבה(15)

אברם סבסא

Avram Sabsa
תושב יאשי, רחוב קוקו (Cucu) מס‏ 34.פעיל ציוני מזה למעלה מ-20 שנה, נרשם לטבלת ההגירה לפלשתינה "עתיקים" (Vatikaim) לסדרה הראשונה, אך נמחק מהרשימה עקב סכסוך עם אברם נחמו.כתב מכתב תלונה נרגש להרמן ה.גולד בבוקרשט, נובמבר 1943.

הרמן ה. גולד

Herman H. Gold
תושב בוקרשט, נמען מכתבו של אברם סבסא מנובמבר 1943, בו התלונן על מחיקתו מרשימת העלייה.

אברם נחמו

Avram Nahamu
דמות בבוקרשט אשר, לדברי אברם סבסא, ביקש למחוק אותו מרשימת ה"עתיקים" לעלייה מתוך "פניית נקמה בענייני אישיים".

ה. קוילר

H. Coiler
חבר הוועד המקומי להגירה שלצד הצנטרלה היהודים ביאשי, מנהיג במשרד המחוזי וקהילת יהודי יאשי.

גרימברג מולדובן

Grimberg Moldovan
רופא שיניים (detist), חבר הוועד המקומי להגירה ביאשי.

אהרון שטיפל

Aron Stifel
חבר הוועד המקומי להגירה, מנהיג במשרד המחוזי וקהילת יהודי יאשי.

המהנדס ש. מזרחי

Ing. S. Mizrahi
איש ציבור ציוני בבוקרשט, מטפל ברשימות עלייה ותעודות הגירה, מגן על עצמו מפני האשמות מצד חברי "ברית הכנעים", מדווח על מחנה הכשרה חדש בבוקרשט לצעירים בני 17-20, אפריל 1941.

המהנדס ה. אברם

Ing. H. Avram
תושב בוקרשט, רחוב אולטני, אחראי על סדר ההכשרות (hachsharot) בבוקרשט.נזכר במכתבי המהנדס ש.מזרחי.

מוריץ גייגהר

Moritz Gaigher
איש ציבור ציוני שאברם סבסא פנה אליו בבקשה לתקן את העוול שנעשה לו ברשימת העלייה.

עו"ד לייבה

av. Leiba
עורך דין, חבר בוועד ההנהלה של המשרד הפלשתינאי, אחראי לרשימות עלייה של ברית הכנעים והחלוצים המנדינים.

מ. גדגר

M. Gedger
תושב בוקרשט, רחוב C.Sorolă 3, מטעם הנהלת ענייני הנוער בהכשרה.

נ. איצלר

N. Aitzler
תושב בוקרשט, כלה ואקרשטי, נזכר במכתבי המהנדס ש.מזרחי בהקשר לענייני חלוציות.

ד"ר טג. לוונשטיין

Dr. Tg. Lownstein
איש ארגון ציוני, מטעם "ארגון ציוני" בבוקרשט, רחוב אנטון פאן 7, נזכר במכתבי מזרחי בהקשר לענייני חינוך.

מ. רודה

M. Rhode
תושב בוקרשט, רחוב אנטון פאן 7, מטעם עניני עברתה ותשובה, נזכר במכתבי המהנדס מזרחי.

חבר טילברמן

haver Tilberman
חבר תנועה ציונית, אפשר שהיה בחווה או בהכשרה ביאשי; מזרחי מבקש שיצטרף למחנה ההכשרה החדש בבוקרשט.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?

המסמך נלקח מ הארכיון הלאומי של רומניה (Arhivele Naționale ale României) - תיקי הצנטרלה היהודית ורישומים אזרחיים היסטוריים.

האם כתבה היסטורית זה עזר לך?