רקע: "פורונקה ורמיי" ורומניה של שנות ה-30
"פורונקה ורמיי" (Porunca Vremii - "פקודת הזמן") היה עיתון לאומני-אנטישמי בוטה שיצא לאור בבוקרשט בשנות ה-30. העיתון שימש כלי תעמולה של הימין הרומני הקיצוני, ופרסם באופן שיטתי "דוחות" על נוכחות יהודים בחיי המסחר והמקצועות החופשיים ברחבי רומניה.
גיליון זה מה-7 בינואר 1935 מתמקד במולדוויה - האזור ההיסטורי שלא עבר כיבוש זר ושייך ל"ממלכה הישנה". העיתון מדגיש זאת בכוונה: בניגוד לבוקובינה ובסרביה שהיו תחת שלטון זר, מולדוויה הייתה תמיד רומנית - ולכן ה"שטף היהודי" נחשב אצלו חמור שבעתיים.
הכותרת הראשית "פוּהוּיּוּל ז'ידוֹבֶסְק" (Puhoiul jidovesc) - "שטף/מבול היהודי" - היא דוגמה קלאסית לשפה האנטישמית של התקופה.
הדרישה: "נוּמֶרוּס נוּלוּס" - אפס יהודים
הכתבה אינה מסתפקת בתיאור הנתונים - היא דורשת מדיניות. בשפה חדה במיוחד, המאמר טוען:
"Numerus Clausus לא יכול כבר לתקן את המצב המסכן אליו הגענו. רק משטר נחוש של NUMERUS NULLUS לתקופה ארוכה מסוגל לשלב את הרומנים בזכויותיהם הקדושות כאומה רוב ולהגן על המדינה הרומנית מהקריסה הבטוחה."
- Numerus Clausus (מספר סגור): מדיניות שנהגה בכמה מדינות אירופיות, המגבילה את מספר היהודים בבתי ספר ובמקצועות.
- Numerus Nullus (מספר אפס): דרישה גזענית קיצונית להדיר לחלוטין יהודים מהחיים הכלכליים - אפס רישיונות עסק, אפס רופאים, אפס עורכי דין.
העיתון מוסיף: "לא רוצים לסקל ולא עושים פוליטיקה. לא מעניינות אותנו הקולות... יראה כל אחד את המצב שמציגים למטה ויסיק לבד את כל המסקנות."
פיאטרה-נאמץ: נתונים עיר אחת
פיאטרה-נאמץ, בירת מחוז נאמץ: 31,000 תושבים, 5 כנסיות אורתודוקסיות, בית כנסת אחד, 11 בתי תפילה יהודיים.
הכתבה מפרטת ענף אחרי ענף:
רופאים: 7 רומנים, 11 יהודים, 1 זר.
עורכי דין: 17 רומנים, 18 יהודים, 3 אחרים.
רופאי שיניים: 5 יהודים, אף רומני.
מכולות: 4 רומנים, 3 זרים, 22 יהודים (שמות: Abramovici Nuța Froim, Alter Isac, Bulum Ioil, Catz Leon...).
פונדקאים: 13 רומנים, 47 יהודים.
סוחרי דגנים: 1 רומני, 2 זרים, 23 יהודים.
מחסני עץ: 10 רומנים, 2 זרים, 15 יהודים.
חייטים: 2 רומנים, 17 יהודים.
מאפיות: 8 יהודים, 3 רומנים.
מסחרי יין: 24 - כולם יהודים.
בתי דפוס: 7 יהודים, אף רומני (כולל "לומינה", "אינפורמטורול", "ויקטוריה").
הכתבה מסכמת: "תל-אביב ממש!"
ערים נוספות: טירגו-פרומוס, טירגו-נאמץ, אונגנ׳ני
הכתבה ממשיכה לפרט ערים נוספות:
טירגו-פרומוס (אחוזת שר הפנים יאמנדי): 3 כנסיות, סינגוגה אחת ו-4 בתי תפילה.
- סוחרי דגנים: 9 יהודים, אף רומני.
- מכולות: 24 יהודים, זר אחד, אף רומני (שמות: Bercovici Țalic, Braunștein Natan, Garfunghel Sima...).
- פונדקאים: 27 יהודים, 1 תורכי, אף רומני.
- מחסני בגד: 13 יהודים, אף רומני.
- חייטים: 8 יהודים, 1 זר, אף רומני.
- מטחנות: 4 יהודים, 1 רומני.
סקולני (3,000 תושבים, 4 בתי כנסת, אף כנסייה אורתודוקסית):
כל ענפי המסחר: יהודים בלבד, אפס רומנים.
טירגו-נאמץ (11,000 תושבים, 8 כנסיות, 8 בתי כנסת):
- סוחרי דגנים: 22 יהודים, אף רומני.
- מכולות: 14 יהודים, 3 רומנים.
- פונדקאים: 30 יהודים, 8 רומנים.
- בתי מרקחת: 2 יהודים, אף רומני.
- סוחרי בשר: 9 יהודים, 3 רומנים.
אונגנ׳ני (4,000 תושבים, מושב מועדון הספורט היהודי "מכבי"):
- מכולות: 17 יהודים, אף רומני.
- פונדקאים: 23 יהודים, 3 רומנים.
- סוחרי דגנים: 7 יהודים, אף רומני.
הכתבה השנייה: "גאווה לאומית - ש.ת.ב."
לצד הכתבה האנטישמית, מתפרסמת בגיליון כתבה שנייה ממשמעות אחרת לחלוטין: "מנדה נציונאלה: ש.ת.ב." (S.T.B. - Societatea Tramvaielor București).
הכתבה משבחת את "חברת חשמליות בוקרשט" כהוכחה לכושר הרומני לנהל עסקים בצורה מצוינת:
"מייסדה של ש.ת.ב. - וינטילה בראטיאנו" - טיטאן של הכלכלה הרומנית. החברה הוקמה עם הון, אינטליגנציה ועבודה רומנית בלעדיים.
המנכ"ל הנוכחי פרופסור גה. עמ. פיליפסקו (מהפוליטכניקה) - "נפש גדולה רומנית" ששם לו למטרה "להכשיר בש.ת.ב. גדוד של טכנאים ומנהלים רומנים מוכשרים, משתלת וכור רומניות אמיתי" בה 7,000 נפשות נאמנות מרוויחות את לחמן בכבוד.
הכתבה מסכמת: "איזה עובר-אורח - עבה-עורף ככל שיהיה - של פוליטיקאי המכריז בפה מלא על חוסר-יכולת של עמו, לא מתפוצץ לנוכח תעודת ההולדת, האינטליגנציה והמוסר הרומני, שנותן בצורה כה אלגנטית חברת חשמליות בוקרשט?"
הכוונה ברורה: ש.ת.ב. - עסק יהודי-נטול - משמש ראיה שהפתרון לחדירה היהודית הוא "numerus nullus".
💡 כתבה זו מ-1935 היא מסמך חשוב להבנת הרקע לגזרות האנטישמיות שהחלו ב-1938-1940 ברומניה: שנים לפני החקיקה, העיתונות הלאומנית ביצעה "מיפוי" שיטתי של יהודים בחיי הכלכלה, ודרשה בגלוי את סילוקם המוחלט.
עיתון Porunca Vremii, בוקרשט, יום שני 7 בינואר 1935
**כותרת ראשית: שטף היהודי שוטף את מולדוויה**
לאחר בוקובינה ובסרביה האבלנש היהודי כבר תפס את כל שווקי מולדוויה. ב-85-90 אחוז כל חיי מולדוויה תפוסים על ידי יהודים. שם שעבר בניצחון שטפן הגדול אין אלא עצב.
לאחר המצב הטרגי של השווקים בבסרביה ובוקובינה שהצגנו בפני הדעה הציבורית - מצב שהיה כה מרשים עד שכמעט כל העיתונות הלאומית לקחה על עצמה את חובתה לשכפל את אות האזהרה שלנו - נשקף היום גם את המצבים האסוניים הנוחלים במולדוויה.
נשאיר תמיד לדבר את הנתונים הסטטיסטיים ואת שמות הפרטיים. מהם הדעה הציבורית תבין את הנוראיות של הימים האסוניים שמחכים לנו.
מבוקובינה ובסרביה, שטף יהודי הגולש מגליציה, תמיד מאיים יותר, פרץ, שוטף גם את מולדוויה.
מולדוויה העלובה כבר אינה שונה היום, אחרי 15 שנה מאיחוד המדינה, בשום אופן ממראה בוקובינה ובסרביה. אם נעשתה אחדות אמיתית ברומניה, אז אנחנו יכולים לאשר בקול רם: זו נעשתה בנוגע ליהוד כל המחוזות האלה.
**בעשרים שנה:**
הולכים כך כפי שהלכנו 16 שנה של שלטון רומני, בטוח שבעשרים שנה בשום עיר לא רק מבוקובינה ובסרביה, אלא אפילו ממולדוויה, לא תמצא **רגל של רומני**.
ד. ויקטור יאמנדי, אם יהיה עוד שר אז, יוכל לאמר, בצדק, שגם ערי מולדוויה לא היו מעולם רומניות. כי האמת הכואבת אבל האמיתית, זו היא: **הערים מהמחוזות החדשים במקום להתלאם מתנכרות. ועוד ההתנכרות התחילה לתפוס גם ערי המלוכה הישנה, עד כדי כך שבשני עשורים כל עיירותינו לא יהיו אלא אי-אים של זרות בים הרומני.**
**כן נדרש NUMERUS NULLUS:**
המצב הוא, בלי להגזים, אסוני ממש. רק מי שאין לו עיניים ונפש עם רחמים לארץ ולכאבי העם הזה, לא רוצה לראות ולחוש את האסון המתקרב. שופטים בעוז דברים אנחנו מאשרים שהיום אפילו NUMERUS CLAUSUS לא יכול לתקן את המצב המסכן אליו הגענו.
רק משטר נחוש של NUMERUS NULLUS לתקופה ארוכה מסוגל **לשלב את הרומנים בזכויותיהם הקדושות כאומה רוב ולהגן על המדינה הרומנית מהקריסה הבטוחה שאליה מוביל אותה הזרות המופרזת.**
אנחנו מאשרים: לא רוצים לסקל ולא עושים פוליטיקה. לא מעניינות אותנו הקולות כדי שיחשדו בנו בדמגוגיה. יראה כל אחד את המצב שמציגים למטה ויסיק לבד את כל המסקנות.
---
**שם שעבר בניצחון שטפן הגדול**
**אסון מפיאטרה-נאמץ:**
פיאטרה-נאמץ, בירת מחוז נאמץ הרומני במיוחד. 31,000 תושבים, 5 כנסיות אורתודוקסיות, 1 קתולית, 1 מקדש ישראלי, 11 בתי כנסת.
**רופאים:** 7 רומנים, 11 יהודים ו-1 זר.
**עורכי-דין:** 17 רומנים, 18 יהודים, 3 לאומים אחרים.
**רופאי-שיניים:** 5 יהודים, **אף רומני**.
**מכולות:** 4 רומנים, 3 זרים, 22 יהודים (Abramovici Nuța Froim, Alter Isac, Boloian K., Bulum Ioil, Catz Leon, Coman Vasile, Coop. "Pan Garați", David David, Frei Lupu, Ghelberg Strul, Glasberg S., Glasberg Ștrul, Grimberg Aron, Grimberg David, Grünberg Leon, Herșcovici I., Herșcu Smil, Landau Ițic Haim, Läufer Moise, Lazaroiu Al. Ion, Lazarovici Ștrul, Leventer R., Leventis V., Maxim N., Rosemberg K., Rosenzweig Leon, Roșu Herman, Samoil Marcu, Șapsa Marcu, Silberstein Solomon, Șloim Chiva, Spitzer A., Weinberg H., Weintraus Ițic, Weissman Bernhard, Zilberman Solomon).
**פונדקאים:** 13 רומנים, 47 יהודים.
**רעב האיכר:** כסוחרי דגנים: 1 רומני, 2 זרים, 23 יהודים.
**מחסני-עצים:** 10 רומנים, 2 זרים, 15 יהודים.
**חייטים:** 2 רומנים, 17 יהודים.
**מאפיות:** 8 יהודים, 3 רומנים.
**שעונאים:** 6 יהודים, **אף רומני**.
**מגזיני גאלאנטריה:** 21 יהודים, 1 רומני.
**כריכיות:** 5 יהודים, **אף רומני**.
**ספריות:** 6 יהודים, 2 רומנים.
**קצביות:** 13 יהודים, 3 רומנים.
**מחסני בד:** 36 יהודים, **אף רומני**.
**מחסני עור:** 12 יהודים, **אף רומני**.
**סוחרי יין:** 24, **כולם יהודים**.
**בתי-דפוס:** 7 יהודים, **אף רומני** (Abramovici David - "LUMINA", Goldner Leon - "INFORMATORUL", Lobensohn Solomon - "VICTORIA", Reiss Moritz, Rosemberg Haim, Steinberg Isidor, Steinberg Leopold).
תל-אביב ממש! אבל נמשיך הלאה.
---
**טירגו-פרומוס:**
3 כנסיות אורתודוקסיות, 1 בית כנסת ו-4 בתי תפילה.
**רופאים:** 3 רומנים, 5 יהודים (Dohman E., Natan Fanni, Ramureanu Aurel, Rașcanu Aurel, Gaster Duia, Secler Dorian, Sumer M., Iamandi Scarlat).
**סוחרי-דגנים:** 9 יהודים, **אף רומני** (Bercovici Simon, Goldemberg Solomon, Graur Iosef, Kaufman Iancu, Lazăr Moise, Rosen Leiba, Schwartz Avram, Schwartz Moise, Segal Iancu).
**מכולות:** 24 יהודים, זר אחד, **אף רומני**.
**פונדקאים:** 27 יהודים, 1 תורכי, **אף רומני**.
**מחסני-בד:** 13 יהודים, **אף רומני**.
**חייטים:** 8 יהודים, 1 זר, **אף רומני**.
**מטחנות:** 4 יהודים, 1 רומני.
**מחסני-ברזל:** 6 יהודים, 1 רומני.
**מסחרי-יין:** 4 יהודים, אף רומני.
---
**טירגו-נאמץ:**
11,000 תושבים, 8 כנסיות אורתודוקסיות, 8 בתי-כנסת.
**רופאים:** 2 רומנים, 4 יהודים (Bondescu Al., Iurașcu V., Keis Emil, Herdan Franz, Feigenbaum M., Wiener Iancu).
**סוחרי-דגנים:** 22 יהודים, **אף רומני** (Bercovici David, Berman Burăh, Catz Herșcu, Cohn Alter, Cruparu Meier, Ghelberg Holsie, Goldenberg Muță, Goldenberg Solomon...).
**מכולות:** 14 יהודים, 3 רומנים.
**פונדקאים:** 30 יהודים, 8 רומנים.
**מחסני-בד:** 12 יהודים, **אף רומני**.
**שעונאים:** 2 יהודים, **אף רומני**.
**בתי-מרקחת:** 2 יהודים, **אף רומני**.
**קצביות:** 9 יהודים, 3 רומנים.
**סוחרי-בקר:** 8 יהודים, 1 רומני.
**נגרים:** 3 יהודים, **אף רומני**.
---
**אונגנ׳ני** (4,000 תושבים. מושב מועדון הספורט היהודי "מכבי"):
**מכולות:** 17 יהודים, **אף רומני** (Culeș Moise, Guttman Moise, Hagi Ihel, Ealiz Ozund, Gluțiș Pavel, Mühlstein Israel, Zuzian Moise, Reznic Idel, Roinștein Ițic, Rosental Șaia, Șnaider Beșițiu, Schwartzmann Leib, Schnaider Iancu, Silberman Manea, Wachsman Iacob, Waldman Moise, Zilzerstein Idel).
**פונדקאים:** 23 יהודים, 3 רומנים.
**סוחרי-דגנים:** 7 יהודים, **אף רומני**.
**מחסני-ברזל:** 5 יהודים, 1 רומני.
איזה אופקים כואבים נועדו לנו? איזה גורל אכזרי נגזר על העם הזה?
---
**גאווה לאומית: ש.ת.ב.**
עבודה וגאוניות רומנית בפעילות מלאה. מי שמצריך לשנות את דעותיו, שידרוך על סף המוסד הלאומי הגדול הזה.
מקצה לקצה הארץ לא נפגשים אלא כאב ואי-שביעות-רצון. במדינה עשירה כל כך ועם כל כך משאבים שאינם מנוצלים כמו רומניה, המילה אבטלה התחילה להיות מציאות מאכזבת לאלפי ידיים חזקות ולרבבות מצחים שעבדו שנים אין ספור על ספסלי בית-הספר.
אבל יש מוסד אחד שבו נושמים אוויר רומני יותר בריא ושיש בו ניהול טוב יותר - ש.ת.ב.
**ש.ת.ב. היא יצירתו של הלאומן וינטילה בראטיאנו**. רק הודות לרצון ברזל של טיטאן הכלכלה הרומנית הזה, המוסד הגדול של חשמליות בוקרשט היום יכול לקבל קיום, על אף כל הקמפיין של עלילות ועוינות שנוהל נגדו לפני המלחמה.
**פרופסור גה. עמ. פיליפסקו** מבית הספר הפוליטכני - "נפש גדולה רומנית שדאגתה הראשונה היא להכשיר בש.ת.ב. גדוד של טכנאים ומנהלים רומנים מוכשרים, משתלת וכור רומניות אמיתי, שם מהראשון ועד האחרון מרוויחים בכבוד את קיומם 7,000 נפשות נאמנות ממש".
איזה עובר-אורח - עבה-עורף ככל שיהיה - של פוליטיקאי המכריז בפה מלא על חוסר-יכולת של עמו, לא מתפוצץ לנוכח תעודת הנאמנות, האינטליגנציה והמוסר הרומני שנותנת בצורה כה אלגנטית חברת חשמליות בוקרשט?